Lyrics and translation Method Man - Elements
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
[Method
Man]
[Method
Man]
(There...
there?)
(Là...
là
?)
One
more
game
Une
partie
de
plus
Yo,
uh
huh
uh
huh
Yo,
uh
huh
uh
huh
Surround
sounder,
blunt
smokin,
remy
downer
Un
son
surround,
je
fume
un
blunt,
défoncé
au
Rémy
Hip-hop
sizzar
slingin
my
raw
in
your
flounder
Un
césar
du
hip-hop,
balançant
mon
flow
brut
dans
ta
limande
You
get
skidawed,
undertakin'
undergrounders
Tu
te
fais
déraper,
enterré
par
des
clandestins
This
lyricist,
lounge
with
low,
that
be
lounger
Ce
parolier,
traîne
avec
des
mecs
cools,
qui
sont
encore
plus
cools
Aliens
is
out
of
townish,
fuck
applause
Les
extraterrestres
ne
sont
pas
de
la
ville,
on
s'en
fout
des
applaudissements
Niggas
clap
now
with
forty
pounders,
and
fourty-fours
Les
négros
applaudissent
maintenant
avec
des
45
et
des
44
Is
it
all,
fair
in
love
with
war
Est-ce
que
tout
est
juste
en
amour
et
en
guerre
?
Young
'uns
with
guns,
acting
like
they
taking
yours,
uh
Des
jeunes
avec
des
flingues,
qui
font
comme
s'ils
te
prenaient
le
tien,
uh
Live
by
the
sword,
they
gonna
die
by
the
sword,
uh
Vis
par
l'épée,
tu
mourras
par
l'épée,
uh
My
vocal
cords
break
the
laws
that
apply
to
nature
Mes
cordes
vocales
brisent
les
lois
de
la
nature
Low
and
these
niggas
love
to
hate
ya
Discret,
et
ces
négros
adorent
te
détester
Request
the
henney
straight
no
chaser
Demande
le
Henny
sec,
sans
glaçon
Twin
towerin'
I
skyscrape
ya
Je
te
domine
comme
les
tours
jumelles
Now
gimme
yours
Maintenant,
donne-moi
le
tien
Trifled
disciple,
arch
rival
reppin
with
weapons
that
homicidal
Disciple
bafoué,
rival
juré
représentant
avec
des
armes
homicides
Star
leaves
you
marked
from
the
start
like
tribal
scars
Star
te
laisse
marqué
dès
le
départ
comme
des
cicatrices
tribales
(Allah
punk)
I'm
hazardous
as
a
bomb
and
arms
spinnin'
like
Christ
(Allah
punk)
Je
suis
dangereux
comme
une
bombe
et
mes
bras
tournent
comme
le
Christ
Recitin'
psalms
in
the
streets
of
Babylon
Récitant
des
psaumes
dans
les
rues
de
Babylone
(Verbs
I
gather
well)?
data
shells
(Des
verbes
que
je
maîtrise
bien)
? des
douilles
de
données
My
squad
camoflauge
your
wealth
Mon
équipe
camoufle
ta
richesse
Like
the
bible
with
parabels
Comme
la
Bible
avec
des
parabellum
With
the
navigator,
spittin
razor
sharp,
breath
laser
data
Avec
le
navigateur,
crachant
des
paroles
acérées,
des
données
laser
That'll
tickle
you
now,
but
sway
you
later
Ça
va
te
chatouiller
maintenant,
mais
te
faire
vibrer
plus
tard
[Method
Man]
[Method
Man]
On
this
one
call
me
Lee
Major
Sur
ce
coup,
appelle-moi
Lee
Major
Million
dollar
man,
bionic
or
proffesor
chronic
L'homme
à
un
million
de
dollars,
bionique
ou
professeur
chronic
Still
not
a
player,
I
just
fuck
alot
the
panty
raider
Toujours
pas
un
joueur,
je
baise
juste
beaucoup,
le
voleur
de
culottes
Get
shortys
mad,
they
curse
you
wild
on
your
sky
pager
Rendre
les
meufs
folles,
qu'elles
te
maudissent
sur
ton
bippeur
Stankin'
ass
Putain
de
cul
Yo
Mr.
Big
Mouth,
better
duck
down
or
bite
the
bullet
Yo
M.
