Method Man & Redman - Y.O.U. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Method Man & Redman - Y.O.U.




Y.O.U.
Y.O.U.
Traces of lipstick on my collar
Des traces de rouge à lèvres sur mon col
Baby you got to do some more to get this last dollar
Bébé, il va falloir faire plus pour avoir ce dernier dollar
Hotter than lava when you come believe that I′ma follow
Tu es plus chaude que la lave quand tu viens, crois bien que je vais te suivre
Lady Madonna like to drink but she don't like to swallow
Lady Madonna aime boire mais elle n'aime pas avaler
Rockin′ that product, honey stay up in the beauty parlor
Tu assures avec ce style, ma belle, reste dans le salon de beauté
Girl, it would be my honour, make you my baby momma
Fille, ce serait un honneur de faire de toi la mère de mes enfants
Holler she hella proper, fuck with tha dumbin' cousin
Elle crie qu'elle est super bien, baise avec le cousin débile
Sucker for lovin'-buggin′, shockin′ them duckin' buckin′
Je suis accro à l'amour, je choque ceux qui se cachent
Suckin' then finger-fuckin′, then let me show you somethin'
Sucer puis doigter, puis laisse-moi te montrer un truc
I′ll knock that stuffin' off that English muffin
Je vais faire sauter la garniture de ce muffin anglais
Can't tell me nothin′, uh-uh
Tu ne peux rien me dire, uh-uh
Pushin′ yo' panic button in when I′m stuckin'
Tu appuies sur le bouton panique quand je te prends
All of a sudden, baby gun-duckin′, BBC!
Tout d'un coup, bébé se baisse, BBC!
Ooh, girl, you nasty
Ooh, fille, tu es coquine
Yo' I get it on poppin′
Yo je fais sauter le verrou
Doc, unlockin' yo' doors, clockin′ my drawers
Doc, je déverrouille tes portes, j'enfile mes caleçons
Sockin′ your mouth with a torn stockin'
Je te bâillonne avec un bas déchiré
Wrapped around ya noggin′, I'm creepin′ when you parkin'
Enroulé autour de ta caboche, je rampe quand tu te gares
Shoot out the lights, darken, the area, then hop in
Éteins les lumières, obscurcis la zone, puis monte
Pick up my bigger nigga who helped me figure out the plottin′
Je vais chercher mon grand négro qui m'a aidé à monter le coup
Droppin' the tops, splittin' the dough
On laisse tomber les toits, on partage le butin
Shoppin′ in rotten, New York, first flockin′
On fait du shopping à New York, en premier lieu
Because I'm heavy like Bo stockin′ coat
Parce que je suis lourd comme un manteau en peau de mouton Bo
Watch ya coat from Fo sparkin', dearly departed niggas
Fais gaffe à ton manteau, des étincelles de Fo, des négros disparus
Unforgetable can be forgotten
L'inoubliable peut être oublié
Doc and Meth album enterin′ the top ten
L'album de Doc et Meth entre dans le top 10
Choppin' it raw, lockin′ and blockin'
On la découpe crue, on la verrouille et on la bloque
Only raw choppin', it′s metaphores, so cops can stop watchin′
Que du découpage à cru, ce sont des métaphores, pour que les flics arrêtent de nous mater
I put 'em in and cock ′em, ready to rock 'em stock ′em
Je les mets dedans et je les baise, prêt à les faire vibrer
Renevate your appartment, when these two things barkin'
Je vais rénover ton appartement, quand ces deux choses aboient
My Mackamichi knockin′
Mon Mackamichi tabasse
Bougie hoes be spottin' on they tampons
Les putes bourgeoises font des taches sur leurs tampons
I get 'em drippin′ like leaky faucets
Je les fais dégouliner comme des robinets qui fuient
Now who a bitch nigga?
Alors c'est qui la salope ?
(Now who a snitch nigga?)
(Alors c'est qui la balance ?)
Now who the shit nigga?
Alors c'est qui le mec en haut ?
(Now who the sick nigga?)
(Alors c'est qui le malade ?)
Now who you with nigga?
Alors t'es avec qui mec ?
(With who you with nigga?)
(Avec qui t'es mec ?)
Who rock shit nigga?
Qui gère un truc mec ?
(Who pop shit nigga?)
(Qui balance un truc mec ?)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
I figured it out, ya′ll niggas ain't as big as your mouth
J'ai compris, vous n'êtes pas aussi forts que vos gueules
