Lyrics and translation Method Man & Redman - I'm Dope Nigga

I'm Dope Nigga

Intro: Redman (Method Man)]
Straight up, nigga
Brick City on fire, nigga
We on fire, nigga
(Beast shit) yeah
(Oh yeah, my mic sound real nice, check it)
(Yeah, uh, ok) yessir
Hot off the press, yo, yo
[Redman:]
Check out the, main attraction, black man in action
The orangutan that remain a captain
You need a boost, I′m the right thing to tap in
Cause hip hop is lame, the whole game is lacking
I make my commission off, weed and shows
Chicks wanna spread rumors like Club New Vogue
But I pimp it like my
Ruff-ruff-ruff-ruff, we don't love them hoes
Each flow that I′m spitting sound mall nutrition
But it's phat when the clip in, boy, I mean business
We got beef for the teeth, with soy bean niggas
Redman & Method Man, stay in the lab
America meet the new Tango & Cash
Hip hop is in trouble, I stay on the pad
Rappers wanna feature me, I'm like give me a math
I′m like "nah", I′m a keep it funky, nigga
Talk 20, cause for money, I"m a junkie nigga
[Chorus: Method Man (Redman)]
I'm dope, nigga (yeah, that′s what the say)
(Frank Lucas with the pen, get at me, ok?)
I'm dope, nigga, dirty needle stuck in the arm
Hustle til the package is gone, never tuck in my charm, cause I′m
I'm dope, nigga (now I′m out to my dope)
(Nino Brown takeover, that's how I roll)
Now let me smoke witcha, hard when the kid on the job
Keep a step ahead of the law, push the peddle and floor
[Method Man:]
I got that small change, my nigga, quarters, nickels & dimes
I might cop a little shine, favorite pistol, a nine
I can't deal with fickle minds cause I′m too official with mine
Put your nose in my notebook and go and sniff you a line
I′m dope, nigga, I'm heroin in it′s prime
While the game is on it's decline, bitches on my define
I fine rhyme and easy, but I ain′t easy to find
Number one on my to do list, please believe me, it's crime
Ain′t with the tom foolery, Meth, if you don't know that
I'm a bet on what to do with me, yet, go ′head and Google me
Your boy flow fluently, yes, still got that Wu in me
Screw it, let me do it to death, minus the eulogy
Ah-hah, I′m ahead of the game, ahead of these lames
I'm a head case, the head nurse is getting better with brain
Let me network, the rest of you niggas stay in your lane
Know your network, now back to the script, like I was saying
[Chorus]
[Redman:]
The hip hop Yogi Berra, New York, let′s get together
It took a '90′s boy, to flow in your era
Niggas never saw me when I write, and signed in a letter
I was born the son of Helen Keller
My skin is Old Yeller, but a bitch dig a fella
She like the way car wheels flip the propellers
I 'stay fly′ like Three 6, someone tell her
Doc & Meth tough like Run-DMC leather
[Method Man:]
I'm the 'king of rock′, dimes, grams and ki′s
Cause the world don't give a fuck if I got a fam to feed
This a heroin dream, smash up a fiend
You can see this pack in my jeans, put you back on your lean
Yeah, back for a fit, back on my shit
Got my ex from back in the days, even back on my dick
This is crack shit, ya′ll do it big, I super size
Coke Classic, my nose in the 'cane, like Super Fly, cause I′m
[Chorus]

