Method Man feat. Raekwon & RZA - Presidential MC - translation of the lyrics into French

Presidential MC - Method Man , Raekwon , RZA translation in French




Presidential MC
MC Présidentiel
Yeah, uh, heh, heh
Ouais, euh, heh, heh
That's Shadowboxing
C'est Shadowboxing
Yo
Yo
It's that Blackout, spazzed out, G-String divas
C'est ce Blackout, dingue, ces divas en string
Leave you a**** out, passed out, it's cold
Te laissent à poil, évanouie, c'est froid
Pack your h*** u*, blow your back out
Emballe ton boule, pète-toi le dos
You bad mouth, make 'em all believers
Tu fais la maligne, tu les fais tous croire
Throwing rocks from a glass house, y'all ain't perfect either
Tu jettes des pierres depuis une maison de verre, vous n'êtes pas parfaits non plus
See that c***** and that h*** out garbage day tomorrow
Tu vois cette merde et ces ordures demain c'est le jour des poubelles
And I have yet to take that trash out or emptied this cigar
Et je n'ai pas encore sorti les poubelles ou vidé ce cigare
RZA, Rah, we amped, eh, Meth is on his job
RZA, Rah, on est chauds, hein, Meth est sur le coup
It ain't nothing like the French say, "Che sera sera"
C'est pas comme disent les Français, "Che sera sera"
So let's move on until the day we laying in the casket
Alors allons de l'avant jusqu'au jour on sera dans le cercueil
With them suits on and I'm so cool that hell is only luke warm
Avec ces costumes et je suis tellement cool que l'enfer est juste tiède
Been too strong for too long, I'll probably die
J'ai été trop fort pendant trop longtemps, je vais probablement mourir
With my boots on and on my way to cash a c****** coupon
Avec mes bottes et en allant encaisser un putain de coupon
You know I'm, proper, don't let them boys confuse you
Tu sais que je suis, correct, ne laisse pas ces gars te tromper
The fact is Meth, I'm harder than bottles made by Yoo-Hoo
Le truc c'est Meth, je suis plus dur que les bouteilles de Yoo-Hoo
Wu-Tang, welcome to the House of Flying Daggers
Wu-Tang, bienvenue à la Maison des Poignards Volants
Where the truth aim, flying out the mouth
la vérité vise, sortant de la bouche
Of flying rappers there it is
Des rappeurs qui volent, la voilà
Now ask yourself is this for real? it can't be
Maintenant demande-toi si c'est vrai ? Ça ne se peut pas
My n****, if it ain't for real, it ain't me
Mon négro, si c'est pas vrai, c'est pas moi
I elect myself as presidential M.C.
Je m'autoproclame MC présidentiel
I elect myself as presidential M.C.
Je m'autoproclame MC présidentiel
Now ask yourself why is he so low key?
Maintenant demande-toi pourquoi il est si discret ?
Why, is n****z pimpin' when the game chose me
Pourquoi, les négros font les macs alors que le jeu m'a choisi
I elect myself as presidential M.C.
Je m'autoproclame MC présidentiel
I elect myself as presidential M.C.
Je m'autoproclame MC présidentiel
Yo, b*** 'em and hit 'em, and he went into a spin cycle
Yo, les baiser et les frapper, et il est parti en vrille
Outblew his liver, a river flooded, what's happening?
Il a explosé son foie, une rivière a débordé, qu'est-ce qui se passe ?
It's drugs we wanted, gloves buttered, thug coverage
C'est de la drogue qu'on voulait, des gants beurrés, une couverture de voyous
This is Fila, white sneaker, Louis Vitton luggage
C'est Fila, baskets blanches, bagages Louis Vuitton
I came, representative huddle, they all love you
Je suis venu, le représentant s'est rassemblé, ils t'aiment tous
That W, the legacy of little n****z muggin' you
Ce W, l'héritage des petits négros qui te rackettent
The f***, what's up with you, yo, you suck, n****
Putain, qu'est-ce qui t'arrive, yo, tu crains, négro
Benches used to pluck n****z, we be on the roof, like "f*** you"
Les bancs servaient à frapper les négros, on est sur le toit, genre "va te faire foutre"
Them r** b**** is coming, losers, got to walk the plank
Ces putes arrivent, les perdants, doivent marcher sur la planche
Users with U**'s on 'em, you move, you getting spanked
Les consommateurs avec des flingues sur eux, tu bouges, tu te fais frapper