My street value, well, it won′t even fit in your couch
Ma valeur marchande, eh bien, elle ne rentrera même pas dans ton canapé
When I bust titties come out
Quand j'éclate, les seins sortent
No matter what city hardcore committee's dumb to fuck out
Peu importe la ville, le comité hardcore est assez con pour déconner
Son should duck out
Fiston devrait se casser
Nothin′ to lose, poppin' a two up in your goose
Rien à perdre, je te fous deux balles dans le buffet
Buckle your shoes, scuff on my boots, fuckin′ with you
Attache tes chaussures, érafle mes bottes, je me fous de toi
Blow my Anaconda like Nirvana
Je souffle mon Anaconda comme Nirvana
Marijuana got bitches on they knees in they Gabbanas
La marijuana met les salopes à genoux dans leurs Gabbana
Gettin' 'em dirty, dirty with the hersey and the bombin′
Les salir, les salir avec le chocolat et les bombes
Holla the drama, fire two in your armor
Hurlant le drame, tire deux fois dans ton armure
Your pigeon better call ma, the ice is a honour
Ton pigeon ferait mieux d'appeler maman, la glace est un honneur
Twin help me lift an arm up, lebaba with ya momma
Jumelle aide-moi à lever un bras, lebaba avec ta maman
Even dirty her donna, my dick is heronomic
Même salir sa donna, ma bite est économique
Pull out a young Geroni-mo, BBC
Sortez un jeune Geroni-mo, BBC
Ooh, girl you nasty
Ooh, fille tu es coquine
Itchin′ to start the mission, flippin' so keep yo′ distance
J'ai hâte de commencer la mission, je me retourne alors garde tes distances
Ain't got no pot to piss in? Ain′t got no competition
Tu n'as pas de pot pour pisser ? Tu n'as aucune concurrence
Listen, I slip the clippin', trippin′ you get me lippin'
Écoute, je glisse la cartouche, tu me fais déraper
Come miss and catch a whippin', now kids is actin′ different
Viens rater et prends une raclée, maintenant les enfants agissent différemment
Ditchin′ them double-dippin', chickens that keep forgettin′
Ils larguent ceux qui trempent deux fois, les poulets qui oublient
I ain't the one for trickin′, or anybody-kickin'
Je ne suis pas du genre à faire des coups bas, ou à frapper qui que ce soit
Rippin′ these compositions, scrippin' them paper-written
Déchirant ces compositions, griffonnant celles écrites sur papier
Hold 'em and hit ′n′ stickin', ballin′ like Scottie Pippen
Les tenir et les frapper, jouer comme Scottie Pippen
It's hot in Hell′s Kitchen, but still I'm frost bittin′
Il fait chaud à Hell's Kitchen, mais je suis toujours en train de geler
Shittin' like, no he didn't′, wipin′ my ass and splittin'
Chier comme si de rien n'était, m'essuyer le cul et me barrer
Chattin′ like Joe gettin'
Bavarder comme si Joe allait
All in the zone settin′ it off like Big Daddy
Tout est dans la zone, je l'allume comme Big Daddy
It ain't no half-steppin′, I keep reppin'
Il n'y a pas de demi-mesure, je continue à représenter
Staten you keep sweatin', frontin′ and ass-bettin′
Staten tu continues à transpirer, à faire semblant et à parier ton cul
Duckin' my Smith & Wesson, trashin′ the Meth and catchin'
Esquivant mon Smith & Wesson, jetant la Meth et attrapant
Hell, we leave you restin′ in peace BBC
Bon sang, on te laisse reposer en paix BBC
Ooh girl you nasty
Ooh fille tu es coquine
Now who the bitch nigga?
Alors c'est qui la salope ?
(Now who the snitch nigga?)
(Alors c'est qui la balance ?)
Now who the shit nigga?
Alors c'est qui le mec en haut ?
(Now who the sick nigga?)
(Alors c'est qui le malade ?)
Now who you with nigga?
Alors t'es avec qui mec ?
(With who you with nigga?)
(Avec qui t'es mec ?)
Who rock shit nigga?
Qui gère un truc mec ?
(Who pop shit nigga?)
(Qui balance un truc mec ?)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)
Come on! (Come on!)
Allez ! (Allez !)





Writer(s): Clifford Smith, Reggie Noble, Malik Izaak Taylor, Erick S. Sermon, Ali Shaheed Jones-muhammad, Ronnie Foster, Kamaal Ibn John Fareed


Attention! Feel free to leave feedback.