Metallica - Thorn Within - translation of the lyrics into French
Metallica Thorn Within

Metallica - Thorn Within

Lyrics and translation Metallica - Thorn Within




Thorn Within
Épine intérieure
Forgive me father
Pardonnez-moi, mon père
For I have sinned
Car j'ai péché
Find me guilty of the life
Déclare-moi coupable de la vie
I feel within
Que je ressens en moi
When I'm branded this mark of shame
Lorsque je suis marqué de cette marque de honte
Should I look down, disgraced
Devrais-je baisser les yeux, déshonoré
Or straight ahead
Ou regarder droit devant
And know that you must blame
Et savoir que tu dois me blâmer
I am, I am the secret
Je suis, je suis le secret
I am, I am the sin
Je suis, je suis le péché
I am, I am the guilty
Je suis, je suis le coupable
And I, I am the thorn within
Et je, je suis l'épine intérieure
Forgive me father
Pardonnez-moi, mon père
For I have sinned
Car j'ai péché
Find me guilty when true guilt
Déclare-moi coupable lorsque la vraie culpabilité
Is from within
Vient de l'intérieur
So point your fingers
Alors pointez vos doigts
Point right at me
Pointez-les droit sur moi
For I am shadows and will follow you
Car je suis des ombres et je te suivrai
One and the same are we
Nous sommes un et le même
I am, I am the secret
Je suis, je suis le secret
I am, I am the sin
Je suis, je suis le péché
I am, I am the guilty
Je suis, je suis le coupable
And I, I am the thorn within
Et je, je suis l'épine intérieure
I do your time
Je fais ton temps
I take your fall
Je prends ta chute
I'm branded guilty
Je suis marqué de culpabilité
For us all
Pour nous tous
So point your fingers
Alors pointez vos doigts
Point right at me
Pointez-les droit sur moi
For I am shadows and will follow you
Car je suis des ombres et je te suivrai
One and the same are we
Nous sommes un et le même
I am, I am your secrets
Je suis, je suis tes secrets
I am, I am your sin
Je suis, je suis ton péché
I am, I am your guilty
Je suis, je suis ton coupable
And I, I am the thorn within
Et je, je suis l'épine intérieure
I am the thorn within
Je suis l'épine intérieure
I am the thorn within
Je suis l'épine intérieure
I am the thorn within
Je suis l'épine intérieure
I am the thorn within
Je suis l'épine intérieure
I am the thorn within
Je suis l'épine intérieure




Writer(s): HAMMETT KIRK L, HETFIELD JAMES ALAN, ULRICH LARS
Metallica - Load
Album
Load
date of release
01-01-1996

1 Hero Of The Day
2 Ain't My B*tch
3 The Outlaw Torn
4 King Nothing
5 Wasting My Hate
6 The House Jack Built
7 F.O.B.D.
8 Bleeding Me
Attention! Feel free to leave feedback.