Lyrics and translation Metallica - The Shortest Straw (Remastered)
Suspicion
is
your
name
La
suspicion
est
ton
nom
Your
honesty
to
blame
Ton
honnêteté
est
à
blâmer
Put
dignity
to
shame
Tu
as
mis
la
dignité
à
la
honte
Dishonor
Déshonneur
Witchhunt,
modern
day
Chasse
aux
sorcières,
époque
moderne
Determining
decay
Déterminer
la
décadence
The
blatant
disarray
Le
désordre
flagrant
Disfigure
Défigurer
The
public
eyes'
disgrace
La
disgrâce
aux
yeux
du
public
Defying
common
place
Défiances
des
lieux
communs
Unending
paper
chase
Poursuite
de
papier
sans
fin
Unending
Sans
fin
Deafening
Assourdissant
Painstaking
Pénible
Wreckening
Dévastateur
This
vertigo
it
doth
bring
Ce
vertige
qu'il
apporte
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
Challenge
liberty
Défie
la
liberté
Downed
by
law
Abattu
par
la
loi
Live
in
infamy
Vivre
dans
l'infamie
Rub
you
raw
Te
frotter
Witchhunt
riding
through
La
chasse
aux
sorcières
traverse
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
This
shortest
straw
has
been
pulled
for
you
Cette
paille
la
plus
courte
a
été
tirée
pour
toi
Pulled
for
you
Tirée
pour
toi
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
Pulled
for
you
Tirée
pour
toi
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
Pulled
for
you
Tirée
pour
toi
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
Shortest
straw
has
been
pulled
for
you
La
paille
la
plus
courte
a
été
tirée
pour
toi
The
accusations
fly
Les
accusations
volent
Discrimination,
why?
Discrimination,
pourquoi
?
Your
inner
self
to
die
Ton
moi
intérieur
pour
mourir
Intruding
Intrusion
Doubt
sunk
itself
in
you
Le
doute
s'est
enfoncé
en
toi
It's
teeth
and
talons
through
Ses
dents
et
ses
serres
à
travers
You're
living
catch-22
Tu
vis
la
situation
Catch-22
Deluding
Tromper
A
mass
hysteria
Une
hystérie
de
masse
A
megalomania
Une
mégalomanie
Reveal
dementia
Révéler
la
démence
Reveal
Révéler
Secretly
Secrètement
Silently
Silencieusement
Certainly
Certainement
In
vertigo
you
will
be
Dans
le
vertige
tu
seras
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
Challenge
liberty
Défie
la
liberté
Downed
by
law
Abattu
par
la
loi
Live
in
infamy
Vivre
dans
l'infamie
Rub
you
raw
Te
frotter
Witchhunt
riding
through
La
chasse
aux
sorcières
traverse
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
This
shortest
straw
has
been
pulled
for
you
Cette
paille
la
plus
courte
a
été
tirée
pour
toi
Pulled
for
you
Tirée
pour
toi
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
Pulled
for
you
Tirée
pour
toi
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
Pulled
for
you
Tirée
pour
toi
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
Shortest
straw
has
been
pulled
for
you
La
paille
la
plus
courte
a
été
tirée
pour
toi
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
Pulled
for
you
Tirée
pour
toi
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
Pulled
for
you
Tirée
pour
toi
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
Pulled
for
you
Tirée
pour
toi
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
Shortest
straw
has
been
pulled
for
you
La
paille
la
plus
courte
a
été
tirée
pour
toi
Behind
you,
hands
are
tied
Derrière
toi,
les
mains
sont
liées
Your
being,
ostracized
Ton
être,
ostracisé
Your
hell
is
multiplied
Ton
enfer
est
multiplié
Upending
Renversement
The
fallout
has
begun
Les
retombées
ont
commencé
Oppressive
damage
done
Dommages
oppressifs
causés
Your
many
turned
to
none
Tes
nombreux
sont
devenus
nuls
To
nothing
À
rien
You're
reaching
your
nadir
Tu
atteins
ton
nadir
Your
will
has
disappeared
Ta
volonté
a
disparu
The
lie
is
crystal
clear
Le
mensonge
est
clair
comme
le
cristal
Defending
Défense
Channels
red
Canaux
rouges
One
word
said
Un
mot
dit
Blacklisted
Mis
sur
liste
noire
With
vertigo
make
you
dead
