Lyrics and translation Metek - Tonnerre Mécanique
Le
prêcheur
a
dit
Jésus
il
fait
dix
milliards
de
l'heure
The
preacher
said
Jesus
it's
ten
billion
an
hour
Mon
fils
Riski
tue,
il
lui
faut
une
chanson
de
luxe
My
son
Riski
is
killing,
he
needs
a
luxury
song
J'ai
prié
Jésus,
prié:
"donne
au
fiston
une
chanson
de
luxe"
I
prayed
to
Jesus,
prayed:
"give
the
son
a
luxury
song"
DJ
joue
sa
cassette
"Riski"
une
chanson
de
luxe
DJ
plays
his
tape
"Riski"
a
luxury
song
La
musique
des
Q7,
une
chanson
de
luxe
The
music
of
the
Q7s,
a
luxury
song
DJ
joue
sa
cassette
"Riski"
une
chanson
de
luxe
DJ
plays
his
tape
"Riski"
a
luxury
song
Une
chanson
de
luxe,
une
chanson
de
luxe
A
luxury
song,
a
luxury
song
Mon
fils
Riski
tue,
il
lui
faut
une
chanson
de
luxe
My
son
Riski
is
killing,
he
needs
a
luxury
song
Tourne
ta
moto,
tourne
ton
auto,
tonnerre
mécanique
Turn
your
motorcycle,
turn
your
car,
mechanical
thunder
Tourne
ton
hydroponique,
vodka
orange
mécanique
(retourne-la)
Turn
on
your
hydroponics,
vodka
clockwork
orange
(turn
it
over)
Tourne
ta
moto,
tourne
ton
auto,
tonnerre
mécanique
Turn
your
motorcycle,
turn
your
car,
mechanical
thunder
Tourne
ton
hydroponique,
vodka
orange
mécanique
Turn
on
your
hydroponics,
vodka
clockwork
orange
Quoi
de
neuf
Riski?
Neuf
euros
cinquante
de
l'heure
brut!
What's
up
Riski?
Nine
euros
fifty
per
hour
gross!
Quoi
de
neuf
Riski?
J'vais
demander
10
net
papa!
What's
up
Riski?
I'm
going
to
ask
for
10
net
dad!
Tous
les
jours
je
charbonne
comme
un
pak-pak
Every
day
I
charm
like
a
pak-pak
Tous
les
jours
un
Metek
charbonne
comme
un
pak-pak.
Dis
lui
Every
day
a
charming
Metek
like
a
pak-pak.
Tell
him
"J'ai
pas
fait
tout
c'fric
pour
que
tu
tchipes
dans
ma
jeep",
dis
lui!
"I
didn't
make
all
this
money
for
you
to
stay
in
my
jeep,"
tell
him!
"J'ai
pas
fait
tout
c'(...)
pour
que
tu
(...)
dans
ma
(...)"
dis
lui!
"I
didn't
do
all
that(...)
so
that
you
(...)
in
my
(...)"tell
him!
"J'ai
pas
fait
tout
c'fric
pour
que
tu
tchipes
dans
ma
jeep",
DJ!
"I
didn't
make
all
this
money
for
you
to
stay
in
my
jeep",
DJ!
