Method Man & Redman - Mi Casa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Method Man & Redman - Mi Casa




Mi Casa
Mi Casa
Whatchu crazy
Ce que tu es folle
Since a buck tooth baby
Comme un bébé avec une dent en avant
Doc is like straight "Fuck you! pay me" like Jay-Z
Le doc est comme "Vas te faire foutre ! Paye-moi" comme Jay-Z
Lazzy niggas complain
Les nègres paresseux se plaignent
Doc load up the cartridge and start kickin game like Acclaim
Le doc charge la cartouche et commence à parler comme Acclaim
Those who you call Doggs rat your name
Ceux que tu appelles "Doggs" balancent ton nom
Those who say they love you attack your change
Ceux qui disent t'aimer attaquent tes changements
That′s why I fold down four fingers
C'est pour ça que je baisse quatre doigts
Say fuck the world and Jimmy da earth out with Coat hangers
Je dis "Merde au monde" et je tue la Terre avec des cintres
Rap game and street game don't sleep
Le rap game et le street game ne dorment pas
It′s a cold world betta pack your own heat
C'est un monde cruel, il vaut mieux garder sa propre arme
Niggas ain't happy to the cash on "E"
Les nègres ne sont pas contents quand l'argent est à "E"
Then the hash and the cat and a bag is on me
Alors le haschich, le chat et un sac pèsent sur moi
Yeah right! My bear hugz air tight
Bien sûr ! Mes étreintes d'ours sont hermétiques
New Yorkers no no turnin' on a redlight
Les New-Yorkais ne passent jamais au feu rouge
Me against forty of you? A fair fight
Moi contre quarante d'entre vous ? Un combat loyal
Microphones get took you shook wear white
Je prends les micros, je te fais peur, je t'habille en blanc
You don′t got no ends in Mi Casa
Tu n'as aucune fin à Mi Casa
(And it′s your stopper meth tical man and funk docta)
(Et c'est ton bouchon Meth Tical Man et Funk Docta)
You don't got no wins in Mi Casa
Tu n'as aucune victoire à Mi Casa
(Bomb Droppa throw you outch ya mind who shot ya)
(Bomb Droppa te jette à la renverse, qui a tiré sur toi)
You don′t got no ends in Mi Casa
Tu n'as aucune fin à Mi Casa
(Hit it Hip Hoppers turn it up a notch make it it hotter)
(Frappe-le, les Hip Hoppers, monte le son, rends-le plus chaud)
You don't got no wins in Mi Casa
Tu n'as aucune victoire à Mi Casa
(I′m warnin' you partna meth tical man and funk docta)
(Je te préviens, partenaire, Meth Tical Man et Funk Docta)
Every time I turn around somebody in my business
À chaque fois que je me retourne, quelqu'un s'occupe de mes affaires
Time for you to testify can I get a witness
Il est temps que tu témoignes, je peux avoir un témoin
Actin′ like bitches
Tu agis comme une pute
Dirty Dick niggas look suspicous
Les nègres de Dirty Dick ont l'air suspects
Ain't physically fit for the fitness
Tu n'es pas physiquement apte pour la forme physique
Welcome to the game of death, polly wanna biscut?
Bienvenue dans le jeu de la mort, tu veux un sandwich ?
First prize a one way ticket to my shit list
Premier prix : un aller simple sur ma liste de merde
And I spread it like a rumour or a sickness
Et je la diffuse comme une rumeur ou une maladie
Stand-by let a chicken head lay a chicklet
Attends, laisse une tête de bite pondre un poulet
Can I slap a fat ass with da quickness
Je peux t'en coller une grosse bite bien rapidement
Stupid ass niggas goin' abroad nigga get tha syphilis
Les nègres stupides vont à l'étranger, il attrape la syphilis
Comin′ through son I′mma fuck you and your district
Je te traverse, fils, je vais te baiser, toi et ton quartier
Misrepresentin' misinterpretin′ and des misfit
Tu déformes, tu interprètes mal et tu pètes un câble
Playboy, you ain't got no balls plus you′re dickless
Playboy, tu n'as pas de couilles et tu n'as pas de bite
And I'm like a plumber layin′ pipe up in your missus
Et je suis comme un plombier qui pose des tuyaux chez ta meuf
No man can hold me nor can control me
Aucun homme ne peut me retenir ni me contrôler
Next time you see me, holla like you know me!
La prochaine fois que tu me verras, salue-moi comme si tu me connaissais !
You don't got no ends in Mi Casa
Tu n'as aucune fin à Mi Casa
(And it's your stopper meth tical man and funk docta)
(Et c'est ton bouchon Meth Tical Man et Funk Docta)
You don′t got no wins in Mi Casa
Tu n'as aucune victoire à Mi Casa
(Bomb Droppa throw you outch ya mind who shot ya)
(Bomb Droppa te jette à la renverse, qui a tiré sur toi)
You don′t got no ends in Mi Casa
Tu n'as aucune fin à Mi Casa
(Hit it Hip Hoppers turn it up a notch make it it hotter)
(Frappe-le, les Hip Hoppers, monte le son, rends-le plus chaud)
You don't got no wins in Mi Casa
Tu n'as aucune victoire à Mi Casa
(I′m warnin' you partna meth tical man and funk docta)
(Je te préviens, partenaire, Meth Tical Man et Funk Docta)
You don′t got no ends in Mi Casa
Tu n'as aucune fin à Mi Casa
(And it's your stopper)
(Et c'est ton bouchon)
You don′t got no wins in Mi Casa
Tu n'as aucune victoire à Mi Casa
(Bomb Droppa)
(Bomb Droppa)
You don't got no ends in Mi Casa
Tu n'as aucune fin à Mi Casa
(Hit it Hip Hoppers)
(Frappez-le Hip Hoppers)
You don't got no wins in Mi Casa
Tu n'as aucune victoire à Mi Casa
(I′m warnin′ you partna)
(Je te préviens partenaire)
Docta
Docta





Writer(s): Clifford Smith, Reggie Noble, Erick S. Sermon


Attention! Feel free to leave feedback.