Method Man feat. Intell & Snoop Dogg - Episode 2 - Eastside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Method Man feat. Intell & Snoop Dogg - Episode 2 - Eastside




Episode 2 - Eastside
Épisode 2 - Eastside
Yeah, uh
Ouais, uh
The I-N-T-E double L
Le I-N-T-E double L
Here we go, uh
On y va, uh
Yeah, The Meth Lab, uh
Ouais, The Meth Lab, uh
Here we go
C'est parti
I said shout out to the West Side
J'ai dit un shout out au West Side
But I′m from the East Side
Mais je viens de l'East Side
And you know that we ride
Et tu sais qu'on roule
Bumpin' hard beats off the G ride
En matraquant des rythmes lourds sur le G ride
Throwin′ up the peace sign
Faisant le signe de la paix
Lookin' for some feline
À la recherche d'une petite chatte
Crushin' power you, that′s how I do it in the mean time
Te broyant, c'est comme ça que je fais en attendant
I said shout out to the West side but I′m from the East side
J'ai dit un shout out au West Side mais je viens de l'East Side
And you know that we ride
Et tu sais qu'on roule
Bumpin' hard beats off the G ride
En matraquant des rythmes lourds sur le G ride
Throwin′ up the peace sign
Faisant le signe de la paix
Lookin' for some feline
À la recherche d'une petite chatte
Crushin′ power you, that's how I do it in the mean time
Te broyant, c'est comme ça que je fais en attendant
I said welcome to the rec room,
J'ai dit bienvenue dans la salle de jeux,
Not a lot of headroom
Pas beaucoup d'espace pour la tête
Know I′m sacrificin' virgins, catch the beats in my bedroom
Sache que je sacrifie des vierges, je capture les rythmes dans ma chambre
Go against the W, then you might be dead soon
Va à l'encontre du W, et tu pourrais bien être mort bientôt
I could make the sky bleed,
Je pourrais faire saigner le ciel,
Butch I call it red moon
Mec, j'appelle ça la lune rouge
I never been ordinary, carry weapons more than heavy
Je n'ai jamais été ordinaire, je porte des armes plus que lourdes
Mind was designed to be primed 'cause I′m more than ready
Mon esprit a été conçu pour être prêt parce que je suis plus que prêt
If you sharpen your machete,
Si tu aiguises ta machette,
Better get that coffin ready
Tu ferais mieux de préparer ce cercueil
Run up in your crib, I fuck your wife and eat up your spaghetti
Je débarque chez toi, je baise ta femme et je mange tes spaghettis
All I do is write rhymes, smoke trees and pipe dimes
Tout ce que je fais, c'est écrire des rimes, fumer de l'herbe et fumer des pipes
Hustle all day then continue
Hustler toute la journée puis continuer
Through the nighttime
Jusqu'à la nuit
Nasty like a pipeline
Sale comme un pipeline
Vigilantly fight crime
Combattre le crime avec vigilance
Rappers are my sons, I be worried like a white mom
Les rappeurs sont mes fils, je suis inquiet comme une mère blanche
Wu gang is next up, better have them checks cut
Le Wu Tang est le prochain, tu ferais mieux d'avoir ces chèques prêts
Taxes too high, "bye Felisha"
Les impôts sont trop élevés, "au revoir Felisha"
Man, we fed up
Mec, on en a marre
Other rappers sped up
Les autres rappeurs ont accéléré
They be outta pocket, see,
Ils sont hors de propos, tu vois,
I can′t wait 'til I ball out like Fetty Socket
J'ai hâte de pouvoir m'éclater comme Fetty Wap
Yeah
Ouais
I said shout out to the West side but I′m from the East side
J'ai dit un shout out au West Side mais je viens de l'East Side
And you know that we ride
Et tu sais qu'on roule
Bumpin' hard beats off the G ride
En matraquant des rythmes lourds sur le G ride
Throwin′ up the peace sign
Faisant le signe de la paix
Lookin' for some feline
À la recherche d'une petite chatte
Crushin′ power you, that's how I do it in the mean time
Te broyant, c'est comme ça que je fais en attendant
I said shout out to the West side but I'm from the East side
J'ai dit un shout out au West Side mais je viens de l'East Side
And you know that we ride
Et tu sais qu'on roule
Bumpin′ hard beats off the G ride
En matraquant des rythmes lourds sur le G ride
Throwin′ up the peace sign
Faisant le signe de la paix
Lookin' for some feline
À la recherche d'une petite chatte
Crushin′ power you, that's how I do it in the mean time
Te broyant, c'est comme ça que je fais en attendant
I′m 'bout to hit ′em with that yes y'all
Je vais les frapper avec ce "oui, vous tous"
You rockin' wit′ the best, y′all
Tu kiffes avec le meilleur, vous tous
Verbally, I'm skilled, plus, sometime I take the S off
Verbalement, je suis doué, en plus, parfois j'enlève le S
That′ll leave you killed, bucket list that you've been checked off
Ça va te tuer, ta liste de choses à faire avant de mourir, cochée
Meth with the F, basically it′s
Meth avec le F, en gros c'est
Me and F y'all
Moi et F, vous tous
How can I forget Protect Ya Neck, dawg?
Comment pourrais-je oublier Protect Ya Neck, mec ?
Not X, dawg, love some DMX
Pas X, mec, j'adore DMX
