Lyrics and translation Mete Özgencil - Sus Ayna

Sus Ayna

Suretini çözer riyanın
Sinesine giren kul
Tövbesini bozar ziyanın
Sillesini yiyen kul

Hoyrat heves çaldı bizim fikrimizi
Böyle alıp, böyle sattık kendimizi
İçimizde isyan eski bir eşkiya
Süt-anneler emzirmişler belli bizi

Su... us ayna
Su, sus ayna
Kayırma, kayırma, kayırma
Su... us ayna.
-Sus ayna
-Sus be ayna
-Sus ayna
Kayırma, kayırma bu resmi
Ayırma, ayırma bu resmi

Kaç aşka yenildik camla sır arasında
Camla sır arasında kesildik
Bir yerlerde avaz avaz. Avaz avaz.
-Sus ayna
-Sus be ayna. Hey ayna. Aynaaa...

Молчи, зеркало

Разоблачит лицемерие того,
Кто впустил его в душу,
Раскается во вреде,
Кто получил пощечину.

Бурная страсть украла наш разум,
Так мы предали себя,
Внутри нас бунт, старый разбойник,
Кормилицы, видно, вскормили нас.

Ты... зеркало разума,
Ты, молчаливое зеркало.
Не щади, не щади, не щади.
Ты... зеркало разума.
-Молчи, зеркало,
-Молчи, зеркало. Эй, зеркало. Зеркалооо...
-Молчи, зеркало,
Не приукрашивай этот образ,
Не разделяй этот образ.

Скольким влюбленностям мы проиграли между стеклом и тайной,
Между стеклом и тайной мы были разбиты.
Где-то во весь голос. Во весь голос.
-Молчи, зеркало,
-Молчи же, зеркало. Эй, зеркало. Зеркалооо...