Grande
Gueule,
baisse-toi
ou
mords
la
poussière
You
niggas
got
guns
but
you
scared
to
death
to
pull
it
Vous
avez
des
flingues
mais
vous
avez
trop
peur
de
les
sortir
Bet
if
I
pull
my
gun
I'm
gon'
squeeze
Parie
que
si
je
sors
mon
flingue,
je
vais
tirer
I'm
startin
at
your
head,
son,
and
stoppin'
at
your
knees
Je
commence
par
ta
tête,
fils,
et
je
m'arrête
à
tes
genoux
I
hate
your
screwmugs,
rumble
counterfeit
thugs
Je
déteste
vos
têtes
de
vis,
des
voyous
de
pacotille
Niggas
want
mine,
bet
they
come
and
get
it
in
blood
Les
négros
veulent
le
mien,
je
parie
qu'ils
viendront
le
chercher
dans
le
sang
Fat
potential,
gave
birth
to
a
corrupt
mental
Un
gros
potentiel,
a
donné
naissance
à
un
mental
corrompu
Foul
thoughts
paralyzin
temples,
it's
just
that
simple
Des
pensées
immondes
paralysant
les
tempes,
c'est
aussi
simple
que
ça
You
better
come
with
your
best
gun
Tu
ferais
mieux
de
venir
avec
ton
meilleur
flingue
Niggas
be
holdin',
it's
all
war
no
fun
Les
négros
sont
à
cran,
c'est
la
guerre,
pas
de
plaisir
Niggas
be
bowlin',
you
niggas
under
pressure
now
Les
négros
tirent,
vous
êtes
sous
pression
maintenant
My
squads
down
for
whatever
with
whoever
now
Mon
équipe
est
prête
à
tout
avec
n'importe
qui
maintenant
Best
to
come
with
your
best
gun
Mieux
vaut
venir
avec
ton
meilleur
flingue
Niggas
be
rollin',
it's
all
war
no
fun
Les
négros
sont
chauds,
c'est
la
guerre,
pas
de
plaisir
Niggas
be
holdin',
you
niggas
under
pressure
now
Les
négros
sont
à
cran,
vous
êtes
sous
pression
maintenant
My
squads
down
for
whatever
with
whoever
now
Mon
équipe
est
prête
à
tout
avec
n'importe
qui
maintenant
Arm
leg
shots
to
hit
the
spot
like
a
four
fifth
glock
Des
tirs
aux
bras
et
aux
jambes
pour
toucher
la
cible
comme
un
Glock
45
We
got
this
hip-hop
shilock
and
all
you
clique
got
On
a
ce
Shylock
du
hip-hop
et
tout
ce
que
votre
clique
a
Was
lip
lock,
heavy
heat,
steady
street
sweepin
your
peeps
C'était
du
blabla,
une
chaleur
intense,
un
nettoyage
constant
de
vos
potes
Hawks,
machete
chops
puttin'
cease
to
your
petty
fleets
Des
faucons,
des
coups
de
machette
mettant
fin
à
vos
petites
flottes
This
raw
rebel
got
more
metal
than
pop
Ce
rebelle
brut
a
plus
de
métal
que
la
pop
And
rock
groups,
when
my
glock
shoots
the
scores
settled
Et
les
groupes
de
rock,
quand
mon
Glock
tire,
les
comptes
sont
réglés
A
ground
attack,
I'm
bound
to
clap
rounds
of
rap
Une
attaque
au
sol,
je
suis
obligé
de
tirer
des
rafales
de
rap
Clowns
are
found
flat,
face
down
around
the
map
On
retrouve
des
clowns
à
plat
ventre,
face
contre
terre,
partout
sur
la
carte
Simple
minds,
cripple
smiles,
my
rhymes
are
four
five
Des
esprits
simples,
des
sourires
estropiés,
mes
rimes
sont
du
45
The
size
oh
two
nines
combine,
can't
even
tickle
mine
La
taille
de
deux
9 combinés,
ne
peut
même
pas
chatouiller
le
mien
[Method
Man]
[Method
Man]
I
told
you
once,
I
told
your
ass
a
thousand
times,
chump
Je
te
l'ai
dit
une
fois,
je
te
l'ai
dit
mille
fois,
crétin
Body
in
the
trunk,
stay
in
line
punk,
Un
corps
dans
le
coffre,
reste
en
ligne,
crétin,
(Fucking
with
your
mind?)
(Je
te
fais
marcher
?)
