Method Man - Dart Throwing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Method Man - Dart Throwing




Dart Throwing
Lancer de fléchettes
(Raekwon the Chef)
(Raekwon le Chef)
Let's get it on Kokomo
Allons-y Kokomo
John John Blazeini, Donna J-Bird
John John Blazeini, Donna J-Bird
Yeah
Ouais
Another Persian legacy
Un autre héritage perse
(Method) The Iron Lung
(Method) Le Poumon de Fer
(Raekwon the Chef)
(Raekwon le Chef)
Yo yeah
Yo ouais
Yeah, yo, yo
Ouais, yo, yo
Dart throwing, yo aimin at your nostril, Aeropostle
Lancer de fléchettes, yo viser ton narine, Aeropostle
Sword rockin halibut steak we choppin
Épée balançant du steak de flétan que l'on hache
Mili-tia, eight to nine generals at one time
Mili-tia, huit à neuf généraux à la fois
Fine we blend wine, go beyond one line
Bien, on mélange du vin, on dépasse une ligne
Spot the snakeskin, Dunn was scaley
Repérer la peau de serpent, Dunn était écailleux
Chopped his head off fuhrilly, sit back, crack the Bailey's
Lui a coupé la tête avec furie, asseyez-vous, ouvrez un Bailey's
Wetter than white milk, grab the quilt - that's the heater
Plus humide que le lait blanc, attrape la couverture - c'est le chauffage
My nigga drop losses, strike like Adidas
Mon pote subit des pertes, frappe comme Adidas
Shit is deep, the Grant's still burnin
C'est profond, le Grant brûle toujours
The long time earnin, just got snatched by more Germans
Le gain de longue date, vient d'être happé par plus d'Allemands
Europeans are seein me bleedin, jet off in
Les Européens me voient saigner, s'envoler en
The Lex skiin, goggles, Louis Rich Sweden
La Lex ski, lunettes, Louis Rich Suède
(Method Man)
(Method Man)
I dig my life experiences, wrap it up
J'aime mes expériences de vie, je les enveloppe
In twelve inches, keepin my defenses
Sur douze pouces, en gardant mes défenses
Put it up in raw trenches, holdin court on the park benches
Je les mets dans des tranchées brutes, tenant la cour sur les bancs du parc
In the ghetto servin life sentence
Dans le ghetto, purgeant une peine de prison à vie
Mass confusion in New York, on these city sidewalks
Confusion massive à New York, sur ces trottoirs de la ville
Busy sidewalks, there's no snoozin
Trottoirs occupés, pas de siestes
Stop actin like it's me losin, peep my modern day
Arrête d'agir comme si c'était moi qui perdais, regarde mon époque moderne
Pompei on city streets, the Sun pack heat
Pompei dans les rues de la ville, le soleil fait chauffer
In Hell's Kitchen, time to get money finger itchin
Dans Hell's Kitchen, il est temps d'obtenir de l'argent, les doigts qui grattent
Once again plot thicken, and you succumb
Encore une fois, l'intrigue s'épaissit, et tu succombes
To the will of the slum bite your tongue
À la volonté du bidonville, mords-toi la langue
Burn a bush with the Iron Lung, pay dirt to no one
Brûle un buisson avec le Poumon de Fer, ne donne de la terre à personne
Guilty by association, stank bitch
Coupable par association, salope puante
Wanna give me some, nappy nasty -- I pass
Tu veux me donner quelque chose, sale crasseux - je passe
Let them players flash, and trick on they cash
Laisse les joueurs briller, et se faire avoir avec leur argent
On your funky ass I only buy shit that last
Sur ton cul pourri, j'achète seulement des trucs qui durent
A lifetime I write rhyme, chippin through
Toute ma vie, j'écris des rimes, en passant à travers
The pipeline then it's flight time, that's when I'm jetty
Le pipeline puis c'est l'heure du vol, c'est à ce moment que je suis en jet
In a fifty-seven Chevy, gassed on my own Getti
Dans une Chevy 57, alimentée par mon propre Getti
Head heavy, with deadly medleys
La tête lourde, avec des mélanges mortels
(Cappadonna)
(Cappadonna)
I opened up my rap bible, then the light came
J'ai ouvert ma bible du rap, puis la lumière est venue
Over the children, as it began to rain
Sur les enfants, alors qu'il commençait à pleuvoir
I started buildin, spoke many times before
J'ai commencé à construire, j'ai parlé plusieurs fois avant
But didn't score, my reading was poor
Mais je n'ai pas marqué, ma lecture était mauvaise
Injected with the Devil's english, I extinguish
Injecter l'anglais du Diable, j'éteins
And approach all hominyms, shit in your brain
Et j'aborde tous les homonymes, de la merde dans ton cerveau
Wipe my ass with the phenonmenyms, be holy
Essuie-toi le cul avec les phénomènes, sois sacré
Or get shot down with the Moet-o, kid encyclopedia
Ou sois abattu avec le Moët-o, l'encyclopédie des enfants
Left y'all petrol, my dancehall standoff
Vous a laissé du pétrole, mon affrontement au dancehall
Rap like Peter Metro, echo echo, what?
Rap comme Peter Metro, écho écho, quoi ?
Beware my psycho, limw piece tec-o leggo
Méfiez-vous de mon psycho, limw piece tec-o leggo
Uniform flow, stay strong black my shit is real
Flow uniforme, reste fort noir, mon truc est réel
Peace out bro
Peace out bro
...
...
(Method Man)
(Method Man)
Tical
Tical
Eyes as diamonds, time again
Les yeux comme des diamants, le temps est venu
Motherfuckers wanna battle with the bat or pen
Les connards veulent se battre avec la batte ou le stylo
Give it to em raw, give it to em raw
Donne-leur ça cru, donne-leur ça cru
Down to the fuckin floor, up to the roof with the proof
Jusqu'au putain de sol, jusqu'au toit avec la preuve
Meth-Tical mad, god damn!
Meth-Tical fou, putain !
Hahahaha, right
Hahaha, c'est ça
Motherfuckers
Les connards






Attention! Feel free to leave feedback.