Shank broilers banked, alcoholics ranked ballers
Les couteaux de cuisine planqués, les alcooliques classent les mecs cool
They should call us, I rock mad ice like a walrus
Ils devraient nous appeler, je porte beaucoup de glace comme un morse
The lam esters decided to lure us, we was up in Freedom town
Les enfoirés ont décidé de nous attirer, on était à Freedom Town
Getting w*****, one Bentley tour bus, you might like the mack
En train de s'éclater, un bus de tournée Bentley, tu pourrais aimer la go
And explore d***, y** c*** f*** with all of us
Et explorer la bite, vous pouvez vous frotter à nous tous
One of us dropped, there's twenty more of us
L'un d'entre nous est tombé, il en reste vingt autres
Now ask yourself is this for real? it can't be
Maintenant demande-toi si c'est vrai ? Ça ne se peut pas
My n****, if it ain't for real, it ain't me
Mon négro, si c'est pas vrai, c'est pas moi
I elect myself as presidential M.C.
Je m'autoproclame MC présidentiel
I elect myself as presidential M.C.
Je m'autoproclame MC présidentiel
Now ask yourself why is he so low key?
Maintenant demande-toi pourquoi il est si discret ?
Why is n****z pimpin' when the game chose me
Pourquoi les négros font les macs alors que le jeu m'a choisi
I elect myself as presidential M.C.
Je m'autoproclame MC présidentiel
I elect myself as presidential M.C.
Je m'autoproclame MC présidentiel
P*** c*** like tangerines, you shook like tambourines
Chatte rose comme des mandarines, tu trembles comme des tambourins
Then jet from the set in the all black Lamborghin'
Puis décollage du plateau dans la Lamborghini toute noire
Nobody seen me, b**** in a tini red bikini
Personne ne m'a vu, une salope en bikini rouge
N****z saw her because they thought they saw a genie
Les négros l'ont vue parce qu'ils pensaient avoir vu un génie
Heidi Klum, p*** juicy, fat as a plum
Heidi Klum, la chatte juteuse, grosse comme une prune
Picture on the wall in jail, n****z jerk til they c***
Photo sur le mur de la prison, les négros se branlent jusqu'à ce qu'ils jouissent
God gargantuan, large, colossus, bombardment of darts
Dieu gargantuesque, grand, colosse, bombardement de fléchettes
Make your squad, throw tantrums
Fais ton équipe, fais des crises de colère
Practice Kamasutra on broads, pop b**s
Pratique le Kamasutra sur des meufs, fais péter des bouteilles
Leave birds with permanent scars and s*** like birthmarks
Laisse les filles avec des cicatrices permanentes et des trucs comme des taches de naissance
Digi bark back at dogs, snatch flies from frogs
Aboie numérique aux chiens, arrache les mouches des grenouilles
Blow California c****** to despise the smog
Souffle de la coke californienne pour mépriser le smog
This s*** I been with biz in the clearing, pigs sharing
Ce truc, j'ai été avec des affaires dans la clairière, les flics partagent
Got fresh, Wu-Wearing, motherf***ers not caring
On est devenus frais, Wu-Wearing, on s'en fout
Then move through your community with diplomat immunity
Ensuite, déplace-toi dans ta communauté avec l'immunité diplomatique
Move to rep a two or G., shine like fine jewelry
Bouge pour représenter un deux ou un G., brille comme des bijoux raffinés
Now ask yourself is this for real? it can't be
Maintenant demande-toi si c'est vrai ? Ça ne se peut pas
My n****, if it ain't for real, it ain't me
Mon négro, si c'est pas vrai, c'est pas moi
I elect myself as presidential M.C.
Je m'autoproclame MC présidentiel
I elect myself as presidential M.C.
Je m'autoproclame MC présidentiel
Now ask yourself why is he so low key?
Maintenant demande-toi pourquoi il est si discret ?
Why is n****z pimpin' when the game chose me
Pourquoi les négros font les macs alors que le jeu m'a choisi
I elect myself as presidential M.C.
Je m'autoproclame MC présidentiel
I elect myself as presidential M.C.
Je m'autoproclame MC présidentiel
The Shadow Sword
L'Épée de l'Ombre
Shadow Sword
Épée de l'Ombre





Writer(s): Clifford Smith, Corey Woods, Robert F Diggs


Attention! Feel free to leave feedback.