Lyrics and translation Method Man & Redman - Big Dogs

Big Dogs

Check it, check it out (8X in background)

[E-Dub] Uh-huh, yeah yeah. ahh yeah word up
[Meth] Yo, yo-yo
[E-Dub] Uhh.
[Red] Yo, yo, yo!
[E-Dub] Redman. ahh yo, Iron Lung
[Red] Yo-yo-yo, yo.
Yo-yo, yo-yo
[E-Dub] Word, E-Dub uhh, word. yo

[Redman]
Call us Guerillas of the Mist, raunchy vocalists
(Your code name) Doc
What's your name? (Hot Nix)
(Who them slick kids puffin that shit holdin they dicks?)
Yo them same two, drivin your whip, fuckin your bitch
(Hold me down son!) Yo, I hold you down with the pound
(You got a lot of BISCUITS?) Aiyyo but where they at now?

[Method Man]
Diggy down down we Resevoir Dogs, you puppy chow-chow
Got my mittens on the kitten, lickin it now-now
(Yo we bring the beef to you, infest it with the Mad Cow)
Disease (we set to load) cocks and squeeze
(Boo-yah!) We too hard to hold off
(One arm slam ya like Nicoli Volkov)
When I dip-dip-diva (diva) the anti-socializa (liza)
Everything be ice cream, observe the frusen-gladje
[Redman]
We rock ya, knock ya fuckin whole team off the roster
Starting lineup, Iron Lung (and Funk Doctor)

".funk with the Big Dogs" (4X)

[Method Man]
Johnny Blaze the Ghostrider (uhh)
Ghost stories by the campfire (uhh) We night breed (VAM-PIRE!)
Be duckin from the head rushin (uhh) Wu-Tang production (uhh)
Percussions bringin repercussions (uhh) I hold my mike sideways BUSTIN
Another one bites the dust and (uhh)
Cardiac arrest clutchin (uhh) your chest suckin (uhh)
Your last breath, M-R, period, Meth
Niggaz, dyin from papercuts, BLEEDIN TO DEATH
Down these mean streets Johnny Quest (uhh)
From ASCAP to NASDAQ, get that money sack (uhh)
These habitats ain't no place to raise a FAMILY AT
These alley cats (ha) be at war with these dirty rats (uhh)
So watch your back when you come to the slums
There ain't nowhere to RUN from the Iron Lizard Lung (uhh)
Phasers on stun - I be givin it to Son
My plate spares no one, "Miuzi Weighs a Ton"

[E-Dub] Word up, Meth yo

".funk with the Big Dogs" (4X)

[E-Dub] Yeah, uh-huh, yeah

Check it, check it out (2X)
".funk with the Big Dogs"

[E-Dub] Yeah Dynamic Duo, uhh

[Redman]
'Pon cock, the Don Juan Doc
Send crews back to the shoeshine box, connect the dots
My description, black male, yellowed and mellow
I make it hard for MC's to run neck and elbow
With D-O, penal code, Deebo knows
To duck when he hear the bike, wit the squeaky clutch
Swallow this hard act to follow
You could parachute off my slang and use my, rhymes to toggle
I'm tense, so smooth I can't be fingerprinted
I stomp harder in slow motion. den, den-den-den
Yo, fuck your applaud, bitches still rush me
Like they rushed the store before Soul Train Awards
Incorporate a law, whoever ain't raw get they hand chopped
By Jamal with the Wu sword (whoooo-eeeee!)
My crew specialize in, snakin your bitch
Robbin you, while you on the floor, shakin and shit
I'm doin me now do you (Yo, who you?) Doc
I bomb shit til the Conflict's Crucial, I
Be the black "El Nino," I mean yo, I'm supreme
Like the team show witcha paid yo' cream fo'
(To see us sit down?) Yo, nah we get the fuck up
(And leave the one you wit) Then take her from Usher
That's right, six-double-oh with chrome pipes
U.S. Marshal's, out to pen us up like Snipes
(Throw it in drive) Fuck takin me and Meth alive!
(Aiyyo you lick that a-way) You lick out the other side!

