Where the Wild Things Are - Metallica translation in Russian

Where the Wild Things Are

So wake up sleepy one
It's time to save your world

Steal dreams and give to you
Shoplift a thought or two
All children touch the sun
Burn fingers one by one, by one...

Will this earth be good to you
Keep you clean or stain through...

So wake up sleepy one
It's time to save your world
You're where the wild things are
Yeah, toy soldiers off to war...

Big eyes to open soon
Believing all under sun and moon
But does heaven knows you're here
And did they give you smiles or tears
No, no tears

Will this earth be good to you
Keep you clean or stain through...

So wake up sleepy one
It's time to save your world
You're where the wild things are... yeah, yeah
Toy soldiers off to war...

You swing your ass all down (Hand puppets storm the base! Flags up now cannons rage!
Hand puppets storm the base!)
Call to arms the trumpets sound (Flags up now cannons rage! All clowns head for the
Rear! Slingshots fire to the air!)

Toy horses start the charge (All clowns head for the rear! Slingshots fire to the

Air! Slip into the edge of death!)
Robots, chessmen standing guard (Crossfire to the marionettes! Slip into the edge
Of death! Crossfire to the marionettes!)
We shall never surrender
All the children touch the sun
Burn your fingers one by one
Will this earth be good to you
Keep you clean or stain through...
So wake up sleepy one
It's time to save your world
You're where the wild things are, oh-yeah
Toy soldiers off to war...
So close your little eyes...

Там, Где Живут Монстры

Так проснись же, сонная
Пришло время спасти твой мир

Украсть сны и подарить их тебе
Украсть мысль или две
Все дети касаются солнца
Обжигают пальцы один за другим, за другим…

Будет ли эта земля добра к тебе
Останешься ли ты чистой или пятна останутся…

Так проснись же, сонная
Пришло время спасти твой мир
Ты там, где живут монстры
Да, игрушечные солдатики идут на войну…

Широко открыть глаза скоро
Веря во всё, что под солнцем и луной
Но знает ли рай о твоём существовании
И даровал ли он тебе улыбки или слёзы
Нет, никаких слёз

Будет ли эта земля добра к тебе
Останешься ли ты чистой или пятна останутся…

Так проснись же, сонная
Пришло время спасти твой мир
Ты там, где живут монстры… да, да
Игрушечные солдатики идут на войну…

Ты качаешь своей задницей вниз (Ручные куклы штурмуют базу! Флаги подняты, теперь пушки гремят!
Ручные куклы штурмуют базу!)
Призыв к оружию, трубы звучат (Флаги подняты, теперь пушки гремят! Все клоуны бегут назад!
Рогатки стреляют в воздух!)

Игрушечные лошади начинают наступление (Все клоуны бегут назад! Рогатки стреляют в

Воздух! Скользим на край смерти!)
Роботы, шахматные фигуры стоят на страже (Перекрёстный огонь по марионеткам! Скользим на край
Смерти! Перекрёстный огонь по марионеткам!)
Мы никогда не сдадимся
Все дети касаются солнца
Обжигают пальцы один за другим
Будет ли эта земля добра к тебе
Останешься ли ты чистой или пятна останутся…
Так проснись же, сонная
Пришло время спасти твой мир
Ты там, где живут монстры, о-да
Игрушечные солдатики идут на войну…
Так закрой свои маленькие глаза…