Lyrics and translation Method Man, Redman & Saukrates - A-YO - Edited Version

A-YO - Edited Version

Check it out, yo
I be like, "Yiggy, yes, y′all", doctor on call
I'll rock ′til my name in graffiti on the wall
Got flow like the rappers in Great George
Got weed? I got blunt, my name Jamal
I pause, flick the ash from my L
I pause like Run and Jason Mizell
The MC is me, host for the night
Papa Doc, only thing I don't choke on the mic
I choke a bitch out if my gwap ain't correct
Then with my giant Hancock, I′ll get the cheque
I love trucks but drop-tops is the best
From the Beemers, Benz, now Rolex, watch me
She like, "Red so cool"
Any nigga after me, it′s a deja vu
Doc stay in the paint like A.I. shoes
Just watch how a one tonner made a move, dig it
Hop in my truck and roll up the window
A-yo, you know what you in for
Once we turn the corner, light up the endo
A-yo, a-yo, a-yo
Yes, she with me gettin' low like a limbo
Roll with Gs, I′ma show you how to get dough
Third degree, let it burn with my kinfolk
A-yo, a-yo, a-yo
Who these corner store rappers slingin' cracks in my hall?
Mama′s in the kitchen cookin' cat, rat and dog
Me, I want a little somethin′, y'all could have it all
I tryna walk before I crawl and move this package in my draw
That's why I push the pedal to the motherfuckin′ floor
With ten per cent method, don′t you flush off the poor
And still I keep it funky like four plus one more
Get this money like, "In God we trust", trust your boy
It's a given, livin′ this life like it was written
Especially for me, I'm what the recipe is missin′
Blow my piff in the air, key the ignition
Then get to lane switchin', pluckin′ ashes off the clip and
Mammy wanna ride and play the Bonnie to my Clyde
If anybody try to 'Kill Bill', it′ll probably be the bride
Like all jokes aside, I′m serious with mine
And now I'm on this grind like Method Man in his prime
Hop in my truck and roll up the window
A-yo, you know what you in for
Once we turn the corner, light up the endo
A-yo, a-yo, a-yo
Yes, she with me gettin′ low like a limbo
Roll with Gs, I'ma show you how to get dough
Third degree, let it burn with my kinfolk
A-yo, a-yo, a-yo
Yo, I got my swagger on and I feel great
Funk Doc be in the hood like Enfamil cases
I network on MySpace real late
Hopin′ my album make me another Bill Gates
Around my crib, look how I live
I'm a slob but Crip niggas say I get biz
Anywhere I did a show women sayin′
That I'm so amazin'
Yeah, another mic, another night and the day′s end
Another heist, another kite in the state pen
My state business, shit, y′all dudes just break wind
New York nigga, either you're made mice or made men
I do the dirt that keep my hand on the work
I got the other hand up Mona Lisa′s skirt
My aim was since day one's dock
How many shots will it take to make son drop?
Hop in my truck and roll up the window
A-yo, you know what you in for
Once we turn the corner, light up the endo
A-yo, a-yo, a-yo
Yes, she with me gettin′ low like a limbo
Roll with Gs, I'ma show you how to get dough
Third degree, let it burn with my kinfolk
A-yo, a-yo, a-yo
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey

A-YO - Version Editée

Écoute ça, yo
Je suis du genre, "Ouais, Yiggy, ouais", docteur de garde
Je vais rapper jusqu'à ce que mon nom soit en graffiti sur le mur
J'ai le flow des rappeurs de Great George
T'as de la beuh ? J'ai un blunt, mon nom est Jamal
Je fais une pause, j'enlève la cendre de mon joint
Je fais une pause comme Run et Jason Mizell
Le MC c'est moi, l'animateur de la soirée
Papa Doc, la seule chose sur laquelle je ne m'étouffe pas, c'est le micro
J'étrangle une garce si mon fric n'est pas correct
Puis avec mon énorme signature, je vais avoir le chèque
J'adore les camions, mais les décapotables sont les meilleures
Des BMW, des Mercedes, maintenant Rolex, regarde-moi
Elle dit : "Red est tellement cool"
N'importe quel négro après moi, c'est un déjà vu
Doc reste dans la peinture comme les chaussures A.I.
Regarde juste comment une tonne a fait un mouvement, tu piges ?
Monte dans mon camion et remonte la vitre
A-yo, tu sais dans quoi tu t'embarques
Une fois qu'on aura tourné au coin, allume l'herbe
A-yo, a-yo, a-yo
Oui, elle est avec moi en train de se mettre à genoux comme au limbo
Roule avec des gangsters, je vais te montrer comment on se fait du fric
Troisième degré, laisse-le brûler avec mes frères
A-yo, a-yo, a-yo
Qui sont ces rappeurs de quartier qui dealent du crack dans mon hall ?
Maman est dans la cuisine en train de cuisiner du chat, du rat et du chien
Moi, je veux juste un petit quelque chose, vous pouvez tout avoir
J'essaie de marcher avant de ramper et de déplacer ce paquet dans mon tiroir
C'est pour ça que j'appuie sur la pédale jusqu'au plancher
Avec dix pour cent de méthode, ne méprise pas les pauvres
Et je garde ça funky comme quatre plus un de plus
Je prends cet argent comme si c'était écrit "En Dieu nous croyons", fais confiance à ton gars
C'est une évidence, je vis cette vie comme si elle était écrite
Surtout pour moi, je suis ce qui manque à la recette
Je souffle ma fumée dans l'air, je mets le contact
Puis je change de voie, en enlevant les cendres du clip et
Maman veut faire un tour et jouer les Bonnie à mon Clyde
Si quelqu'un essaie de "tuer Bill", ce sera probablement la mariée
Blague à part, je suis sérieux avec la mienne
Et maintenant je suis à fond comme Method Man à son apogée
Monte dans mon camion et remonte la vitre
A-yo, tu sais dans quoi tu t'embarques
Une fois qu'on aura tourné au coin, allume l'herbe
A-yo, a-yo, a-yo
Oui, elle est avec moi en train de se mettre à genoux comme au limbo
Roule avec des gangsters, je vais te montrer comment on se fait du fric
Troisième degré, laisse-le brûler avec mes frères
A-yo, a-yo, a-yo
Yo, j'ai mon assurance et je me sens bien
Funk Doc est dans le quartier comme les affaires d'Enfamil
Je réseaute sur MySpace très tard
En espérant que mon album fasse de moi un autre Bill Gates
Regarde comment je vis dans ma baraque
Je suis un slob, mais les mecs du quartier disent que je gère
Partout où j'ai fait un spectacle, les femmes disaient
Que je suis tellement incroyable
Ouais, un autre micro, une autre nuit et la fin de la journée
Un autre casse, un autre cerf-volant au pénitencier d'État
Mes affaires d'État, merde, vous autres, vous ne faites que péter
Un négro de New York, soit tu es une souris, soit tu es un homme
Je fais le sale boulot qui me permet de garder la main sur le travail
J'ai l'autre main sur la jupe de Mona Lisa
Mon but depuis le premier jour, mec
Combien de coups faudra-t-il pour faire tomber ce fils ?
Monte dans mon camion et remonte la vitre
A-yo, tu sais dans quoi tu t'embarques
Une fois qu'on aura tourné au coin, allume l'herbe
A-yo, a-yo, a-yo
Oui, elle est avec moi en train de se mettre à genoux comme au limbo
Roule avec des gangsters, je vais te montrer comment on se fait du fric
Troisième degré, laisse-le brûler avec mes frères
A-yo, a-yo, a-yo
Hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé