Lyrics and translation Method Man - A Bitch Is a Bitch
A Bitch Is a Bitch
Une salope est une salope
[Method
Man]
[Method
Man]
Ooh
yea
I'm
on
my
way
to
get
some
hay
Ooh
ouais,
je
suis
en
route
pour
me
faire
un
peu
de
foin
I'd
Rather
not
say
right
now,
but
anyway
Je
préférerais
ne
pas
le
dire
maintenant,
mais
de
toute
façon
I'm
Fuckin
wit
this
gangsta
bitch
around
Je
baise
avec
cette
salope
de
gangsta
The
way.
Who
was?
and
the
games
La
façon.
Qui
était
? et
les
jeux
People
play.
A
Hoe
is
a
M-O
could
keep
Les
gens
jouent.
Une
salope
est
un
M-O
pourrait
garder
Shit
down
low.
I'm
wit
dat
ya
know
my
Merde
tout
en
bas.
Je
suis
avec
ça,
tu
sais
mon
Style
so
what
da
flow?
Its
been
3 weeks
Style
alors
que
le
flow
? Ça
fait
3 semaines
Now
my
girl
still
don't
know
but
what
Maintenant,
ma
fille
ne
sait
toujours
pas,
mais
ce
que
She
don't
know
can't
hurt
her
or
make
Elle
ne
sait
pas
ne
peut
pas
la
blesser
ou
faire
A
murder.
The
next
peace.?
She
don't
Un
meurtre.
La
prochaine
paix
? Elle
ne
veut
pas
Want
to
have
peace,
she
just
wants
Voudrais
avoir
la
paix,
elle
veut
juste
To
have
fun
so
I
hook
her
and
I
treat
her
S'amuser
alors
je
l'accroche
et
je
la
traite
Like
one.
Bust
it!
Look
in
tha
local
Comme
un.
Explose-le
! Regarde
dans
le
local
Project,
when
I
buzz
her;
on
the
5th
Projet,
quand
je
la
sonne
; sur
le
5ème
Rather
brother
make
a
dozen?
Floor
she
Plutôt
que
le
frère
en
fasse
une
douzaine
? Étage
elle
Had
a
child
but
because
I'm
half
poor
kids
Avait
un
enfant,
mais
parce
que
je
suis
à
moitié
pauvre,
les
enfants
Buy
dread
the
next
door.
He
don't
know
Achètent
de
la
peur
à
côté.
Il
ne
sait
pas
The
meaning
of
child
care,
cuz
she's
on
Le
sens
de
la
garde
d'enfants,
parce
qu'elle
est
sur
Welfare
looking
at.?
So
raps
the
same
L'aide
sociale
en
regardant
? Alors
les
raps
sont
les
mêmes
YearSo
I
took
advantage
of
dat
before
it
Année
Alors
j'ai
profité
de
ça
avant
que
ce
ne
soit
Was.?
and
pull'd
a
stack,
and
now
what
? et
j'ai
tiré
une
pile,
et
maintenant
quoi
I'm
stickin
it
up
without
a
doubt,
and
then
Je
la
colle
sans
aucun
doute,
et
puis
Should
I
go
upstrairs?
Fuck
dat
rap
too
Devrais-je
monter
en
haut
? Fous
ce
rap
aussi
Many
hoes
up
in
dat
place.
I
just
can't
Beaucoup
de
salopes
dans
cet
endroit.
Je
ne
peux
pas
Wait
to
find
out
til
(?)
All
around
town
Attends
de
savoir
jusqu'à
(?)
Partout
en
ville
The
Meth
is
gettin
down.
With?
and.?
Le
Méth
descend.
Avec
? et.
?
BITCH!
don't
rock
the
buck?
I'm
not
a
SALOPE
! ne
secoue
pas
le
bouc
? Je
ne
suis
pas
un
Buck
smakin
bitch's
teeth
down
their
Bouc
qui
tape
les
dents
des
salopes
dans
leur
Throats.
So
I
avoid
all
of
dat,
and
call
Gorge.
Alors
j'évite
tout
ça,
et
j'appelle
Her
back
I
was
drinking
all
night,
Kid
Elle
de
retour
Je
buvais
toute
la
nuit,
Kid
I
need
it
bad,
wassup
ho?
how
you?
J'en
ai
vraiment
besoin,
quoi
de
neuf
ho
? Comment
tu
vas
?
Loungin
Through.I
aint
got
nuthin
to
Se
prélasser
à
travers.
Je
n'ai
rien
à
Do
so
wassup
wit
you?
Treat
her
like
Faire
alors
quoi
de
neuf
avec
toi
? La
traiter
comme
A
rough
situation,
You
know
whats
on
Une
situation
difficile,
Tu
sais
ce
qu'il
y
a
My
mind
you
wit
it?
Now
she's
all(?)
Dans
mon
esprit
tu
es
avec
ça
? Maintenant,
elle
est
toute
(?)
And
need
some
water,
Before
she
had
Et
a
besoin
d'eau,
avant
qu'elle
n'ait
To
ask
her
cuz
to
watch
her
daughter
Demander
à
son
cousin
de
surveiller
sa
fille
Yea,
come
down
down
strairs
were
Ouais,
descends
en
bas
les
escaliers
où
Goin
where?
Straight
to
da
vid.(?)
Tu
vas
où
? Droit
à
la
vidéo.
(?)
Sum-it
up
check
my
dough
for
body
(?)
Résumer
le
contrôle
de
mon
argent
pour
le
corps
(?)
She
comes
back
out
of
her
house
we
in
Elle
revient
de
sa
maison,
on
est
dans
Da
cab.
Not
much
longer
to
want,(?)
Le
taxi.
Pas
beaucoup
plus
longtemps
pour
vouloir,
(?)
Step
right
in
and
got
a
(?)
Then
I
seen
Entre
juste
et
obtiens
un
(?)
Puis
je
l'ai
vue
Her
wit
a
man
down
the
curl,
[Pause]
Avec
un
homme
en
bas
de
la
boucle,
[Pause]
Ooh
Shit!
Dats
my
girl!
Whats
goin
on
Ooh
Merde
! C'est
ma
fille
! Que
se
passe-t-il
Kid?
Hear
all
my
words
motherfucka.
Kid
? Entends
tous
mes
mots,
connard.
Fuck
dat
Bitch!
I'm
gonna
fuck
her!
Fous
cette
salope
! Je
vais
la
baiser
!
[Meth
talking]
(Da
fuck
you
doin
with
dat
nigga?)
[Meth
parlant]
(Qu'est-ce
que
tu
fais
avec
ce
négro
?)
[Method
Man]
[Method
Man]
A
Bitch
is
a
Bitch.and
is
always
Une
salope
est
une
salope.
et
est
toujours
A
bitch.
Cracked
and
shit
like
a
witch
Une
salope.
Fêlée
et
merde
comme
une
sorcière
[Closing]
Out
from
the
slums.there
she
comes
[Fermeture]
Hors
des
taudis.
elle
arrive
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.