Avec
le
vertige
te
rendre
mort
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
Challenge
liberty
Défie
la
liberté
Downed
by
law
Abattu
par
la
loi
Live
in
infamy
Vivre
dans
l'infamie
Rub
you
raw
Te
frotter
Witchhunt
riding
through
La
chasse
aux
sorcières
traverse
Shortest
straw
La
paille
la
plus
courte
This
shortest
straw
has
been
pulled
for
you
Cette
paille
la
plus
courte
a
été
tirée
pour
toi
Rate the translation
1
One (Remastered)
2 Blackened (Remastered)
3 Whiplash (Live at The Troubadour, West Hollywood, CA / May 24th, 1988)
4 …And Justice for All (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA - December 7th, 1988)
5 One (Live - Seattle '89)
6 Creeping Death (Live at Reunion Arena, Dallas, TX / February 5th, 1989)
7 Seek & Destroy (Live at The Troubadour, West Hollywood, CA / May 24th, 1988)
8 Eye of the Beholder - Live At Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988
9 Harvester of Sorrow (Live at Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988)
10 Leper Messiah (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA / December 7th, 1988)
11 Welcome Home (Sanitarium) (Live at Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988)
12 For Whom The Bell Tolls (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA / December 7th, 1988)
13 Blackened (Live - Seattle '89)
14 Dyers Eve (January 1988 Demo)
15 To Live Is to Die (Work in Progress Rough Mix)
16 Breadfan (Live at Seattle Coliseum, Seattle, WA - August 30th, 1989)
17 The Frayed Ends of Sanity (November 1987 Demo)
18 The Shortest Straw - December 1987 / Writing In Progress
19 One (Work In Progress Rough Mix)
20 Eye of the Beholder (November 1987, Writing in Progress)
21 …And Justice for All (November 1987, Writing in Progress)
22 Blackened (November 1987 Demo)
23 Dyers Eve (Remastered)
24 To Live Is to Die (Remastered)
25 The Frayed Ends of Sanity (Remastered)
26 Harvester of Sorrow (Remastered)
27 The Shortest Straw (Remastered)
28 Eye of the Beholder (Remastered)
29 ...And Justice for All (Remastered)
30 Harvester of Sorrow (Work In Progress Rough Mix)
2 Blackened (Remastered)
3 Whiplash (Live at The Troubadour, West Hollywood, CA / May 24th, 1988)
4 …And Justice for All (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA - December 7th, 1988)
5 One (Live - Seattle '89)
6 Creeping Death (Live at Reunion Arena, Dallas, TX / February 5th, 1989)
7 Seek & Destroy (Live at The Troubadour, West Hollywood, CA / May 24th, 1988)
8 Eye of the Beholder - Live At Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988
9 Harvester of Sorrow (Live at Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988)
10 Leper Messiah (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA / December 7th, 1988)
11 Welcome Home (Sanitarium) (Live at Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988)
12 For Whom The Bell Tolls (Live at Long Beach Arena, Long Beach, CA / December 7th, 1988)
13 Blackened (Live - Seattle '89)
14 Dyers Eve (January 1988 Demo)
15 To Live Is to Die (Work in Progress Rough Mix)
16 Breadfan (Live at Seattle Coliseum, Seattle, WA - August 30th, 1989)
17 The Frayed Ends of Sanity (November 1987 Demo)
18 The Shortest Straw - December 1987 / Writing In Progress
19 One (Work In Progress Rough Mix)
20 Eye of the Beholder (November 1987, Writing in Progress)
21 …And Justice for All (November 1987, Writing in Progress)
22 Blackened (November 1987 Demo)
23 Dyers Eve (Remastered)
24 To Live Is to Die (Remastered)
25 The Frayed Ends of Sanity (Remastered)
26 Harvester of Sorrow (Remastered)
27 The Shortest Straw (Remastered)
28 Eye of the Beholder (Remastered)
29 ...And Justice for All (Remastered)
30 Harvester of Sorrow (Work In Progress Rough Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.