Lyrics and translation Mete Özgencil - Sıkılırsan Değiştir

Sıkılırsan Değiştir

— Ben aşka inanmıyorum, ya sen?
— Ben... Ben sana inanırım, ya sen?
— Ha, nasıl yani?
— Yani şöyle, sen "aşka inanmıyorum" dedin mi?
— Dedim?
— E ben de sana inandım işte
— Ha?
— E peki sen bana inanır mısın?
— Bilmem, nasıl yani? Duruma bağlı
— Hangisine?
— Bazıları farklı
— Evet, senin için
— Senin için nasıl?
— Bir "evet" vardı onu sana verdim
Bir "hayır" vardı o da bana kaldı
— Ha?
— Yaa, sen aşka inanmıyorsun
Bana da inanmıyorsun
Ben sana da inanırım, aşka da
Yaa...

Dağa taşa bak hep
Dağ taş ova tepe
"Derdim var" diye haykır, dene dene
"Beni duyan olmuyor hiç" deme, dene

Dağa taşa bak hep
Dağ taş ova tepe
"Derdim var" diye haykır, dene dene
"Beni duyan olmuyor hiç" deme, dene

Dağa taşa bak hep
Dağ taş ova tepe
Derdim var diye haykır, dene dene
"Beni duyan olmuyor hiç" deme, dene

Sıkılırsan değiştir (×6)

— Neyi?
— Kendini
— Ben aşka inanmıyorum, ya sen?
— Ahh yeter be
İnanırsan inan, inanmazsan inanma
Aşk senin, gönül senin bana ne

Если надоест – смени

— Я не верю в любовь, а ты?
— Я... Я тебе поверю, а ты?
— Ха, то есть как?
— Ну так, ты же сказал «не верю в любовь»?
— Сказал?
— Ну вот я тебе и поверила
— Ха?
— Ну а ты мне поверишь?
— Не знаю, смотря в чем. От ситуации зависит
— От какой?
— Некоторые ситуации разные бывают
— Да, для тебя
— Для тебя как?
— Одно «да» у меня было, я его тебе отдала.
Одно «нет» осталось, это мое
— Ха?
— Ну да, ты же в любовь не веришь.
И мне не веришь.
А я и тебе поверю, и в любовь.
Вот так вот...

Смотри на горы и камни,
Горы, камни, долины, холмы.
Кричи «Беда у меня!», попробуй, попробуй.
Не говори «Меня никто не слышит», попробуй.

Смотри на горы и камни,
Горы, камни, долины, холмы.
Кричи «Беда у меня!», попробуй, попробуй.
Не говори «Меня никто не слышит», попробуй.

Смотри на горы и камни,
Горы, камни, долины, холмы.
Кричи «Беда у меня!», попробуй, попробуй!
Не говори «Меня никто не слышит», попробуй.

Если надоест – смени (×6)

— Что?
— Себя
— Я не верю в любовь, а ты?
— Ой, всё!
Веришь – верь, не веришь – не верь.
Любовь твоя, душа твоя, мне-то что.