Lyrics and translation Metallica - Through the Never (Live In Mexico City)

Through the Never (Live In Mexico City)

All that is, was and will be
Universe much too big to see
Time and space never ending
Disturbing thoughts, questions pending

Limitations of human understanding
Too quick to criticize, obligation to survive
We hunger to be alive, yeah

Twisting, turning through the never
All that is, ever, ever was
Will be ever-twisting, turning
Through the never

In the dark, see past our eyes
Pursuit the truth, no matter where it lies
Gazing up to the breeze of the heavens
On a quest, meaning, reason

What is, how it begun
All alone in the family of the sun
Curiosity teasing everyone
On our home, third stone from the sun, yeah

Twisting, turning through the never
All that is, ever, ever was
Will be ever-twisting, turning
Through the never
Oh, yeah

(On through the never) we must go
(On through the never) out to the
(Edge of forever) we must go
(On through the never)
Then ever comes

Twisting, turning through the never
All that is, ever, ever was
Will be ever

Who we are, ask forever
Twisting, turning
Through the never
No never

À travers le jamais (En direct de Mexico)

Tout ce qui est, était et sera
Univers bien trop grand pour être vu
Le temps et l'espace ne finissent jamais
Des pensées troublantes, des questions en suspens

Les limites de la compréhension humaine
Trop rapide pour critiquer, obligation de survivre
Nous aspirons à être vivants, oui

Tourner, tourner à travers le jamais
Tout ce qui est, a toujours été, a toujours été
Sera toujours en train de tourner, de tourner
À travers le jamais

Dans le noir, voir au-delà de nos yeux
Poursuivre la vérité, où qu'elle se trouve
Fixer le ciel, la brise des cieux
À la recherche d'une quête, d'un sens, d'une raison

Ce qui est, comment cela a commencé
Tout seuls dans la famille du soleil
La curiosité taquine tout le monde
Sur notre maison, troisième pierre du soleil, oui

Tourner, tourner à travers le jamais
Tout ce qui est, a toujours été, a toujours été
Sera toujours en train de tourner, de tourner
À travers le jamais
Oh, oui

(À travers le jamais) nous devons y aller
(À travers le jamais) jusqu'au
(Bord du jamais) nous devons y aller
(À travers le jamais)
Alors vient le jamais

Tourner, tourner à travers le jamais
Tout ce qui est, a toujours été, a toujours été
Sera toujours

Qui nous sommes, demande le jamais
Tourner, tourner
À travers le jamais
Jamais jamais