Lyrics and translation Metallica - Through the Never
All
that
is,
was
and
will
be
Tout
ce
qui
est,
était
et
sera
Universe
much
too
big
to
see
L'univers,
bien
trop
grand
pour
être
vu
Time
and
space
never
ending
Le
temps
et
l'espace,
sans
fin
Disturbing
thoughts,
questions
pending
Des
pensées
troublantes,
des
questions
en
suspens
Limitations
of
human
understanding
Les
limites
de
la
compréhension
humaine
Too
quick
to
criticize
Trop
rapide
pour
critiquer
Obligation
to
survive
L'obligation
de
survivre
We
hunger
to
be
alive
yeah
Nous
aspirons
à
être
vivants,
oui
All
that
is,
ever,
ever
was
Tout
ce
qui
est,
a
toujours
été,
sera
toujours
Will
be
ever
Sera
toujours
Twisting,
Turning
Tournant,
tournant
Through
the
never
À
travers
l'éternité
In
the
dark,
see
past
our
eyes
Dans
l'obscurité,
voir
au-delà
de
nos
yeux
Pursuit
of
truth
no
matter
where
it
lies
La
poursuite
de
la
vérité,
où
qu'elle
se
trouve
Gazing
up
to
the
breeze
of
the
heavens
Fixer
le
ciel,
la
brise
des
cieux
On
a
quest,
meaning,
reason
En
quête
de
sens,
de
raison
Came
to
be,
how
it
begun
Comment
cela
a
commencé
All
alone
in
the
family
of
the
sun
Seuls
dans
la
famille
du
soleil
Curiosity
teasing
everyone
La
curiosité
qui
nous
taquine
tous
On
our
home,
third
stone
from
the
sun
Sur
notre
maison,
la
troisième
pierre
du
soleil
All
that
is,
ever,
ever
was
Tout
ce
qui
est,
a
toujours
été,
sera
toujours
Will
be
ever
Sera
toujours
Twisting,
Turning
Tournant,
tournant
Through
the
never
À
travers
l'éternité
We
must
go
Nous
devons
y
aller
(On
through
the
never)
(À
travers
l'éternité)
Out
of
the
Edge
of
forever
Hors
du
bord
de
l'éternité
We
must
go
(on
through
the
never)
Nous
devons
y
aller
(à
travers
l'éternité)
Then
ever
comes
Puis
vient
l'éternité
All
that
is,
ever,
ever
was
Tout
ce
qui
est,
a
toujours
été,
sera
toujours
Will
be
ever
Sera
toujours
Twisting,
Turning
Tournant,
tournant
Who
we
are
Qui
nous
sommes
Ask
forever
Demande
à
l'éternité
Twisting
Turning
Tournant,
tournant
Through
the
never
À
travers
l'éternité
Never
L'éternité
Rate the translation
1
Enter Sandman (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
2 Wherever I May Roam (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 1012/91)
3 Through the Never (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
4 Of Wolf and Man (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
5 Enter Sandman
6 Sad But True
7 Nothing Else Matters (From James' Riff Tapes)
8 Of Wolf and Man (June 2nd, 1991 Rough Mix)
9 The God That Failed (August 31st, 1990 Demo)
10 My Friend of Misery (Pre-Production Rehearsal)
11 The Struggle Within (Take 12, November 10th, 1990)
12 Nothing Else Matters (Elevator Version)
13 Through the Never (Take 53, October 22nd, 1990)
14 Sad But True (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
15 The Unforgiven (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
16 Creeping Death (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
17 Nothing Else Matters (Live at Wembley Stadium, London, England, 04/20/92)
18 For Whom the Bell Tolls (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
19 One (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
20 Whiplash (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
21 Holier Than Thou (Live at L.C. Walker Arena, Muskegon, MI, 11/01/91)
22 So What (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
23 Don't Tread On Me (August 13th, 1990 Demo)
24 The Unforgiven (Pre-Production Rehearsal)
25 Holier Than Thou
26 The Unforgiven
27 Wherever I May Roam
28 Don't Tread On Me
29 Through the Never
30 Nothing Else Matters
31 Wherever I May Roam (July 30th, 1990, Writing In Progress)
32 Of Wolf and Man
33 My Friend of Misery
34 The Struggle Within
35 Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)
36 Enter Sandman (May 13th, 1991 Rough Mix)
37 Sad But True (July 12th, 1990 Demo)
38 Holier Than Thou (August 13th, 1990 Demo)
39 The God That Failed
2 Wherever I May Roam (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 1012/91)
3 Through the Never (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
4 Of Wolf and Man (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
5 Enter Sandman
6 Sad But True
7 Nothing Else Matters (From James' Riff Tapes)
8 Of Wolf and Man (June 2nd, 1991 Rough Mix)
9 The God That Failed (August 31st, 1990 Demo)
10 My Friend of Misery (Pre-Production Rehearsal)
11 The Struggle Within (Take 12, November 10th, 1990)
12 Nothing Else Matters (Elevator Version)
13 Through the Never (Take 53, October 22nd, 1990)
14 Sad But True (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
15 The Unforgiven (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
16 Creeping Death (Live at Arco Arena, Sacramento, CA, 01/11/92)
17 Nothing Else Matters (Live at Wembley Stadium, London, England, 04/20/92)
18 For Whom the Bell Tolls (Live at Day On the Green, Oakland, CA, 10/12/91)
19 One (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
20 Whiplash (Live at Tushino Airfield, Moscow, Russia, 09/28/91)
21 Holier Than Thou (Live at L.C. Walker Arena, Muskegon, MI, 11/01/91)
22 So What (Live at Maimarktgelände, Mannheim, Germany, 05/22/93)
23 Don't Tread On Me (August 13th, 1990 Demo)
24 The Unforgiven (Pre-Production Rehearsal)
25 Holier Than Thou
26 The Unforgiven
27 Wherever I May Roam
28 Don't Tread On Me
29 Through the Never
30 Nothing Else Matters
31 Wherever I May Roam (July 30th, 1990, Writing In Progress)
32 Of Wolf and Man
33 My Friend of Misery
34 The Struggle Within
35 Enter Sandman (From Kirk's Riff Tapes)
36 Enter Sandman (May 13th, 1991 Rough Mix)
37 Sad But True (July 12th, 1990 Demo)
38 Holier Than Thou (August 13th, 1990 Demo)
39 The God That Failed
Attention! Feel free to leave feedback.