La
musique
des
Q7,
une
chanson
de
luxe
The
music
of
the
Q7s,
a
luxury
song
Le
prêcheur
a
dit
Jésus
il
fait
dix
milliards
de
l'heure
The
preacher
said
Jesus
it's
ten
billion
an
hour
Mon
fils
Riski
tue,
il
lui
faut
une
chanson
de
luxe
My
son
Riski
is
killing,
he
needs
a
luxury
song
J'ai
prié
Jésus,
prié:
"donne
au
fiston
une
chanson
de
luxe"
I
prayed
to
Jesus,
prayed:
"give
the
son
a
luxury
song"
DJ
joue
sa
cassette
"Riski"
une
chanson
de
luxe
DJ
plays
his
tape
"Riski"
a
luxury
song
La
musique
des
Q7,
une
chanson
de
luxe
The
music
of
the
Q7s,
a
luxury
song
DJ
joue
sa
cassette
"Riski"
une
chanson
de
luxe
DJ
plays
his
tape
"Riski"
a
luxury
song
Une
chanson
de
luxe,
une
chanson
de
luxe
A
luxury
song,
a
luxury
song
Mon
fils
Riski
tue,
il
lui
faut
une
chanson
de
luxe
My
son
Riski
is
killing,
he
needs
a
luxury
song
Donne
aux
shlags
un
héros
Give
the
shlags
a
hero
Donne-leur
un
grand
verre
de
Coca
(Dope)
Give
them
a
big
glass
of
Coke
(Dope)
Un
grand
verre
de
Coca
(Dope)
A
large
glass
of
Coke
(Dope)
Héros
comme
X-Or
(Saute)
Hero
like
X-Gold
(Jump)
Donne
aux
shlags
un
héros
Give
the
shlags
a
hero
Donne-leur
un
grand
verre
de
Coca
(Dope)
Give
them
a
big
glass
of
Coke
(Dope)
Un
grand
verre
de
Coca
A
large
glass
of
Coke
Donne-leur
un
héros
comme
X-Or
(Saute)
Give
them
a
hero
like
X-Gold
(Jump)
Les
mecs
repoussent
le
jour
de
gloire
à
demain
pendant
des
siècles
Guys
postpone
the
day
of
glory
to
tomorrow
for
centuries
Riski
retourne
à
ton
piano,
négro
retourne
à
ton
solfège
Riski
go
back
to
your
piano,
nigga
go
back
to
your
music
theory
La
chanson
qu'Jésus
t'a
donnée,
fiston
The
song
that
Jesus
gave
you,
son
C'est
pour
les
Noirs
et
les
Blancs
It's
for
Black
and
White
people
Rappe
en
Noir
Fluo
depuis
la
télé
en
noir
et
blanc
Rapping
in
Neon
Black
from
the
TV
in
black
and
white
Le
prêcheur
a
dit
Jésus
il
fait
dix
milliards
de
l'heure
The
preacher
said
Jesus
it's
ten
billion
an
hour
Mon
fils
Riski
tue,
il
lui
faut
une
chanson
de
luxe
My
son
Riski
is
killing,
he
needs
a
luxury
song
J'ai
prié
Jésus,
prié:
"donne
au
fiston
une
chanson
de
luxe"
I
prayed
to
Jesus,
prayed:
"give
the
son
a
luxury
song"
DJ
joue
sa
cassette
"Riski"
une
chanson
de
luxe
DJ
plays
his
tape
"Riski"
a
luxury
song
La
musique
des
Q7,
une
chanson
de
luxe
The
music
of
the
Q7s,
a
luxury
song
DJ
joue
sa
cassette
"Riski"
une
chanson
de
luxe
DJ
plays
his
tape
"Riski"
a
luxury
song
Une
chanson
de
luxe,
une
chanson
de
luxe
A
luxury
song,
a
luxury
song
Mon
fils
Riski
tue,
il
lui
faut
une
chanson
de
luxe
My
son
Riski
is
killing,
he
needs
a
luxury
song
Rate the translation
1
75021
2 Chiale Un Coup
3 Le Plus Grand Fan de Metek
4 Tonnerre Mécanique
5 Katoucha
6 Gwadanigga
7 Polizei
8 Dragon Ball Z
9 Niquer Tout Ce Qui Bouge
10 Paye Tes Dettes
11 1999
12 Bone
2 Chiale Un Coup
3 Le Plus Grand Fan de Metek
4 Tonnerre Mécanique
5 Katoucha
6 Gwadanigga
7 Polizei
8 Dragon Ball Z
9 Niquer Tout Ce Qui Bouge
10 Paye Tes Dettes
11 1999
12 Bone
Attention! Feel free to leave feedback.