You
be
the
actual,
sixteen
bars,
comin'
after
you
Tu
seras
le
véritable,
seize
mesures,
qui
te
poursuit
Never
go
against
my
team,
they
might
embarrass
you
Ne
va
jamais
contre
mon
équipe,
ils
pourraient
t'humilier
Slit-slang
terrorist
talk,
fully
armed
Des
paroles
de
terroristes
à
la
con,
lourdement
armés
Put
your
hands
up,
I'ma
put
a
hole
in
your
paws
Lève
les
mains
en
l'air,
je
vais
te
faire
un
trou
dans
les
pattes
Ruin
your
side
show,
eyes
low,
brains
fried
from
hydro
Ruiner
ton
spectacle,
les
yeux
baissés,
le
cerveau
frit
par
l'hydro
Two
choices,
bass
off
or
either
die
slow
Deux
choix,
se
casser
ou
mourir
à
petit
feu
We
all
scholars
when
it's
time
to
clean
a
dirty
dollar
On
est
tous
des
érudits
quand
il
s'agit
de
blanchir
de
l'argent
sale
Attack
the
boards,
it's
like
a
rotweiler
Attaquer
les
planches,
c'est
comme
un
rottweiler
[Method
Man]
[Method
Man]
Niggas
comin
out
they
shoes
like
they
Usher
Les
négros
enlèvent
leurs
chaussures
comme
s'ils
étaient
Usher
These
motherfuckers
on
the
run,
and
they
socks
from
Ces
enfoirés
sont
en
fuite,
et
leurs
chaussettes
viennent
de
The
bounty
hunter,
Iron
Lungster,
rain
and
thunder
Le
chasseur
de
primes,
Iron
Lungster,
la
pluie
et
le
tonnerre
Here
come
the
lightning
now
I'm
strikin'
back
at
niggas
bitin'
Voici
l'éclair,
maintenant
je
riposte
à
ces
négros
qui
mordent
Pushin'
buttons
just
to
step
away
from
self-destruction
Appuyer
sur
des
boutons
juste
pour
s'éloigner
de
l'autodestruction
Inch
and
a
half
away
from
touchin'
somethin'
À
un
pouce
et
demi
de
toucher
quelque
chose
Suckin'
away
from
bustin'
S'abstenir
de
péter
un
câble
Yall
brothers
laugh
now
and
cry
later
Vous
riez
maintenant
et
vous
pleurerez
plus
tard,
les
frères
I
rap
from
Alpha
to
Omega,
sixty
four
to
Sega
Je
rappe
d'Alpha
à
Omega,
de
64
à
Sega
Whoopin'
that
ass,
walk
you
dogs
through
the
lookin'
glass
Te
botter
le
cul,
faire
traverser
le
miroir
à
tes
chiens
Been
burnin'
MC's
since
cookin'
class
Je
brûle
des
MC
depuis
le
cours
de
cuisine
Makin'
it
hot
like
the
summer
in
the
crackspot
Faire
monter
la
température
comme
l'été
dans
un
point
de
vente
de
crack
With
blacktops,
my
nickle
slot,
triple
bar,
hit
the
jackpot
Avec
des
blacktops,
ma
machine
à
sous,
triple
barre,
je
touche
le
jackpot
On
each
block,
I'm
the
remedy,
send
them
back
to
me
Sur
chaque
pâté
de
maisons,
je
suis
le
remède,
qu'on
me
les
ramène
After
detock,
shorty
got
knuckles
in
the
Reebok
Après
la
détention,
la
petite
a
des
poings
américains
dans
ses
Reebok
Plus
we
got
a
problem
with
the
Benz
En
plus,
on
a
un
problème
avec
la
Benz
(What's
the
problem
with
the
Benz)
(C'est
quoi
le
problème
avec
la
Benz
?)
She
want
the
six-hundred,
but
she
aint
got
the
ends
Elle
veut
la
600,
mais
elle
n'a
pas
les
moyens
You
better
come
with
your
best
gun
Tu
ferais
mieux
de
venir
avec
ton
meilleur
flingue
Niggas
be
holdin',
it's
all
war
no
fun
Les
négros
sont
à
cran,
c'est
la
guerre,
pas
de
plaisir
Niggas
be
bowlin',
you
niggas
under
pressure
now
Les
négros
tirent,
vous
êtes
sous
pression
maintenant
My
squads
down
for
whatever
with
whoever
now
Mon
équipe
est
prête
à
tout
avec
n'importe
qui
maintenant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jason Hunter, Clifford Smith, David Porter, Isaac Hayes
Attention! Feel free to leave feedback.