Lyrics and translation Method Man feat. Freak, Cardi Express & Youngin - Episode 8 - Back Blockz
Young
nigga
jookin′
on
the
back
block
(Back
block)
Молодой
ниггер
прыгает
на
заднем
блоке
(заднем
блоке).
In
the
kitchen
whippin'
′til
my
hands
hurt
(Hands
hurt)
На
кухне
я
хлещу,
пока
не
заболят
руки
(Руки
болят).
Foreign
door,
push
got
the
trap
spot
(Trap
spot)
Чужая
дверь,
толчок
попал
в
ловушку
(ловушку).
Couple
nights
shovin'
hard
by
my
damn
self
(Damn
self)
Пару
ночей
я
изо
всех
сил
толкаюсь
рядом
со
своим
чертовым
" я
"(Чертовым
"я").
By
my
damn
self,
out
there
by
my
damn
self
Клянусь
своим
чертовым
"я",
где-то
там,
клянусь
своим
чертовым
"я".
I
remember
I
was
goin'
hard
by
my
damn
self
Я
помню,
как
сильно
старался
сам
по
себе.
My
damn
self,
I
did
by
my
damn
self
Мое
чертово
"я",
я
сделал
это
своим
чертовым
"я".
I
remember
niggas
had
me
out
there
by
my
damn
self
(Ha!)
Я
помню,
как
ниггеры
держали
меня
там
рядом
с
моим
чертовым
" я
" (ха!).
Break
a
moment
of
silence
Прервите
минутку
молчания.
I
ain′t
dead,
my
life
is
frozen
′cause
I'm
goin′
through
it
Я
не
мертв,
моя
жизнь
заморожена,
потому
что
я
прохожу
через
это.
Niggas
sendin'
threats,
it′s
only
right
that
I'ma
hold
′em
to
it
Ниггеры
посылают
угрозы,
и
это
правильно,
что
я
буду
держать
их
при
себе.
I
ain't
scared,
I
fear
for
whoever
say
they
owned
up
to
it
Я
не
боюсь,
я
боюсь
за
тех,
кто
скажет,
что
признался
в
этом.
We
don't
hold
grudges,
they
just
shootin′
′cause
I
told
'em,
"Do
it"
Мы
не
держим
зла,
они
просто
стреляют,
потому
что
я
сказал
им:
"делай
это".
Say
the
wrong
name
and
now
he
goin′
on
a
killin'
spree
Произнеси
не
то
имя,
и
теперь
он
будет
убивать.
Get
it
playin′
cutthroat,
they
don't
wanna
deal
with
me
Играй
в
головореза,
они
не
хотят
иметь
со
мной
дела.
I
got
′em
creepin'
wit'
these
murderer
intentions
Я
заставляю
их
ползти
с
этими
намерениями
убийцы.
Your
hood
is
full
of
pussy,
I
be
on
it
when
the
shift
end
Твой
капюшон
полон
киск,
я
буду
на
нем,
когда
закончится
смена.
I′m
close
to
the
edge,
so
why
you
guys
pushin′?
(Woo)
Я
близок
к
краю,
так
почему
же
вы,
ребята,
давите
на
меня?
Ten
thousand
strong,
Leonidas
got
his
life
tookin'
(Uh
huh)
Десять
тысяч
сильных,
Леонидас
забрал
свою
жизнь
(Ага).
They
say
it′s
good
to
grieve
on
a
full
stomach
Говорят,
хорошо
горевать
на
сытый
желудок.
Droppin'
the
audacity
of
hope
is
what
the
hood
wanted
Отбросить
Дерзость
надежды
- вот
чего
хотел
капюшон.
Tryna
figure
out
what′s
acceptable
Пытаюсь
понять
что
приемлемо
The
man
behind
the
Cardigan,
that
album
is
impeccable
Человек
за
кардиганом,
этот
альбом
безупречен.
My
niggas
got
the
loud
homie,
if
it's
stressin′
you
У
моих
ниггеров
есть
громкий
кореш,
если
это
тебя
напрягает
We
lampin'
in
the
isles,
bring
the
papers
and
the
Method
through
Мы
зажигаем
на
островах,
приносим
газеты
и
метод.
It's
family,
nigga,
break
′em
Это
семья,
ниггер,
разбей
их!
Just
when
you
thought
you
had
all
the
answers
Как
раз
тогда,
когда
ты
думал,
что
у
тебя
есть
все
ответы.
We
changed
the
fuckin′
question
Мы
изменили
гребаный
вопрос.
Young
nigga
jookin'
on
the
back
block
(Back
block)
Молодой
ниггер
прыгает
на
заднем
блоке
(заднем
блоке).
