Lyrics and translation Metallica - The Four Horsemen (Live in Mexico City)

The Four Horsemen (Live in Mexico City)

Hey
What, man, what song haven't you heard?
What? You fucking heard it, dick
We already played it
Should I announce what it is or let them figure it out for them fucking selves?
Tell 'em we're doing some live recordings here (yeah, that's what you should tell)
Why? So they could be extra loud?
Yeah? Yeah, yeah
"The Four Horsemen"

By the last breath, the fourth winds blow
Better raise your ears
The sound of hooves knock at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you've got some company

The horsemen are drawing nearer
On leather steeds, they ride
They've come to take your life (sing it)
(On through the dead of night)
(With the four horsemen ride)
Or choose your fate and die
Oh, yeah

You have been dying since the day you were born
You know it's all been planned
The quartet of deliverance rides
A sinner once, a sinner twice
No need for confessions now
Now you've got the fight of your life

The horsemen are drawing nearer
On leather steeds, they ride
Come to take your life (sing it, man)
(On through the dead of night)
(With the four horsemen ride)
Or choose your fate and die
Ooh, yeah-yeah

(Time) has taken its shit on you
The lines that crack your face
(Famine) your body, it has torn through
Withered in every place
(Pestilence) for what you had to endure
What you have put others through
(Death) deliverance for you, for sure
Now there's nothing you can do, no

Hey
Hey-hey-hey-hey

Gather around, young warriors, now
Saddle up your steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgement hammer down
Safely inside armor, blood, guts and sweat

The horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
Come to take your life, yeah
(On through the dead of night)
(With the four horsemen ride)
Or choose your fate and die
Ooh, yeah-yeah, yeah

Hey, thank you

Четыре всадника (Live in Mexico City)

Эй!
Что, мужик, какую песню ты ещё не слышал?
Что? Ты, блин, слышал её, хрен!
Мы уже играли её.
Мне объявить, что это, или пусть сами догадаются?
Скажи им, что мы делаем здесь несколько концертных записей. (Да, вот что ты должен им сказать.)
Зачем? Чтобы они орали ещё громче?
Да? Да, да.
"Четыре всадника".

С последним вздохом, дуют ветры четвёртые,
Лучше навостри уши.
Звук копыт стучит в твою дверь,
Запри сейчас жену и детей.
Пришло время взяться за клинок,
Ведь теперь у тебя есть компания.

Всадники всё ближе,
На кожаных конях они скачут,
Они пришли, чтобы забрать твою жизнь (пой это!),
(Сквозь мёртвую ночь,)
(С четырьмя всадниками скачут,)
Или выбери свою судьбу и умри.
О, да!

Ты умирал с того самого дня, как родился,
Ты знаешь, что всё было предрешено.
Квартет избавления скачет,
Грешник однажды, грешник дважды,
Нет нужды в исповеди сейчас.
Теперь у тебя битва всей твоей жизни.

Всадники всё ближе,
На кожаных конях они скачут,
Пришли, чтобы забрать твою жизнь (пой это, мужик!),
(Сквозь мёртвую ночь,)
(С четырьмя всадниками скачут,)
Или выбери свою судьбу и умри.
О-о, да-да!

(Время) оставило на тебе свой след,
Морщины, что избороздили твоё лицо.
(Голод) истерзал твоё тело,
Иссушил его полностью.
(Мор) за то, что тебе пришлось пережить,
За то, через что ты провёл других.
(Смерть) избавление для тебя, несомненно,
И теперь ты ничего не можешь сделать, нет.

Эй!
Эй-эй-эй-эй!

Собирайтесь, юные воины, сейчас же,
Седлайте своих коней.
Убивайте счётом, демоническими мечами,
Сейчас наступит смерть для творящих зло.
Обрушьте карающий молот,
Защищённые бронёй, в крови, кишках и поте.

Всадники всё ближе,
На кожаных конях они скачут,
Пришли, чтобы забрать твою жизнь, да!
(Сквозь мёртвую ночь,)
(С четырьмя всадниками скачут,)
Или выбери свою судьбу и умри.
О-о, да-да, да!

Эй, спасибо!