[E-Dub] Ohh, yeah yeah

Gros chiens

Check it, check it out (8X en arrière-plan)

[E-Dub] Uh-huh, yeah yeah. ahh yeah mot up
[Meth] Yo, yo-yo
[E-Dub] Uhh.
[Red] Yo, yo, yo!
[E-Dub] Redman. ahh yo, Iron Lung
[Red] Yo-yo-yo, yo.
Yo-yo, yo-yo
[E-Dub] Word, E-Dub uhh, word. yo

[Redman]
Appelle-nous les Guérilleros de la Brume, chanteurs torrides
(Ton nom de code) Doc
Comment tu t'appelles? (Hot Nix)
(C'est qui ces petits malins qui fument cette merde en se tenant la bite?)
Yo, ces deux mêmes là, qui conduisent ta caisse, qui baisent ta meuf
(Couvre-moi, fils!) Yo, je te couvre avec le flingue
(T'as beaucoup de BISCUITS?) Aiyyo mais où est-ce qu'ils sont maintenant?

[Method Man]
On creuse profond, on est des Reservoir Dogs, toi t'es de la bouffe pour chien
J'ai mes moufles sur le chaton, je le lèche maintenant
(Yo on t'apporte le steak, on l'infecte avec la vache folle)
La maladie (on est prêt à tirer) on bande et on presse
(Boo-yah!) On est trop chauds à gérer
(On te claque d'un bras comme Nicoli Volkov)
Quand je plonge, je suis l'anti-social (liza)
Tout est glace, admire la joie glacée
[Redman]
On te démonte, on dégage toute ton équipe du terrain
Titulaires, Iron Lung (et Funk Doctor)

".du funk avec les Gros Chiens" (4X)

[Method Man]
Johnny Blaze le Ghostrider (uhh)
Des histoires de fantômes autour du feu de camp (uhh) On est une race de la nuit (VAM-PIRE!)
On esquive les montées d'adrénaline (uhh) Production Wu-Tang (uhh)
Les percussions provoquent des répercussions (uhh) Je tiens mon micro de côté, JE DÉGAINE
Un de plus mord la poussière et (uhh)
Arrêt cardiaque, tu t'agrippes (uhh) à ta poitrine en aspirant (uhh)
Ton dernier souffle, M-R, point final, Meth
Les négros, qui meurent de coupures de papier, SAIGNENT À MORT
Dans ces rues sombres, Johnny Quest (uhh)
D'ASCAP à NASDAQ, choppe ce sac de fric (uhh)
Ces habitats ne sont pas des endroits pour fonder une FAMILLE
Ces chats errants (ha) sont en guerre contre ces rats sales (uhh)
Alors surveille tes arrières quand tu viens dans les bas quartiers
Il n'y a nulle part où se cacher de l'Iron Lizard Lung (uhh)
Phasers en mode étourdissement - Je le donne à Fils
Mon assiette n'épargne personne, "Miuzi Pèse une Tonne"

[E-Dub] Word up, Meth yo

".du funk avec les Gros Chiens" (4X)

[E-Dub] Yeah, uh-huh, yeah

Check it, check it out (2X)
".du funk avec les Gros Chiens"

[E-Dub] Yeah Dynamic Duo, uhh

[Redman]
Sur ma bite, le Don Juan Doc
Renvoie les équipes à la case départ, relie les points
Mon signalement, homme noir, jauni et cool
Je complique la tâche aux MC's qui veulent se mesurer à moi
Avec D-O, code pénal, Deebo sait
Se baisser quand il entend la moto, avec l'embrayage qui grince
Avale ce numéro difficile à suivre
Tu pourrais sauter en parachute de mon slang et utiliser mes rimes pour t'orienter
Je suis tendu, si lisse qu'on ne peut pas me prendre mes empreintes
Je frappe plus fort au ralenti. den, den-den-den
Yo, on s'en fout de tes applaudissements, les meufs se ruent encore sur moi
Comme elles se sont ruées sur le magasin avant les Soul Train Awards
Qu'on adopte une loi, que celui qui n'est pas authentique se fasse couper la main
Par Jamal avec l'épée Wu (whoooo-eeeee!)
Mon équipe est spécialisée dans le vol de meufs
On te vole, pendant que t'es par terre, en train de trembler et tout
Je fais mes affaires maintenant, et toi (Yo, t'es qui?) Doc
Je bombarde tout jusqu'à ce que le Conflit soit Crucial, je
Suis le "El Nino" noir, je veux dire yo, je suis suprême
Comme l'équipe montre à la salope qu'elle a payé sa crème pour
(Nous voir s'asseoir?) Yo, non on se lève
(Et on quitte celle avec qui tu es) Puis on l'enlève à Usher
C'est ça, six-double-zéro avec des tuyaux chromés
Les US Marshals, veulent nous mettre en cage comme Snipes
(Mets la en marche) On nous prendra pas vivants, moi et Meth!
(Aiyyo tu lèches ça) Tu lèches de l'autre côté!

[E-Dub] Ohh, yeah yeah