In
the
kitchen
whippin′
'til
my
hands
hurt
(Hands
hurt)
На
кухне
я
хлещу,
пока
не
заболят
руки
(Руки
болят).
Foreign
door,
push
got
the
trap
spot
(Trap
spot)
Чужая
дверь,
толчок
попал
в
ловушку
(ловушку).
Couple
nights
shovin′
hard
by
my
damn
self
(Damn
self)
Пару
ночей
я
изо
всех
сил
толкаюсь
рядом
с
моим
чертовым
" я
"(Чертовым
"я").
By
my
damn
self,
out
there
by
my
damn
self
Клянусь
своим
чертовым
"я",
где-то
там,
клянусь
своим
чертовым
"я".
I
remember
I
was
goin'
hard
by
my
damn
self
Я
помню,
как
сильно
старался
сам
по
себе.
My
damn
self,
I
did
by
my
damn
self
Мое
чертово
"я",
я
сделал
это
своим
чертовым
"я".
I
remember
niggas
had
me
out
there
by
my
damn
self
(Ha!)
Я
помню,
как
ниггеры
держали
меня
там
рядом
с
моим
чертовым
" я
" (ха!).
I′m
writin'
scriptures,
but
they'll
never
quote
it
Я
пишу
священные
писания,
но
они
никогда
не
цитируют
их.
I′ll
always
tuckin′
for
any
nigga
who
say
he
want
it
Я
всегда
буду
ждать
любого
ниггера,
который
скажет,
что
хочет
этого.
A
moment,
'cause
my
father
never
claimed
a
fool
На
мгновение,
потому
что
мой
отец
никогда
не
считал
себя
дураком.
A
full
breed
in
a
pit
of
bulls
Полная
порода
в
яме
Быков
We
ain′t
got
shit
to
prove
(Facts)
Нам
ни
хрена
не
надо
доказывать
(факты).
I
know
some
niggas
who
can't
read
but
they
can
stitch
a
bone
Я
знаю
некоторых
ниггеров,
которые
не
умеют
читать,
но
могут
сшить
кость.
I′m
laughin'
at
you
niggas
flippin′
rules
Я
смеюсь
над
тем,
как
вы,
ниггеры,
нарушаете
правила.
My
uncle
Carl
told
me
stick
and
move
Мой
дядя
Карл
сказал
мне
держись
и
двигайся
It's
young
F.R.E.A.K.
though
Хотя
это
молодой
Ф.
Р.
Е.
А.
К.
Got
these
niggas
tuckin'
they
chains
like
I
was
Deebo
Эти
ниггеры
заправляют
свои
цепи,
как
будто
я
был
Дибо.
Ran
through
the
Carter
like
Nino,
just
me
and
Geek
though
Пробежал
через
Картер,
как
Нино,
только
я
и
Гик.
On
the
set
I′m
sendin′
'em
slugs
to
free
my
′migos
(Shee)
На
съемочной
площадке
я
посылаю
им
пули,
чтобы
освободить
моих
Мигос
(Ши).
This
back
block
deserted
like
Baghdad
Этот
глухой
квартал
опустел,
как
Багдад.
I'll
be
damned
if
they
flash
cash
Будь
я
проклят,
если
они
покажут
деньги.
Reps
comin′
equipped
wit'
a
gas
mask
Репс
идет,
вооруженный
противогазом
See
a
killer
but
don′t
push
me
(Nah)
and
cash
rules
Вижу
убийцу,
но
не
дави
на
меня
(не-А),
и
кэш
рулит.
I'm
outta
my
mind,
play
with
my
grind,
I'm
on
my
bully
(Shee)
Я
не
в
своем
уме,
играю
со
своей
работой,
я
на
своем
задире
(Ши).
See
when
y′all
was
tellin′
stories
'round
the
campfire
Видите
ли,
когда
вы
все
рассказывали
истории
у
костра
We
was
havin′
shootouts,
my
whole
camp
fired
У
нас
были
перестрелки,
весь
мой
лагерь
был
обстрелян.
Young
nigga
jookin'
on
the
back
block
(Back
block)
Молодой
ниггер
прыгает
на
заднем
блоке
(заднем
блоке).
In
the
kitchen
whippin′
'til
my
hands
hurt
(Hands
hurt)
На
кухне
я
хлещу,
пока
не
заболят
руки
(Руки
болят).
Foreign
door,
push
got
the
trap
spot
(Trap
spot)
Чужая
дверь,
толчок
попал
в
ловушку
(ловушку).
Couple
nights
shovin′
hard
by
my
damn
self
(Damn
self)
Пару
ночей
я
изо
всех
сил
толкаюсь
рядом
с
моим
чертовым
" я
"(Чертовым
"я").
