Intro - Method Man feat. RZA translation in French

Intro

Make marijuana legal, make marijuana legal
Make marijuana legal, make marijuana legal
(Well, speak your mind then)
Okay, I will, no one has the right to tell me
What I can do with my own body
What I can eat, drink or smoke, this is a free country
And no one can take away my constitutional rights
Hey man, can you put me on and I can say anything I want
Is that what I need to do?
(Yeah)
Then why isn't alcohol made illegal? Why isn't that
While you drinking it, it hang on and disposes your liver
Besides that, it's a habitat for alcohol
Besides that, cigarettes are much worse than pot
No one ever got killed by pot
(You tell 'em, you tell 'em)
God damn it, man, everything, you can get us anything you want
Anything you want, marijuana legal
Make marijuana legal, what's so bad anyway
What's so bad about feeling good?
There's nothing wrong with blowing crack, yeah
Yo, stop, look and listen, guess who coming up?
And y'all was dumb enough to think that Method's number's up
Pockets so fat, they need a tummy tuck, you hungry f***
To sum it up, I give my money up, spit at a honey
Then split a honey Dutch, roll it up, can't roll with us
If you can't hold your liquor, throw it up, y'all know what up
See we them n****, ain't no h*** in us, the flow is nuts
I'm off the meter, momma wished that I would f****** the reefer
But, for now, I got this game up in the cobra clutch
Plus, the silver back gorilla swigger, shot of Tequila to the gut
N*****, trust, I got that Killa up, what y'all ain't feelin' us?
Ain't feelin' ya when half ya n***** posing similar, yeah
Ladies and gents, I think this game need a enema, yeah
It's 'Common Sense', 'I Used 2 Love H.E.R.', now they pimpin' her, yeah
But if you Enter the Wu-Tang, you tripping
Like somebody tied together your shoestring, now listen
I'm the real deal, come on, come back to get ya like bad karma
Y'all n***** is throwing rocks with glass armor
F*** the court system, pleading the fifth
And if Def Jam is deaf, start reading my lips
I'm cocky, possibly I got my reasons and s***
They ain't built a man that can stop me from feeding my kids
And if you don't know where I'm coming from, never know where I be in
Most likely, where ya start at'll be the place where you eating
And anybody hating on him, hating on them
That's right, anybody hating on him, hating on them, motherf******
How could you ever say that I'm washed up
When I'm the dirtiest thing in sight, 4: 21 The Day After

Intro

Fais de la marijuana légale, fais de la marijuana légale
Fais de la marijuana légale, fais de la marijuana légale
(Eh bien, dis ce que tu penses alors)
D'accord, je le ferai, personne n'a le droit de me dire
Ce que je peux faire avec mon propre corps
Ce que je peux manger, boire ou fumer, c'est un pays libre
Et personne ne peut me retirer mes droits constitutionnels
Hé mec, tu peux me mettre sur le devant de la scène et je peux dire tout ce que je veux
Est-ce ce que je dois faire ?
(Ouais)
Alors pourquoi l'alcool n'est-il pas illégal ? Pourquoi ce n'est pas
Pendant que tu le bois, il s'accroche et détruit ton foie
En plus de ça, c'est un habitat pour l'alcool
En plus de ça, les cigarettes sont bien pires que le cannabis
Personne n'a jamais été tué par du cannabis
(Tu leur dis, tu leur dis)
Nom de Dieu, mec, tout, tu peux nous obtenir tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux, de la marijuana légale
Fais de la marijuana légale, qu'est-ce qu'il y a de si mal de toute façon
Qu'est-ce qu'il y a de si mal à se sentir bien ?
Il n'y a rien de mal à fumer du crack, ouais
Yo, arrêtez, regardez et écoutez, devinez qui arrive ?
Et vous étiez assez stupides pour penser que le numéro de Method était terminé
Des poches si grasses qu'elles ont besoin d'une abdominoplastie, espèce de salopards affamés
Pour résumer, je donne mon argent, crache sur une meuf
Puis je fume un joint avec elle, je le roule, tu ne peux pas rouler avec nous
Si tu ne peux pas tenir ton alcool, vomis, vous savez ce qu'il en est
Tu vois, on est ces n****, il n'y a pas de h*** en nous, le flow est dingue
Je suis hors du compteur, maman souhaitait que je f*** le joint
Mais, pour l'instant, j'ai ce jeu dans l'étreinte du cobra
Plus, le gorille argenté à dos, un shot de tequila dans le ventre
N*****, fais confiance, j'ai ce Killa en moi, vous ne nous sentez pas ?
Vous ne nous sentez pas quand la moitié de vos n***** posent de façon similaire, ouais
Mesdames et messieurs, je pense que ce jeu a besoin d'un lavement, ouais
C'est 'Common Sense', 'I Used 2 Love H.E.R.', maintenant ils la font chanter, ouais
Mais si tu entres dans le Wu-Tang, tu te trompes
Comme si quelqu'un avait attaché tes lacets ensemble, maintenant écoute
Je suis le vrai deal, viens, reviens pour te faire avoir comme un mauvais karma
Vous, n*****, vous lancez des pierres avec une armure de verre
F*** le système judiciaire, je plaide le cinquième amendement
Et si Def Jam est sourd, commence à lire sur mes lèvres
Je suis arrogant, peut-être que j'ai mes raisons et tout
Ils n'ont pas construit un homme qui puisse m'empêcher de nourrir mes enfants
Et si tu ne sais pas d'où je viens, tu ne sauras jamais où je serai
Très probablement, l'endroit où tu commences sera l'endroit où tu mangeras
Et tous ceux qui le détestent, détestent aussi eux
C'est ça, tous ceux qui le détestent, détestent aussi eux, salauds
Comment peux-tu dire que je suis has-been
Alors que je suis la chose la plus sale à voir, 4: 21 Le lendemain