Lyrics and translation Method Man feat. Ghostface Killah & Raekwon - Our Dreams

Our Dreams

No matter how hard the times may seem
Don′t give up our plans
Don't give up our dreams
No broken bridges can turn us around
Because what we′re searching for
Will soon be found

Hey yo listen here shortcake Camay glow
You know we both make angels when we lay in the snow
Heat the house with the oven when the chips got low
Because Tony can't be out there pushing that blow
We made plans and dreams, not grands and schemes
I want to search for the meaning of love, see what it means
Because we hustle so hard, cross so many bridges
Made babies, took trips to the mall for family pictures
And our souls is magnetic, we the meaning of destiny
Be that banker of trust that looks to invest in me
Together, to get her, means for me to get you
We back, reunite like the Wu
See we soulmates, we melt like cookies and cream
And I fiend for the days and the nights to sex my queen
So no matter how hard it seems, dreams come true
Keep Allah in the heart, hugs and kisses
Tony Starks

No matter how hard the times may seem
Don't give up our plans
Don′t give up our dreams
No broken bridges can turn us around
Because what we′re searching for
Will soon be foundfound

Still applying the pain
The purple frying my brain, this woman crying again
She tired of fighting, my feelings likely the same
Thats what happens when you wife them they try and tighten the chain
See, she in the right so I put her right in her lane
I'm all night with the pipe I can feel her biting my chain
She got her own I ain′t got to buy her a thing
I be burning up the sheets every time I'm lighting the Jane
We go together like Martin and Gina
But she get uptight want to fight like Ike and Tina
So love her or leave her alone like I don′t need her though
A minute later I'm back like "I ain′t mean it yo"
We break up just to make up
She fly without the makeup
Together we upgrade to A+
So all this bickering ain't us, we bigger than that
You only cool when I'm digging your back
Now fall back baby

No matter how hard the times may seem
Don′t give up our plans
Don′t give up our dreams
No broken bridges can turn us around
Because what we're searching for
Will soon be found

Shorty with the flavor like Breyers
Real sweet with your thick legs
Look like you drink eggs, you lying
Now you met a Teflon don
Stay high, Levi′s on
YSL frames no games
I'm into cash man, getting this paper
Buying up acres
Ride around and yo fuck with my neighbours
Pocket full of hundreds and weed
Light the Philly cigar up
And go dolo, ride through SoHo
Ya that little baby in the back
That′s the sound of sweet life
A sweet wiz will make you a sweet knight
Chill with the pawns, [?]
Because life is a chess board
You better have your sword and vest on
Never hate your enemies because it affects judgement
They only hate it if they know you getting hella cheese
That's what it is, what it do for you
Don′t let the truth bore you
Word up, don't let the youth spooil

Nos rêves

Peu importe à quel point les temps peuvent paraître difficiles,
N'abandonne pas nos projets
N'abandonne pas nos rêves
Aucun pont rompu ne peut nous faire faire demi-tour
Parce que ce que nous recherchons
Sera bientôt trouvé

Hé yo écoute bien ma belle au teint de Camay
Tu sais qu'on fait tous les deux des anges quand on se roule dans la neige
On chauffe la maison avec le four quand on n'a plus d'argent
Parce que Tony ne peut pas être dehors à dealer cette came
On a fait des projets et des rêves, pas des combines et des arnaques
Je veux chercher le sens de l'amour, voir ce que ça signifie
Parce qu'on galère tellement, qu'on traverse tellement de ponts
On a fait des bébés, on a fait des virées au centre commercial pour des photos de famille
Et nos âmes sont magnétiques, on est la définition du destin
Sois cette banquière de confiance qui cherche à investir en moi
Ensemble, t'avoir, ça veut dire que je t'ai toi
On est de retour, réunis comme le Wu
Tu vois on est des âmes sœurs, on fond comme des cookies and cream
Et je suis accro aux jours et aux nuits où je peux faire l'amour à ma reine
Alors peu importe à quel point ça peut paraître difficile, les rêves deviennent réalité
Garde Allah dans ton cœur, bisous
Tony Starks

Peu importe à quel point les temps peuvent paraître difficiles,
N'abandonne pas nos projets
N'abandonne pas nos rêves
Aucun pont rompu ne peut nous faire faire demi-tour
Parce que ce que nous recherchons
Sera bientôt trouvé

Je ressens encore la douleur
La weed me fait planer, cette femme pleure encore
Elle est fatiguée de se battre, mes sentiments sont probablement les mêmes
C'est ce qui arrive quand tu les épouses, elles essaient de te passer la corde au cou
Tu vois, elle a raison, alors je la remets dans le droit chemin
Je suis debout toute la nuit avec la pipe, je la sens qui mord ma chaîne
Elle a la sienne, je n'ai pas besoin de lui acheter quoi que ce soit
Je mets le feu aux draps chaque fois que j'allume un joint
On va ensemble comme Martin et Gina
Mais elle se tend et veut se battre comme Ike et Tina
Alors aime-la ou laisse-la tranquille comme si je n'avais pas besoin d'elle
Une minute plus tard, je suis de retour comme si de rien n'était "Je ne le pensais pas"
On se sépare juste pour mieux se retrouver
Elle s'envole sans maquillage
Ensemble, on passe en classe A+
Alors toutes ces chamailleries, c'est pas nous, on est plus forts que ça
T'es cool que quand je te masse le dos
Maintenant recule bébé

Peu importe à quel point les temps peuvent paraître difficiles,
N'abandonne pas nos projets
N'abandonne pas nos rêves
Aucun pont rompu ne peut nous faire faire demi-tour
Parce que ce que nous recherchons
Sera bientôt trouvé

Petite avec une saveur comme celle de Breyers
Vraiment douce avec tes jambes épaisses
On dirait que tu bois des œufs, tu mens
Maintenant tu as rencontré un caïd en Teflon
Toujours défoncé, Levi's sur le dos
Lunettes YSL, pas de jeux
Je suis un homme d'argent, je ramasse les billets
J'achète des hectares
Je roule et je baise avec mes voisines
Les poches pleines de billets de cent et d'herbe
J'allume le cigare Philly
Et je roule en solo, je traverse SoHo
Ouais ce petit bébé à l'arrière
C'est le son de la belle vie
Un bon joint fera de toi un chevalier
Détend-toi avec les pions, [?]
Parce que la vie est un jeu d'échecs
Tu ferais mieux d'avoir ton épée et ton gilet
Ne déteste jamais tes ennemis car cela affecte ton jugement
Ils détestent ça seulement s'ils savent que tu te fais un paquet de fric
C'est comme ça, c'est ce que c'est
Ne laisse pas la vérité t'ennuyer
Ouais, ne laisse pas la jeunesse se gâcher