Method Man & Redman - 1, 2, 1, 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Method Man & Redman - 1, 2, 1, 2




1, 2, 1, 2
1, 2, 1, 2
Come on
Allez viens
1, 2, 1, 2, uh uh
1, 2, 1, 2, uh uh
1, 2, 1, 2
1, 2, 1, 2
Mr. Meth and Doc
M. Meth et Doc
1, 2, 1, 2
1, 2, 1, 2
Uh uh, 1, 2, 1, 2
Uh uh, 1, 2, 1, 2
DJ scratch on the track
DJ scratch sur la piste
1, 2, 1, 2
1, 2, 1, 2
1, 2, 1, 2
1, 2, 1, 2
Break your motha fuckin′ back
Te casser le dos, putain
1, 2, 1, 2
1, 2, 1, 2
Ah yo, yo
Ah yo, yo
My lyric is 8 ball, batter up play ball
Mes paroles sont comme une boule de billard, prépare-toi à jouer
Fuck ya'll analog, niggas, we be digital
Que vous alliez au diable, vous les analogiques, nous, on est numériques
Subliminal comin′, from the five star general
Le message subliminal arrive, venant du général cinq étoiles
Attack you from the blind side
On t'attaque par surprise
Invisible to the naked eye, where them criminals
Invisible à l'œil nu, sont ces criminels ?
Better have your eight essential vitamins and minerals
Tu ferais mieux d'avoir tes huit vitamines et minéraux essentiels
The wu is comin' through you know the outcome
Le Wu-Tang arrive, tu connais la suite
Critical condition in your physical for injurin'
Ton état est critique après avoir blessé
The officer and gentleman who stack by the Benjamin
L'officier et gentleman qui empile les Benjamin
Off a beat like this, I keep a night stick
Sur un beat comme celui-ci, je garde une matraque
In case any stick up care, where heat might miss
Au cas certains s'approcheraient trop près, la chaleur pourrait manquer
I chicken fry rice bitch in a white trench
Je fais sauter du poulet au riz, salope, dans une tranchée blanche
Bustin′ off two macks, I′m like I'm hit
Je tire deux coups de feu, c'est comme si j'étais touché
Yo, I′m just playin', I clear the crowd out
Yo, je rigole, je disperse la foule
Like a peppa spray can sprayin′
Comme une bombe de gaz poivré
I throw lightin' out the arms raiden
Je lance des éclairs avec mes bras comme Raiden
Go guard your prey
Va protéger ta proie
Next year I do nothin′ more than Y2K
L'année prochaine, je ne ferai rien de plus que le bug de l'an 2000
We say
On dit
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
We say
On dit
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
We say
On dit
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
We say
On dit
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
And if you say fuck me
Et si tu dis "va te faire foutre"
I'ma say fuck you
Je te dirai "va te faire foutre"
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
From debutant down to stripper
De la débutante à la strip-teaseuse
I'm too nonchalant, a drink mixed with four kinds of liquors
Je suis trop nonchalant, un verre avec quatre alcools différents
Catch me at the bar, ′Fu Bar′, ladies know who we are
Retrouve-moi au bar, 'Fu Bar', les filles savent qui on est
And dream of fuckin' a star, who da scrub
Et rêvent de baiser une star, qui est le looser ?
Shotgun in this man car
Fusil à pompe dans cette voiture
Burnin′ up, forever gettin' thrown out the club
On brûle tout, on se fait toujours virer du club
It be us Paul, shot out and bugged
C'est nous, Paul, on tire et on se fait repérer
I smoke bud, sniff a bee′s ass to get a buzz
Je fume de l'herbe, je renifle le cul d'une abeille pour planer
I'm everything you think you don′t know
Je suis tout ce que tu penses ne pas connaître
Yo man, I throw a 5 in the power
Yo mec, je mets un billet de 5 dans le distributeur
Poppa wheely with the front end hittin speed bumps
Papa fait un wheeling, l'avant de la voiture heurte les dos d'âne
40 miles per hour
60 kilomètres à l'heure
I'm out at Howard, next to Baltimore
Je suis à Howard, à côté de Baltimore
Takin' change out the fountains at shoppin′ malls
Je récupère la monnaie des fontaines dans les centres commerciaux
Rats can only afford chuck-e-cheese
Les rats ne peuvent se permettre que du Chuck-e-cheese
The blood in my jeans is tough like Buddy Lee
Le sang dans mon jean est dur comme Buddy Lee
Semi-dart auto off ya, blood coughin′
Je te tire dessus avec un semi-automatique, tu craches du sang
Meth pull a last spark plug with a heart pump
Meth t'arrache le dernier souffle avec une pompe cardiaque
We say
On dit
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Yo, wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Yo, wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
