The Small Hours (Remastered) - Metallica translation in French

The Small Hours (Remastered)

Look hard at the darkness
And you will see
Just call my name and I'll be there
You cannot touch me
You would not dare
I am the chill that's in the air
And I try to get through to you
In my own special way
As the barriers crumble
At the end of the day
Dark rivers are flowing
Back into the past
You are the fish for which I cast
And what of the future
What is to be
As the rivers flow into the sea
And I try to get through to you
In my own special way
As the barriers crumble
At the end of the day
Do not take for granted
Powers out there
Don't step into the demon's lair
Time is an illusion,
Rising from time,
Steep is the mountain which we climb.
And I try to get through to you,
In my own special way,
As the barriers crumble,
At the end of the day

Les Petites Heures (Remasterisé)

Regarde bien dans les ténèbres
Et tu verras
Il suffit d'appeler mon nom et je serai là
Tu ne peux pas me toucher
Tu n'oserais pas
Je suis le froid qui est dans l'air
Et j'essaie de te faire comprendre
À ma manière
Alors que les barrières s'effondrent
À la fin de la journée
Des rivières sombres coulent
Retour vers le passé
Tu es le poisson pour lequel je pêche
Et qu'en est-il du futur
Que doit-il être
Alors que les rivières se jettent dans la mer
Et j'essaie de te faire comprendre
À ma manière
Alors que les barrières s'effondrent
À la fin de la journée
Ne prends pas pour acquis
Les pouvoirs qui sont là-bas
Ne te promène pas dans la tanière du démon
Le temps est une illusion,
Émergeant du temps,
La montagne que nous escaladons est escarpée.
Et j'essaie de te faire comprendre,
À ma manière,
Alors que les barrières s'effondrent,
À la fin de la journée