Method Man feat. Roc & Kash Varrazano - Episode 7 - Bridge Boys - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Method Man feat. Roc & Kash Varrazano - Episode 7 - Bridge Boys




Episode 7 - Bridge Boys
Episode 7 - Bridge Boys
Rockness, what up?
Rockness, quoi de neuf ?
Ron Browz, what up?
Ron Browz, quoi de neuf ?
Staten Island, what up?
Staten Island, quoi de neuf ?
Hanz, what up?
Hanz, quoi de neuf ?
Apple, what up?
Apple, quoi de neuf ?
Time to go in, hah
Il est temps d'y aller, hein
Ch′yeah
Ch′yeah
Feel the tension when I walk into a room
Je sens la tension quand je rentre dans une pièce
Watch your step and watch your tone, boy, you talkin' to a goon
Fais attention à tes pas et à ton ton, mec, tu parles à un voyou
Been a problem since them oldheads was snortin′ off the spoon
J'ai toujours été un problème depuis que ces vieux étaient en train de sniffer de la cuillère
Half you rappers gettin' short bread and offered Lorna Doones
La moitié de vos rappeurs reçoivent du pain sec et des Lorna Doones
Put a ratchet on your forehead, I'm talkin′ to baboons
J'ai mis un ratche sur ton front, je parle aux babouins
I remain a Major Payne if you ain′t part of my platoons
Je reste un Major Payne si tu ne fais pas partie de mes pelotons
I'm a warhead, you know, big explosion with the ′shroom
Je suis une ogive, tu sais, une grosse explosion avec le ′shroom
It's the sandman, they hopin′ I dont show up with the broom
C'est le Sandman, ils espèrent que je ne me montrerai pas avec le balai
That's a sweeper
C'est un balayeur
They knockin′ at your door, that's the reaper
Ils frappent à ta porte, c'est la faucheuse
With lead arms all around your head, that's a sleeper
Avec des bras de plomb tout autour de ta tête, c'est un dormeur
Rappers paranoid, that′s the reefer
Les rappeurs sont paranoïaques, c'est le reefer
I mean if she a bad broad and let you raw dog, that′s a keeper
Je veux dire si elle est une belle femme et qu'elle te laisse faire, c'est un gardien
My sisters, they don't rock with my dad, my moms either
Mes sœurs, elles ne s'entendent pas avec mon père, ma mère non plus
Now I′m here with Rock, I'ma dad with mom′s features
Maintenant, je suis ici avec Rock, je suis un père avec les traits de ma mère
Ironic, I never make a threat that I couldn't promise
Ironique, je ne fais jamais de menace que je ne puisse pas tenir
Be honest, I′m dope and I ain't never spoke ebonics
Sois honnête, je suis un génie et je n'ai jamais parlé d'ebonics
The players might change but the game don't stop (Woo)
Les joueurs peuvent changer mais le jeu ne s'arrête pas (Woo)
Tryna move some ′caine, get it Range or a drop
Essayer de déplacer de la ′caine, l'obtenir Range ou une goutte
Forbes sayin′ I made it (Sayin' I made it)
Forbes dit que je l'ai fait (Dit que je l'ai fait)
But tell ′em I'm hood famous (But tell ′em I'm hood famous)
Mais dis-leur que je suis célèbre dans le quartier (Mais dis-leur que je suis célèbre dans le quartier)
The players might change but the game don′t stop (Woo)
Les joueurs peuvent changer mais le jeu ne s'arrête pas (Woo)
Tryna move some 'caine, get it Range or a drop
Essayer de déplacer de la 'caine, l'obtenir Range ou une goutte
One more blunt 'cause I′m faded (Blunt ′cause I'm faded)
Encore un blunt parce que je suis défoncé (Blunt parce que je suis défoncé)
Just for the niggas that hate it (Niggas that hate it)
Juste pour les négros qui détestent ça (Les négros qui détestent ça)
It′s a fifty-fifty chance niggas gon' die over nothin′
Il y a une chance sur deux que les négros meurent pour rien
Get hit, sit calm, nigga, try somethin' funny
Se faire frapper, rester calme, négro, essayer quelque chose de drôle
Road warrior, Musa almost got locked up abroad
Guerrier de la route, Musa a failli se faire enfermer à l'étranger
Heard you snitchin′ on bitches, dude, you locked up a broad
J'ai entendu dire que tu délationnais sur des salopes, mec, tu as fait enfermer une meuf
Maybe Jamaican fakin' but you would not, no reward
Peut-être que c'est un faux jamaïcain mais tu ne le ferais pas, aucune récompense
Class by myself but I am not no schoolboy
Classe à part mais je ne suis pas un écolier
I'm not a mama′s boy but I am my mama′s boy
Je ne suis pas un fils à maman mais je suis le fils de ma mère
For her, I would gladly go nuts, that's my Almond Joy
Pour elle, j'irais volontiers fou, c'est mon Almond Joy
I ain′t no boy scout but your boy
Je ne suis pas un scout mais ton mec
Scout your boy like a scout and report
Explore ton mec comme un scout et fais un rapport
Put one in your boy's scalp (Boom)
Mets-en un dans le cuir chevelu de ton mec (Boom)
Meth′ll manhandle your man and you
Meth′ll te manipuler ton homme et toi
I ain't even gon′ let him do that, bo-blap, blam dude
Je ne vais même pas le laisser faire ça, bo-blap, blam mec
Don't get your hands dirty, son
Ne te salis pas les mains, fils
Son gon' do his whole fam dirty
Fils va salir toute sa famille
Word to P and Dirty
Parole de P et Dirty
The players might change but the game don′t stop (Woo)
Les joueurs peuvent changer mais le jeu ne s'arrête pas (Woo)
Tryna move some ′caine, get it Range or a drop
Essayer de déplacer de la ′caine, l'obtenir Range ou une goutte
Forbes sayin' I made it (Sayin′ I made it)
Forbes dit que je l'ai fait (Dit que je l'ai fait)
But tell 'em I′m hood famous (But tell 'em I′m hood famous)
Mais dis-leur que je suis célèbre dans le quartier (Mais dis-leur que je suis célèbre dans le quartier)
The players might change but the game don't stop (Woo)
Les joueurs peuvent changer mais le jeu ne s'arrête pas (Woo)
Tryna move some 'caine, get it Range or a drop
Essayer de déplacer de la 'caine, l'obtenir Range ou une goutte
One more blunt ′cause I′m faded (Blunt 'cause I′m faded)
Encore un blunt ′cause je suis défoncé (Blunt 'cause je suis défoncé)
Just for the niggas that hate it (For the niggas that hate it, yeah)
Juste pour les négros qui détestent ça (Pour les négros qui détestent ça, ouais)





Writer(s): Clifford Smith


Attention! Feel free to leave feedback.