Method Man feat. Hanz On, Cappadonna & Masta Killah - Episode 9 - Ronin’s - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Method Man feat. Hanz On, Cappadonna & Masta Killah - Episode 9 - Ronin’s




Episode 9 - Ronin’s
Épisode 9 - Ronin’s
Come on
Allez viens
Ch'yeah
Ouais
Meth, where you at?
Meth, t'es ?
My flow? Everlastin'
Mon flow ? Éternel
My lines? Never lackin'
Mes punchlines ? Jamais à court
Even on Christmas Eve, I out rhyme whoever rappin'
Même la veille de Noël, je surpasse n'importe quel rappeur
Slime, shoulda tapped in (Uh)
Slime, aurait s'accrocher (Uh)
But he blind to the facts and, um
Mais il est aveugle aux faits et, hum
What the album, track one
C'est quoi l'album, piste une
Time for some action (Haa)
C'est l'heure de l'action (Haa)
Past time for the last time I rhymed in this fashion
Il est plus que temps que je rime à nouveau de cette façon
True Religion, he never thought he'd die in his fashion
True Religion, il n'aurait jamais cru mourir habillé comme ça
But I got time today, if you dyin' then ask him (Uh huh)
Mais j'ai le temps aujourd'hui, si tu meurs, demande-lui (Uh huh)
Bars, forensic science, that's if you tryna catch 'em
Des punchlines, de la science médico-légale, si tu essaies de les attraper
Lord, I think I'm over it, I ain't over here actin'
Seigneur, je pense que j'en ai fini, je ne fais pas semblant ici
I say it over and over, I ain't overreactin' (Woo)
Je le répète encore et encore, je n'exagère pas (Woo)
What you picture is death, I'm just closin' the caption
Ce que tu vois, c'est la mort, je ne fais que fermer la légende
Who knows if I'ma blow, I just got my nose in a napkin (Choo)
Qui sait si je vais exploser, j'ai juste le nez dans une serviette (Choo)
Super Saiyan, technically, I'm electrifyin'
Super Saiyan, techniquement, je suis électrisant
To be specific, what I specifically specifyin'
Pour être précis, ce que je précise spécifiquement
See that's progression and I'm especially rectifyin'
Voyez, c'est une progression et je rectifie particulièrement
Any confessions, I don't expect to be testifyin'
Pour toute confession, je ne m'attends pas à témoigner
So pure now, killa, ain't nothin' gon' move
Si pur maintenant, tueur, rien ne va bouger
Meth Lab's back (We're back!), pardon the goons
Le Meth Lab est de retour (On est de retour !), pardonnez les hommes de main
Back in the kitchen with it smellin' of fumes (Smell it!)
De retour dans la cuisine, ça sent les vapeurs (Sentez-moi ça !)
Charged water, hard crack wit' a spoon
Eau chargée, crack dur avec une cuillère
Staten Island, straight up, fuck the platoons (Fuck 'em!)
Staten Island, tout droit, on s'en fout des pelotons (Qu'ils aillent se faire foutre !)
Heard the meth heads callin' you
J'ai entendu les camés te réclamer
Meanwhile it's mumble rappers
Pendant ce temps, ce sont des rappeurs marmonnants
Soundin' kinda foreign (Soundin' foreign!)
Ils ont l'air un peu étrangers (Ils ont l'air étrangers !)
Find 'em pressed with Molly, tourin'
On les retrouve bourrés à la Molly, en tournée
The man deplorin', nah, we never go live
L'homme qui déplore, non, on ne passe jamais en direct
We either gettin' live, edit that (Edit that!)
On est soit en train de vivre, modifiez ça (Modifiez ça !)
Protectin' our guys, get it?
On protège nos gars, tu piges ?
Y'all talk about it while we live it
Vous, vous en parlez pendant qu'on le vit
Y'all live stream and think you litted
Vous, vous êtes en direct et vous pensez que vous êtes chauds
Ain't seen a face to face in a minute (Nope)
J'ai pas vu un face-à-face depuis une minute (Non)
Call 'em exquisite, come and crumble your waves
Appelez-les exquis, venez et écrasez vos vagues
I got that lithium for days
J'ai ce lithium pour des jours
Homie, sharpenin' blades, yuh
