Lyrics and translation Method Man & Redman - Where We At (Skit)

Where We At (Skit)

Hi.
My name′s Mark.
And I'm white.
I live in a predominantly white neighborhood.
I went to a predominantly white college.
And I have predominantly all white friends.
But at night, while all my white friends are asleep,
I bump this.
[Redman]:
Yo let me ask ya′ll a motherf**kin question. Where in the f**k are we at?
[Method Man]:
Where we at? At?
[Redman]:
The bri- the bricks...
[Method Man]:
Shalon...
[Redman]:
Yo
[Method Man]:
Yo. Baby Mamas, baby Daddies. Lend us your motherf**kin ears. What we have here are two boys that are possessed. Possessed by dough, hos, and hydro. Where we at?
[Redman]:
The bri- the bricks...
[Method Man]:
Shalon...
Yo
[Redman]:
Yo. We welcome ya'll motherf**kers back. To the Blackout tape nigga. Side two. And where we at?
The bri- the bricks...
[Method Man]:
Shalon...
Yo
[Redman]:
Yo. Terror in your motherf**kin area.
[Method Man]:
1-0-3-0-4 Detroit. Rock rock on.

Où on est (Sketch)

Salut.
Je m'appelle Mark.
Et je suis blanc.
J'habite dans un quartier majoritairement blanc.
J'ai fait des études dans une université majoritairement blanche.
Et j'ai presque que des amis blancs.
Mais la nuit, pendant que tous mes amis blancs dorment,
Je mets ça.
[Redman]:
Yo, laissez-moi vous poser une putain de question. Où on est ?
[Method Man]:
Où on est ? Où ?
[Redman]:
Les bri- les briques...
[Method Man]:
Shalon...
[Redman]:
Yo
[Method Man]:
Yo. Mamans, papas. Prêtez-nous vos putains d'oreilles. Ce qu'on a ici, c'est deux mecs qui sont possédés. Possédés par le fric, les meufs, et le shit. Où on est ?
[Redman]:
Les bri- les briques...
[Method Man]:
Shalon...
Yo
[Redman]:
Yo. On vous accueille, vous autres, enculés. Sur la bande Blackout, mec. Côté deux. Et où on est ?
Les bri- les briques...
[Method Man]:
Shalon...
Yo
[Redman]:
Yo. La terreur dans votre putain de quartier.
[Method Man]:
1-0-3-0-4 Détroit. Rock rock on.