Lyrics and translation Metallica - The Struggle Within

The Struggle Within

Reaching out for something you've got to feel
While clutching to what you had thought was real

Kicking at a dead horse pleases you
No way of showing your gratitude
S-s-so many things you don't want to do
What is it? What have you got to lose?

What the hell? What the hell?
What is that you think you're gonna find?
Hypocrite, hypocrite
Boredom sets into the boring mind

(Struggle within) it suits you fine
(Struggle within) your ruined
(Struggle within) you seal your own coffin
(Struggle within) the struggling within

Home is not a home, it becomes a hell
Turning it into your prison cell
Advantages are taken, not handed out
While you struggle inside your hell

(Reaching out) reaching out
Grabbing for something you've got to feel
(Closing in) closing in
The pressure upon you is so unreal

(Struggle within) it suits you fine
(Struggle within) your ruin
(Struggle within) you seal your own coffin
(Struggle within) struggling within

Struggle

Go!

Reaching out for something you've got to feel
While clutching to what you had thought was real

What the hell?
What is it you think you're gonna find?
Hypocrite
Boredom sets into the boring mind

(Struggle within) it suits you fine
(Struggle within) your ruin
(Struggle within) you seal your own coffin
(Struggle within) the struggling within

Внутренняя борьба

Ты тянешься к чему-то, что должна почувствовать,
Цепляясь за то, что считала настоящим.

Тебе нравится бить дохлую лошадь,
Не зная, как выразить благодарность.
С-с-столько всего ты не хочешь делать.
Что это? Что ты можешь потерять?

Какого чёрта? Какого чёрта?
Что, ты думаешь, ты найдешь?
Лицемерка, лицемерка,
Скука поселяется в скучном уме.

(Внутренняя борьба) тебе это подходит,
(Внутренняя борьба) твоя погибель,
(Внутренняя борьба) ты заколачиваешь свой гроб,
(Внутренняя борьба) борьба внутри.

Дом не дом, он становится адом,
Превращаясь в твою тюремную камеру.
Преимуществами пользуются, их не раздают,
Пока ты борешься внутри своего ада.

(Тянешься) тянешься,
Хватаешься за что-то, что должна почувствовать.
(Сжимается) сжимается,
Давление на тебя такое нереальное.

(Внутренняя борьба) тебе это подходит,
(Внутренняя борьба) твоя погибель,
(Внутренняя борьба) ты заколачиваешь свой гроб,
(Внутренняя борьба) борьба внутри.

Борьба.

Давай!

Ты тянешься к чему-то, что должна почувствовать,
Цепляясь за то, что считала настоящим.

Какого чёрта?
Что, ты думаешь, ты найдешь?
Лицемерка,
Скука поселяется в скучном уме.

(Внутренняя борьба) тебе это подходит,
(Внутренняя борьба) твоя погибель,
(Внутренняя борьба) ты заколачиваешь свой гроб,
(Внутренняя борьба) борьба внутри.