Lyrics and translation Metallica - Wherever I May Roam (feat. Metallica)
Wherever I May Roam (feat. Metallica)
Wherever I May Roam (feat. Metallica)
Ya
son
más
de
diez
años
metiéndole
y
todavía
sueno
como
nuevo
Ça
fait
plus
de
dix
ans
que
je
me
donne
à
fond
et
je
suis
toujours
frais
comme
un
gardon
Balvin
no
tiene
relevo,
me
sobra
el
dinero,
el
respeto
y
los
huevos
Balvin
n'a
pas
de
remplaçant,
j'ai
plus
que
de
l'argent,
du
respect
et
des
couilles
Yo,
cada
movimiento
que
hago,
el
juego
a
otro
nivel
lo
elevo
Moi,
chaque
mouvement
que
je
fais,
je
hisse
le
jeu
à
un
autre
niveau
Tú
sonaste,
te
apagaste
y
no
lleva′
ni
la
mita'
′e
lo
que
llevo
Tu
as
brillé,
tu
t'es
éteint
et
tu
n'as
même
pas
la
moitié
de
ce
que
j'ai
Y
la
real,
parece
que
entre
más
viejo
yo
más
duro
me
pongo
Et
la
vérité,
c'est
que
plus
je
vieillis,
plus
je
deviens
dur
Envidiosos,
respiren
hondo
Envieux,
respirez
profondément
Que
tengo
la
salsa,
el
gran
combo
(combo,
combo)
J'ai
la
sauce,
le
grand
combo
(combo,
combo)
Yo
sé
qué
es
estar
en
la
cima
Je
sais
ce
que
c'est
que
d'être
au
sommet
Pero
también
yo
sé
qué
es
tocar
fondo
(fondo)
Mais
je
sais
aussi
ce
que
c'est
que
de
toucher
le
fond
(fond)
La
diferencia
tuya
y
mía
es
que
La
différence
entre
toi
et
moi,
c'est
que
Yo
nunca
he
traicionado
a
mi
combo
(Yeah)
Je
n'ai
jamais
trahi
mon
combo
(Yeah)
Cada
día
más
claro
(caro)
De
plus
en
plus
cher
(cher)
Sigo
siendo
un
descaro
(descaro)
Je
reste
un
insolent
(insolent)
Cada
día
más
duro,
cada
día
más
claro
(Yeah)
De
plus
en
plus
dur,
de
plus
en
plus
clair
(Yeah)
Cada
día
más
caro
(caro)
De
plus
en
plus
cher
(cher)
Sigo
siendo
un
descaro
(descaro)
Je
reste
un
insolent
(insolent)
Cada
día
más
duro
y
tú
cada
día
más
malo
De
plus
en
plus
dur
et
toi
de
plus
en
plus
mauvais
Yo
si
que
lo
trabajé,
y
no
lo
disfruta
el
que
no
la
suda
(suda)
J'ai
vraiment
travaillé,
et
celui
qui
ne
transpire
pas
ne
le
savourera
pas
(transpire)
Que
cuando
me
siento
estresa'o
Quand
je
suis
stressé
Me
monto
en
el
avión
con
eso
y
la
boluda
(boluda)
Je
monte
dans
l'avion
avec
ça
et
la
folle
(folle)
Tranquilo,
pero
ando
escribiendo
mi
historia
a
lo
Pablo
Neruda
Tranquille,
mais
j'écris
mon
histoire
à
la
manière
de
Pablo
Neruda
Ando
modo
fit
(fit)
Je
suis
en
mode
fit
(fit)
Pero
en
la
maleta
sí
que
la
tengo
flow
Buda
Mais
dans
ma
valise,
j'ai
le
flow
Buda
Y
esa
es
la
menuda
Et
c'est
ça
la
petite
Sigan
fronteando
con
carro'
Continuez
à
faire
des
grimaces
avec
vos
voitures
Yo
ya
estoy
en
las
alturas
(-turas,
-turas)
Moi,
je
suis
déjà
dans
les
hauteurs
(-tures,
-tures)
Se
creen
la
movie
rápido,
por
eso
es
que
casi
ni
duran,
casi
ni
duran
Vous
croyez
au
film
rapide,
c'est
pourquoi
vous
ne
durez
presque
pas,
vous
ne
durez
presque
pas
Tú
quieres
superarme,
my
G,
la
cosa
está
dura
(está
dura)
Tu
veux
me
dépasser,
mon
G,
la
chose
est
dure
(elle
est
dure)
Tú
lleva′
dos
años
pega′o
Tu
es
collé
depuis
deux
ans
Pero
yo
llevo
diez
haciendo
cultura
Mais
moi,
ça
fait
dix
ans
que
je
fais
de
la
culture
Cada
día
más
caro
(caro)
De
plus
en
plus
cher
(cher)
Sigo
siendo
un
descaro
(descaro)
Je
reste
un
insolent
(insolent)
Cada
día
más
duro,
cada
día
más
claro
(Yeah)
De
plus
en
plus
dur,
de
plus
en
plus
clair
(Yeah)
Cada
día
más
caro
(caro)
De
plus
en
plus
cher
(cher)
Sigo
siendo
un
descaro
(descaro)
Je
reste
un
insolent
(insolent)
Anywhere
I
roam
(Ey,
ey,
ey,
ey)
Où
que
je
rôde
(Ey,
ey,
ey,
ey)
But
I'll
take
my
time
anywhere
Mais
je
prendrai
mon
temps
partout
Free
to
speak
my
mind
anywhere
Libre
de
dire
ce
que
je
pense
partout
And
I′ll
redefine
anywhere
Et
je
redéfinirai
partout
Anywhere
I
roam
Où
que
je
rôde
Where
I
lay
my
head
is
home,
yeah-yeah
Là
où
je
pose
ma
tête,
c'est
chez
moi,
ouais-ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lars Ulrich, James Hetfield
Attention! Feel free to leave feedback.