Je suis un putain de mec

Intro: Redman (Method Man)]
Carrément, mec
Brick City en feu, mec
On est en feu, mec
(C'est du lourd) ouais
(Oh ouais, mon micro sonne bien, écoute)
(Ouais, euh, ok) ouais mec
Tout chaud sorti de la presse, yo, yo
[Redman:]
Découvrez la principale attraction, l'homme noir en action
L'orang-outan qui reste un capitaine
T'as besoin d'un coup de pouce, je suis le bon plan à saisir
Parce que le hip-hop est nul, tout le game est à la traîne
Je fais mes commissions avec, la weed et les concerts
Les meufs veulent répandre des rumeurs comme le Club New Vogue
Mais je les traite comme ma
Ruff-ruff-ruff-ruff, on les aime pas ces putes
Chaque flow que je crache sonne comme de la malnutrition
Mais ça déchire quand le chargeur est dedans, mec, je suis sérieux
On a du steak pour les dents, avec ces mecs de soja
Redman & Method Man, on reste au labo
Amérique, voici les nouveaux Tango & Cash
Le hip-hop est en danger, je reste sur le bloc-notes
Les rappeurs veulent faire des featurings avec moi, je leur dis "donne-moi un chiffre"
Je suis là "nah", je vais rester funky, mec
On parle de 20 000, parce que pour l'argent, je suis un drogué, mec
[Refrain: Method Man (Redman)]
Je suis un putain de mec (ouais, c'est ce qu'ils disent)
(Frank Lucas avec le stylo, viens me chercher, ok ?)
Je suis un putain de mec, aiguille sale plantée dans le bras
Hustler jusqu'à ce que la came soit partie, ne jamais ranger mon charme, parce que je suis
Je suis un putain de mec (maintenant je suis dans mon délire)
(Prise de contrôle à la Nino Brown, c'est comme ça que je roule)
Maintenant, laisse-moi fumer avec toi, dur quand le gosse est au boulot
Garder une longueur d'avance sur les flics, pied au plancher
[Method Man:]
J'ai cette petite monnaie, ma belle, des pièces, des nickels et des cents
Je pourrais m'acheter un peu de brillance, mon flingue préféré, un 9 mm
Je ne peux pas gérer les esprits versatiles parce que je suis trop officiel avec le mien
Mets ton nez dans mon carnet et va sniffer une ligne
Je suis un putain de mec, je suis l'héroïne à son apogée
Pendant que le jeu est en déclin, les salopes sur ma définition
Je trouve des rimes fines et faciles, mais je ne suis pas facile à trouver
Numéro un sur ma liste de choses à faire, crois-moi, c'est le crime
Je ne suis pas du genre à faire l'idiot, Meth, si tu ne le sais pas
Je parie que tu ne sais pas quoi faire de moi, vas-y, google-moi
Le flow de ton pote est fluide, ouais, j'ai toujours ce Wu en moi
Merde, laisse-moi le faire jusqu'à la mort, sans l'éloge funèbre
Ah-ah, j'ai une longueur d'avance sur le jeu, sur ces nazes
Je suis un cinglé, l'infirmière-chef devient meilleure avec le cerveau
Laissez-moi réseauter, vous autres, restez dans votre couloir
Connaissez votre réseau, maintenant retour au scénario, comme je disais
[Refrain]
[Redman:]
Le Yogi Berra du hip-hop, New York, réunissons-nous
Il a fallu un garçon des années 90 pour rapper à votre époque
Les mecs ne m'ont jamais vu quand j'écrivais et signais une lettre
Je suis né fils d'Helen Keller
Ma peau est Old Yeller, mais une pute creuse un mec
Elle aime la façon dont les roues de voiture retournent les hélices
Je 'reste fly' comme Three 6, que quelqu'un lui dise
Doc & Meth tough comme le cuir de Run-DMC
[Method Man:]
Je suis le "roi du rock", des pièces de dix cents, des grammes et des bisous
Parce que le monde s'en fout si j'ai une famille à nourrir
C'est un rêve d'héroïne, défoncer un drogué
Tu peux voir ce paquet dans mon jean, te remettre sur pied
Ouais, de retour pour un combat, de retour dans mon truc
J'ai récupéré mon ex d'il y a quelques années, elle est même de retour sur ma bite
C'est de la merde de crack, vous le faites en grand, moi en super taille
Coke Classic, mon nez dans la 'canne', comme Super Fly, parce que je suis
[Refrain]