I am practically D-M an X, dawg
Je suis pratiquement D-M et un X, mec
Matter fact my next bar colder
D'ailleurs ma prochaine barre est plus froide
Better yet, it′s hot yoga
Mieux encore, c'est du hot yoga
You get stretched forward, dawg
Tu te fais étirer en avant, mec
Do respect, I don't respect y'all
Respectez, je ne vous respecte pas
That said, I′ma keep the track fed
Cela dit, je vais continuer à nourrir le morceau
Look, if he ain′t dead, he better act dead
Écoute, s'il n'est pas mort, il a intérêt à faire le mort
P-L-O forever, peace to Achmed
P-L-O pour toujours, paix à Achmed
Type to say what's crackin′ to a crackhead
Genre pour dire ce qui déchire à un crackhead
Blacker than your face,
Plus noir que ton visage,
That's a blackhead
C'est un point noir
Need to be Proactive
Besoin d'être proactif
These rap kids need to know the meanin′
Ces gamins du rap doivent connaître la signification
Of what rap is before they say they rappers
De ce qu'est le rap avant de se dire rappeurs
I can say I mastered everything
Je peux dire que je maîtrise tout
They talkin' ′bout
Ce dont ils parlent
And after it's all said and done, you'll see my jersey in the rafters
Et une fois que tout sera dit et fait, tu verras mon maillot dans les chevrons
I said shout out to the West side but I′m from the East side
J'ai dit un shout out au West Side mais je viens de l'East Side
And you know that we ride
Et tu sais qu'on roule
Bumpin′ hard beats off the G ride
En matraquant des rythmes lourds sur le G ride
Throwin' up the peace sign
Faisant le signe de la paix
Lookin′ for some feline
À la recherche d'une petite chatte
Crushin' power you, that′s how I do it in the mean time
Te broyant, c'est comme ça que je fais en attendant
I said shout out to the West side but I'm from the East side
J'ai dit un shout out au West Side mais je viens de l'East Side
And you know that we ride
Et tu sais qu'on roule
Bumpin′ hard beats off the G ride
En matraquant des rythmes lourds sur le G ride
Throwin' up the peace sign
Faisant le signe de la paix
Lookin' for some feline
À la recherche d'une petite chatte
Crushin′ power you, that′s how I do it in the mean time
Te broyant, c'est comme ça que je fais en attendant
I'm sorry to keep you waitin′ 'cause I′ve been cultivatin'
Je suis désolé de t'avoir fait attendre parce que j'ai cultivé
Thuggish through my duration
Mon côté voyou pendant toute ma durée
Doin′ public relations
Faisant des relations publiques
Countin' money and doin' TV shows
Comptant de l'argent et faisant des émissions de télévision
I can′t believe he goes
Je n'arrive pas à croire qu'il aille
Underground then mainstream
Dans l'underground puis dans le mainstream
Super supreme and the C.R.E.A.M.
Super suprême et le C.R.E.A.M.
Rules everything
Règle tout
You fools do a lot of talkin′ but you never swing
Vous, les imbéciles, vous parlez beaucoup mais vous ne frappez jamais
And that's on everything
Et c'est sur tout
See, I′m a king so I look upon
Tu vois, je suis un roi alors je regarde
My scruples
Mes scrupules
And then pinpoint which
Et ensuite je choisis
One will be my next pupil
Lequel sera mon prochain élève
Concentrate, it's levels and layers
Concentrez-vous, ce sont des niveaux et des couches
Devils and players
Des démons et des joueurs
Joker′s Wild
La Foire aux folles
While I'm strokin′ her down,
Pendant que je la caresse,
We'll be smokin' a pound
On va fumer un joint
And we came to partay
Et on est venus faire la fête
Three, The Hard Way
Trois, The Hard Way
Johnny Blaze, Snoop Dogg
Johnny Blaze, Snoop Dogg
And my nephew
Et mon neveu
You can′t smoke wit′ us
Tu ne peux pas fumer avec nous
Nigga, we left you in the dust on the bus
Mec, on t'a laissé dans la poussière dans le bus
Homie, we don't give a fuck
Mec, on s'en fout
Long Beach, nigga
Long Beach, mec
East side
East Side
I said shout out to the West side
J'ai dit un shout out au West Side
But I′m from the East side
Mais je viens de l'East Side
And you know that we ride
Et tu sais qu'on roule
Bumpin' hard beats off the G ride
En matraquant des rythmes lourds sur le G ride
Throwin′ up the peace sign
Faisant le signe de la paix
Lookin' for some feline
À la recherche d'une petite chatte
Crushin′ power you, that's how I do it in the mean time
Te broyant, c'est comme ça que je fais en attendant
I said shout out to the West side but I'm from the East side
J'ai dit un shout out au West Side mais je viens de l'East Side
And you know that we ride
Et tu sais qu'on roule
Bumpin′ hard beats off the G ride
En matraquant des rythmes lourds sur le G ride
Throwin′ up the peace sign
Faisant le signe de la paix
Lookin' for some feline
À la recherche d'une petite chatte
Crushin′ power you, that's how I do it in the mean time
Te broyant, c'est comme ça que je fais en attendant





Writer(s): Clifford Smith


Attention! Feel free to leave feedback.