Lyrics and translation Mete Özgencil - Çok Daha Yeniyim (feat. Genco Arı)

Çok Daha Yeniyim (feat. Genco Arı)

Çok daha yeniyim
Üzerimde uçurumların tozu yok
Ne de toyluğumun tutuculuğu
Çok daha yeniyim

Anladım ki an içinde herkes yeni yetme
Anladım ki an içinde herkes yeni yetme

Haydi ama bebeğim beni dara koma
Haydi ama bebeğim beni darda koyma
Hadi ama bebeğim beni dara koma
Haydi ama bebeğim beni darda koyma

Olmadığım yerde kira
Olduğum yerde ha keza
Gerçek burnuna değerken
İçindeki o feza

Kişinin kıyameti yalanı ilk duyduğu anda kopar
Küsmediğinle barışamazsın ki

Haydi ama bebeğim beni dara koma
Haydi ama bebeğim beni darda koyma
Haydi ama bebeğim beni dara koma
Haydi ama bebeğim beni darda koyma

Çok daha yeniyim
Üzerimde uçurumların tozu yok
Ne de toyluğumun tutuculuğu
Çok daha yeniyim

Evden çıkıcam
Gidicem gidicem
Kapına gelicem
Ziline basıcam
Diycem ama dönücem düşünüp düşünüp
Öngörülebilirlik çukuruna gömücem olasılıklığımızı
Örtücem üstünü biraz üşüyüp

Kişinin kıyameti yalanı ilk duyduğu anda kopar
Küsmediğinle barışamazsın ki

Haydi ama bebeğim beni dara koma
Haydi ama bebeğim beni darda koyma
Haydi ama bebeğim beni dara koma
Haydi ama bebeğim beni darda koyma

Je suis beaucoup plus jeune (feat. Genco Arı)

Je suis beaucoup plus jeune
Je n'ai pas la poussière des abîmes sur moi
Ni la retenue de mon enfance
Je suis beaucoup plus jeune

J'ai compris qu'en un instant, tout le monde est un nouveau venu
J'ai compris qu'en un instant, tout le monde est un nouveau venu

Allez, mon amour, ne me mets pas en difficulté
Allez, mon amour, ne me mets pas en difficulté
Allez, mon amour, ne me mets pas en difficulté
Allez, mon amour, ne me mets pas en difficulté

Là où je ne suis pas, il y a un loyer
Là où je suis, il y a une confusion
Alors que la vérité se heurte à ton nez
Ce vide en toi

Le jour où une personne entend le mensonge pour la première fois, son apocalypse arrive
Tu ne peux pas faire la paix avec celui à qui tu n'es pas fâché

Allez, mon amour, ne me mets pas en difficulté
Allez, mon amour, ne me mets pas en difficulté
Allez, mon amour, ne me mets pas en difficulté
Allez, mon amour, ne me mets pas en difficulté

Je suis beaucoup plus jeune
Je n'ai pas la poussière des abîmes sur moi
Ni la retenue de mon enfance
Je suis beaucoup plus jeune

Je vais sortir de la maison
Je vais y aller, je vais y aller
J'irai à ta porte
Je sonnerai à la cloche
Je dirai, mais je reviendrai, en réfléchissant, en réfléchissant
J'enterrerai nos possibilités dans le gouffre de la prévisibilité
Je vais me couvrir un peu, j'ai froid

Le jour où une personne entend le mensonge pour la première fois, son apocalypse arrive
Tu ne peux pas faire la paix avec celui à qui tu n'es pas fâché

Allez, mon amour, ne me mets pas en difficulté
Allez, mon amour, ne me mets pas en difficulté
Allez, mon amour, ne me mets pas en difficulté
Allez, mon amour, ne me mets pas en difficulté