By
my
damn
self,
out
there
by
my
damn
self
Клянусь
своим
чертовым
"я",
где-то
там,
клянусь
своим
чертовым
"я".
I
remember
I
was
goin'
hard
by
my
damn
self
Я
помню,
как
сильно
старался
сам
по
себе.
My
damn
self,
I
did
by
my
damn
self
Мое
чертово
"я",
я
сделал
это
своим
чертовым
"я".
I
remember
niggas
had
me
out
there
by
my
damn
self
(Ha!)
Я
помню,
как
ниггеры
держали
меня
там
рядом
с
моим
чертовым
" я
" (ха!).
Another
day
in
the
life
Еще
один
день
в
жизни.
Uncle
Meth
but
this
time
I
brought
the
family
in
Дядя
Мет
но
на
этот
раз
я
привел
семью
Murder
was
the
case,
Дело
об
убийстве.
You
can't
relate?
Then
you
ain′t
family
then
(Nuh-uh)
Значит,
ты
не
член
семьи
(Не-а).
Not
even
a
cousin,
Auntie
Em
or
even
family
friend
Ни
двоюродного
брата,
ни
тетушки
Эм,
ни
даже
друга
семьи.
Plan
we
in
come
with
the
ratchets,
we
some
handymen
Планируем,
что
мы
придем
с
трещотками,
мы
какие-то
умельцы
Got
my
nephew
in
the
Uber
with
them
shooters
Посадил
моего
племянника
в
Убер
с
этими
стрелками
Got
my
dawg
on
Eukanuba,
put
a
shot
through
your
medulla
У
меня
есть
свой
кореш
на
Эуканубе,
я
выстрелю
тебе
в
продолговатый
мозг.
I
don′t
hate
you
moolies,
just
an
addict
for
the
moolah
Я
не
ненавижу
вас,
болваны,
я
просто
помешан
на
мулах.
To
my
cash
rulers,
never
give
a
package
to
a
user
(Nah)
Моим
денежным
правителям
никогда
не
давать
посылку
пользователю
(не-А).
That's
my
position,
opposition
can′t
maneuver
Это
моя
позиция,
оппозиция
не
может
маневрировать.
That's
a
clue
to
why
I′m
sittin'
in
position
to
manure
(Pfft)
Это
ключ
к
тому,
почему
я
сижу
в
позе
навоза
(Пффф).
No
Kamasutra,
get
your
karma,
you
basura
Никакой
Камасутры,
получай
свою
карму,
ты,
басура
I
mean
garbage
and
there′s
clearly
nothin'
promised
in
your
future
Я
имею
в
виду
мусор,
и
в
твоем
будущем
явно
ничего
не
обещано.
Look
at
this
old
head
drippin'
on
a
back
block
(Back
block)
Посмотри
на
эту
старую
голову,
капающую
на
задний
блок
(задний
блок).
Rich,
workin′,
like
he
whippin′
up
a
crack
rock
(Crack
rock)
Богатый,
работающий,
как
будто
он
взбивает
крэк-рок
(крэк-рок).
Fresh
out
the
pot,
pack
flippin',
make
the
trap
hot
Свеженький
котелок,
пакет
переворачивается,
ловушка
раскаляется.
And
the
family
hustle
kinda
tiny
but
the
stack
not
И
семейная
суета
вроде
бы
крошечная
но
стопка
нет
Young
nigga
jookin′
on
the
back
block
(Back
block)
Молодой
ниггер
прыгает
на
заднем
блоке
(заднем
блоке).
In
the
kitchen
whippin'
′til
my
hands
hurt
(Hands
hurt)
На
кухне
я
хлещу,
пока
не
заболят
руки
(Руки
болят).
Foreign
door,
push
got
the
trap
spot
(Trap
spot)
Чужая
дверь,
толчок
попал
в
ловушку
(ловушку).
Couple
nights
shovin'
hard
by
my
damn
self
(Damn
self)
Пару
ночей
я
изо
всех
сил
толкаюсь
рядом
со
своим
чертовым
" я
"(Чертовым
"я").
By
my
damn
self,
out
there
by
my
damn
self
Клянусь
своим
чертовым
"я",
где-то
там,
клянусь
своим
чертовым
"я".
I
remember
I
was
goin′
hard
by
my
damn
self
Я
помню,
как
старался
изо
всех
сил
сам
по
себе.
My
damn
self,
I
did
by
my
damn
self
Мое
чертово
"я",
я
сделал
это
своим
чертовым
"я".
I
remember
niggas
had
me
out
there
by
my
damn
self
(Ha!)
Я
помню,
как
ниггеры
держали
меня
там
рядом
с
моим
чертовым
" я
" (ха!).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Clifford Smith
Attention! Feel free to leave feedback.