Lyrics and translation Mete Özgencil - Geçiniz Gidiniz

Geçiniz Gidiniz

İstanbul'dan bir isyandan, izler giydim
Her yanım kan revan, falan filan
İştahla istedim ne var ne yok, ne az ne çok
Kaybetmeyi servet sanarak

İstanbul'dan bir isyandan, izler giydim
Her yanım kan revan, falan filan
İştahla istedim ne var ne yok, ne az ne çok
Kaybetmeyi servet sanarak (servet sanarak)

Geceyle gündüzler kardım
Gözyaşımdan yıldız kırptım
Gökkuşağından bayrak diktim (aman)
Altından geçtim, geçmedim (geçmedim)

Geceyle gündüzler kardım
Gözyaşımdan yıldız kırptım
Gökkuşağından bayrak diktim aman
Altından geçtim, geçmedim aman
Altından geçtim, geçmedim

Dileyen, dileyen dargın dursun
Dileyen sarsın, öpsün, vursun
İster yaz ister kış olsun, olsun
Geçinip gidiniz; geçiniz, geçiniz
Geçinip gidiniz; geçiniz, geçiniz

Yıldızlardan medet ummam
Kaf dağından bir ev tutmam
Saç telinden köprü kurmam aman
Bakamam kaçımız düşeriz
Bakamam kaçımız geçeriz
Geçinip gidiniz; geçiniz, geçiniz
Geçinip gidiniz; gidiniz, gidiniz

Geçinip gidiniz; geçiniz, geçiniz

İstanbul'dan bir isyandan, izler giydim
Her yanım kan revan, falan filan
İştahla istedim ne var ne yok, ne az ne çok
Kaybetmeyi servet sanarak
Kaybetmeyi servet sanarak
Kaybetmeyi servet sanarak
Geçinip gidiniz; geçiniz, geçiniz (kaybetmeyi servet sanarak)
Geçinip gidiniz; geçiniz, geçiniz (kaybetmeyi servet sanarak)
(Geçinip gidiniz; geçiniz, geçiniz)
(Geçinip gidiniz; geçiniz, geçiniz)

Allez-vous en

J'ai porté les stigmates d'une révolte à Istanbul
Tout mon corps est couvert de sang, etc.
J'ai tout voulu avec appétit, ni plus ni moins
Considérant la perte comme une fortune

J'ai porté les stigmates d'une révolte à Istanbul
Tout mon corps est couvert de sang, etc.
J'ai tout voulu avec appétit, ni plus ni moins
Considérant la perte comme une fortune (une fortune)

J'ai confondu la nuit et le jour
J'ai arraché des étoiles à mes larmes
J'ai planté un drapeau de l'arc-en-ciel (attention)
J'ai passé sous, je n'ai pas passé (je n'ai pas passé)

J'ai confondu la nuit et le jour
J'ai arraché des étoiles à mes larmes
J'ai planté un drapeau de l'arc-en-ciel attention
J'ai passé sous, je n'ai pas passé attention
J'ai passé sous, je n'ai pas passé

Que celui qui veut, celui qui veut soit fâché
Que celui qui veut secoue, embrasse, frappe
Que ce soit l'été ou l'hiver, qu'il en soit ainsi
Allez-vous en ; allez-vous en, allez-vous en
Allez-vous en ; allez-vous en, allez-vous en

Je n'attends rien des étoiles
Je ne louerai pas une maison sur le mont Kaf
Je ne construirai pas de pont à partir d'un cheveu attention
Je ne peux pas voir combien d'entre nous tomberons
Je ne peux pas voir combien d'entre nous passerons
Allez-vous en ; allez-vous en, allez-vous en
Allez-vous en ; allez-vous en, allez-vous en

Allez-vous en ; allez-vous en, allez-vous en

J'ai porté les stigmates d'une révolte à Istanbul
Tout mon corps est couvert de sang, etc.
J'ai tout voulu avec appétit, ni plus ni moins
Considérant la perte comme une fortune
Considérant la perte comme une fortune
Considérant la perte comme une fortune
Allez-vous en ; allez-vous en, allez-vous en (considérant la perte comme une fortune)
Allez-vous en ; allez-vous en, allez-vous en (considérant la perte comme une fortune)
(Allez-vous en ; allez-vous en, allez-vous en)
(Allez-vous en ; allez-vous en, allez-vous en)