Mec, on aiguise les lames, ouais
It's Mr. Parker, he get sharper wit' age
C'est M. Parker, il s'améliore avec l'âge
Be at your door with the beard, I ain't talkin' no raids, fuckers
Je serai à ta porte avec la barbe, je ne parle pas de descentes, bande de cons
Black mufflers got the cowards afraid
Les muffins noirs font peur aux lâches
We make the situation grave
On rend la situation grave
We'll better dismantle your trades, nigga
On ferait mieux de démanteler tes trafics, négro
This is no glove hittin' the bar, bill open hand, callous slap
Ce n'est pas un coup de gant qui frappe la barre, la facture à main ouverte, une gifle calleuse
Rough, ashy knuckles spark, split your face rap
Des coups de poing rugueux et cendrés, une fracture du visage
The quick loose your tooth jab, the fifty two clap
Le rapide coup de poing qui vous fait perdre une dent, le coup de feu du calibre 52
A hunnid rounds backin' 'em down, the house trapped (Uh)
Cent balles les font reculer, la maison est prise au piège (Uh)
We still keep a bat in the back, the the bone crack (Uh)
On garde toujours une batte à l'arrière, la fracture de l'os (Uh)
Still spittin' actual facts for bank stacks
On crache toujours des faits réels pour des liasses de billets
Cue ball in the sock from the pool rack, snap his neck back
Une boule de billard dans la chaussette du râtelier, on lui casse le cou
Every time I think I'm out, I get pulled back
Chaque fois que je pense que je suis sorti, on me ramène en arrière
It's like I relapse and catch a flashback
C'est comme si je rechutais et que j'avais un flashback
I took the contract to kill an emcee (Uh) so masterfully
J'ai accepté le contrat pour tuer un MC (Uh) avec brio
So who better than me since '93
Alors qui de mieux que moi depuis 93
Get you tied to a tree as a target if you wanna be
On t'attache à un arbre comme cible si tu veux
Yo, I'm a old young nigga (Uh huh), I do it for sure (What?)
Yo, je suis un vieux jeune négro (Uh huh), je le fais pour de vrai (Quoi ?)
White Filas, white fitted cherry velour (Uh)
Filas blancs, velours cerise blanc ajusté (Uh)
I keep hunnies on my side like Al B. Sure (Come on)
Je garde des meufs à mes côtés comme Al B. Sure (Allez viens)
I throw my chain in the crowd when you see me on tour (Yeah)
Je jette ma chaîne dans la foule quand tu me vois en tournée (Ouais)
I'm at The Meth Lab re'in-up, I'm ready to score (Get it)
Je suis au Meth Lab en train de me ravitailler, je suis prêt à marquer (Vas-y)
Hanz On, Methical, Cappadonna, it's hardcore (Huh)
Hanz On, Methical, Cappadonna, c'est hardcore (Huh)
This ain't a gang sign, naw, homie, it's war (Yeah)
Ce n'est pas un signe de gang, non, mon pote, c'est la guerre (Ouais)
Fatigue Timberlands on, camouflage door
Treillis Timberland, porte camouflage
Sniper team on deck, enemies abort (B-r-r-r-ap)
Équipe de tireurs d'élite sur le pont, ennemis abandonnez (B-r-r-r-ap)
Staten Island, New York
Staten Island, New York
Homicide Hillary (Uh huh)
Homicide Hillary (Uh huh)
The Black X six, heavy artillery (Soo)
La Black X six, artillerie lourde (Soo)
I'm laughin' at y'all, you rappers is killin' me
Je me moque de vous, vous les rappeurs vous me tuez
Pop your wardrobe (Uh), yeah, I do it for love
Faites sauter votre garde-robe (Uh), ouais, je le fais par amour
In my block, homie, yeah (What?), they do it for slugs
Dans mon quartier, mon pote, ouais (Quoi ?), ils le font pour les balles
Smacks hands with the homeboy, show that thug (Come on)
Tape dans la main du pote, montre-lui ce voyou (Allez viens)
And never pop nothin' if you can't look 'em in the mug (Homicide)
Et ne fais jamais sauter personne si tu ne peux pas le regarder dans les yeux (Homicide)





Writer(s): Clifford Smith


Attention! Feel free to leave feedback.