Lyrics and translation Mete Özgencil - Vazgeç

Vazgeç

Şu gecenin de öyle bir ânı var ki hakikaten
Bir öncesi erken her şeye
Bir sonrası hep geç

Şu gecenin de öyle bir ânı var ki hakikaten
Bir öncesi erken her şeye
Bir sonrası hep geç

Vakit var oysa bak on ikiye on var
Kalk üstüne doğru dürüst bir şey seç

Vakit var oysa bak on ikiye on var
Kalk üstüne doğru dürüst bir şey seç

Ya da kaldır kendini koy aynanın karşısına
De ki "oğlum vazgeç"

Ya da kaldır kendini koy aynanın karşısına
De ki "oğlum vazgeç"

Er geç pişmanlık saracak geceni
Vakit varken vazgeç

Er geç pişmanlık saracak geceyi
Vakit varken vazgeç

Sanki de dışarısı insan kaynıyor
Sen kendini kandırmaktan vazgeç

Sanki de dışarısı sürpriz kaynıyor
Sen kendini kandırmaktan vazgeç

Şu gecenin de öyle bir ânı var ki hakikaten
Bir öncesi erken her şeye
Bir sonrası hep geç

Şu gecenin de öyle bir ânı var ki hakikaten
Bir öncesi erken her şeye
Bir sonrası hep geç

Vakit var oysa bak on ikiye on var
Kalk üstüne doğru dürüst bir şey seç

Vakit var oysa bak on ikiye on var
Kalk üstüne doğru dürüst bir şey seç

Ya da kaldır kendini koy aynanın karşısına
De ki "oğlum vazgeç"

Ya da kaldır kendini koy aynanın karşısına
De ki "oğlum vazgeç"

Er geç pişmanlık saracak geceni
Vakit varken vazgeç

Er geç pişmanlık saracak geceyi
Vakit varken vazgeç

Sanki de dışarısı insan kaynıyor
Sen kendini kandırmaktan vazgeç

Sanki de dışarısı sürpriz kaynıyor
Sen kendini kandırmaktan vazgeç

Sanki de dışarısı insan kaynıyor
Sen kendini kandırmaktan vazgeç

Sanki de dışarısı sürpriz kaynıyor
Sen kendini kandırmaktan vazgeç

Bu saat ne zaman iki oldu ya

Abandonner

Il y a un moment dans cette nuit, vraiment,
Tout ce qui est avant est trop tôt,
Tout ce qui est après est toujours trop tard.

Il y a un moment dans cette nuit, vraiment,
Tout ce qui est avant est trop tôt,
Tout ce qui est après est toujours trop tard.

Il y a du temps, regarde, il est presque minuit,
Lève-toi, choisis quelque chose de bien.

Il y a du temps, regarde, il est presque minuit,
Lève-toi, choisis quelque chose de bien.

Ou lève-toi, place-toi devant le miroir,
Dis "Mon chéri, abandonne".

Ou lève-toi, place-toi devant le miroir,
Dis "Mon chéri, abandonne".

Tôt ou tard, le regret envahira ta nuit,
Abandonne tant qu'il est encore temps.

Tôt ou tard, le regret envahira ta nuit,
Abandonne tant qu'il est encore temps.

Comme si le monde extérieur débordait de gens,
Abandonne de te tromper toi-même.

Comme si le monde extérieur débordait de surprises,
Abandonne de te tromper toi-même.

Il y a un moment dans cette nuit, vraiment,
Tout ce qui est avant est trop tôt,
Tout ce qui est après est toujours trop tard.

Il y a un moment dans cette nuit, vraiment,
Tout ce qui est avant est trop tôt,
Tout ce qui est après est toujours trop tard.

Il y a du temps, regarde, il est presque minuit,
Lève-toi, choisis quelque chose de bien.

Il y a du temps, regarde, il est presque minuit,
Lève-toi, choisis quelque chose de bien.

Ou lève-toi, place-toi devant le miroir,
Dis "Mon chéri, abandonne".

Ou lève-toi, place-toi devant le miroir,
Dis "Mon chéri, abandonne".

Tôt ou tard, le regret envahira ta nuit,
Abandonne tant qu'il est encore temps.

Tôt ou tard, le regret envahira ta nuit,
Abandonne tant qu'il est encore temps.

Comme si le monde extérieur débordait de gens,
Abandonne de te tromper toi-même.

Comme si le monde extérieur débordait de surprises,
Abandonne de te tromper toi-même.

Comme si le monde extérieur débordait de gens,
Abandonne de te tromper toi-même.

Comme si le monde extérieur débordait de surprises,
Abandonne de te tromper toi-même.

Quand est-ce que cette heure est devenue deux ?