We say
On dit
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Ah yo
Ah yo
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
We say
On dit
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Ah yo
Ah yo
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
And if you say fuck me
Et si tu dis "va te faire foutre"
I'ma say fuck you
Je te dirai "va te faire foutre"
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Call me Will, enemy I state
Appelle-moi Will, l'ennemi que je traque
When four doc run the scam
Quand quatre docteurs montent une arnaque
New jacks studderin′, that the man from the upper hand
Les nouveaux venus bégaient, c'est l'homme qui a le dessus
Punch, atomic bomb I hit many
Coup de poing, bombe atomique, j'en ai frappé beaucoup
From bricks to South Park, you dyin' with Kenny
Des briques à South Park, tu meurs avec Kenny
While you bailin′, I'm trailin′
Pendant que tu te barres, je te traque
Rockin' hard hat helmets, clip the satellite surveillance
On porte des casques de chantier, on coupe la surveillance satellite
When I walk by you better not be kickin'
Quand je passe, tu ferais mieux de ne pas broncher
Or I put two more in that Terriyaki chicken
Ou je mets deux balles de plus dans ce poulet teriyaki
You′ve just been fitted for them seaman shoes
On vient de t'équiper de ces chaussures de marin
This is bottom of the lake raps
C'est du rap du fond du lac
Stab you in the back
Je te poignarde dans le dos
Kung fu
Kung-fu
Fifty-two cops can′t withstand the fifty-two blocks
Cinquante-deux flics ne peuvent pas résister aux cinquante-deux blocs
Unless they bust like fifty-two shots
À moins qu'ils ne tirent cinquante-deux balles
I'm the has been that have not
Je suis celui qui a été et qui n'a pas
Battle kids at Maxwell′s house
Je combats des gamins chez Maxwell
Know when I'm good to the last drop
Je sais quand je suis bon jusqu'à la dernière goutte
What′s my name, Meth, his name's Doc
Quel est mon nom ? Meth, le sien c'est Doc
Just like urban
Comme en ville
See me in the gran′ transportation splurgin'
Tu me vois dans le grand transport en commun, en train de flamber
Drivin' with a turban who push a black suburban
Je conduis avec un turban qui conduit une banlieue noire
Come on, we rollin′ windows half down through the urban
Allez, on roule fenêtres baissées à moitié dans la ville
Network law lay it down like a Persian
La loi du réseau s'applique comme un Persan
M to the E to the F, spell curtain
M à l'E au T, épelez rideau
Get out your car sucker
Sors de ta voiture, connard
This ain′t yours
C'est pas la tienne
Robbed you with a gun that filled with paint balls
On t'a braqué avec un pistolet à billes de peinture
And brauds got the nerve to act funny
Et les meufs ont le culot de faire les malignes
You a champagne ho, with kool aide money
T'es une pute à champagne, avec de l'argent de poche
Frown bitch, Doc up in that town quick
Fais la gueule, salope, Doc débarque en ville
You back down a point on NFL blitz
Tu recules d'un point sur NFL Blitz
I'm lyin′, buddah break fool and take two
Je mens, Bouddha fait le fou et en prend deux
And put your hole in the earth to escape through
Et creuse un trou dans la terre pour t'échapper
We say
On dit
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
We say
On dit
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Ah yo
Ah yo
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
We say
On dit
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Ah yo
Ah yo
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2
And if you say fuck me
Et si tu dis "va te faire foutre"
I'ma say fuck you
Je te dirai "va te faire foutre"
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2, 2, 2
Wa wa wa wa, 1, 2, 1, 2, 2, 2
Yeah, yo
Ouais, yo
DJ scratch
DJ scratch
Not ready for prime time playas
Pas prêts pour les joueurs de haut niveau
Mr. Meth, funk Doc
M. Meth, funk Doc
Def Jam 2000 mutha fuckas
Def Jam 2000, bande d'enfoirés
Calm me down, baby
Calme-moi, bébé
Nod your head to this
Hoche la tête sur ça
Come on
Allez viens
Ah yo, this is WKYA Radio
Ah yo, c'est WKYA Radio
We are kickin′ your motha fuckin ass
On vous botte le cul, putain
Yo Flex
Yo Flex
Thats right it's goin′ down
C'est vrai, ça se passe
Redman, method man, blackin the funk out
Redman, Method Man, on met le feu au funk
Now listen
Maintenant écoute





Writer(s): GEORGE L. SPIVEY, CLIFFORD SMITH, REGGIE NOBLE


Attention! Feel free to leave feedback.