Lyrics and translation Method Man - Even If

Even If

Yo, c'mon!
Even if I died a thousand deaths
When I resurrect I'll still be Meth
The jams will still be def
I'm here, me and this mic-phone, we here
And ain't tryin' to hear nothin' cuz we had it up to here
(What?)
Lyrics have no dress code (yeah)
From KRS to Depeche Mode
Hit them so cool you cats cold
Had to jump off, it's about to jump off
My niggaz speak with they hands or the gun talk
Yo RZA, we got the Clan in the front and police at the door
Every exit is laced with C-4 about to blow
Life trial I'm passed out
MC's is like bitches in thongs - they assed out
But me, the M-E-T-H- the O-D
Just too real, I can't be touched and can't feel
The monotony in rap, take a picture of my nut sac
Carbon copy that and send your crew a fax
Motherfucker

1- New and improved Wu-Tang style
Turn it up now, y'all done fucked up now
Spit flames (Five mics)
Peep game (On site)
Bring the pain (All night)
Off the chain (Damn right)

"It's the Method Man for short Mister Meth"
"Tical-lion"
"Hmmm"

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, c'mon!
Even if I died a thousand deaths
When I resurrect, through my first born, my name lives on
My words is like a third degree to young emcees
Buzzworthy on your MTV, the Killa Bees
John Jacob, straight up, break up, schemes and plots
Ace up my sleeve, bake up pies in pots
So this is what it's come to (Huh?)
Lickin' shots at them kids that used to punk you (Huh?)
Repetitious rap shit, don't get no air play ya mouth whip
And niggaz can't smoke wit' dry lips so chapped
Bite my shit, I'm like Kojack to get my flow back
In fo' flat, I track you down like a low jack
Spy spy, eye for an eye can I penalize the uncivilized
Make 'em civilized
You know right from wrong, so know I'm the bomb
Who don't beef for beats, see the tracks on my arm
Motherfucker

Repeat 1
Repeat 2

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, c'mon!

Repeat 2
Repeat 2
Repeat 2

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, c'mon!

Même si

Allons-y !
Même si je mourais mille fois
Je ressusciterai et je serai toujours Meth
Les jams seront toujours aussi géniales
Je suis là, moi et ce micro ; on est là
Et on ne veut rien entendre, parce qu’on en a assez
(Quoi ?)
Les paroles n’ont pas de code vestimentaire (ouais)
De KRS à Depeche Mode
Elles vous frappent si froid
J’ai dû m’énerver, ça commence à s’énerver
Mes négros parlent avec leurs mains ou l’arme parle
Yo RZA, on a le Clan devant et la police à la porte
Chaque sortie est piégée avec du C-4 sur le point d’exploser
J’ai raté l’épreuve de la vie
Les MC sont comme des chiennes en string ; ils sont à moitié nus
Mais moi, le M-E-T-H- l’O-D
Trop réel, je suis intouchable et je ne peux pas le ressentir
La monotonie dans le rap, prends une photo de mes couilles
Fais une copie carbone et envoie un fax à ton crew
Putain

1- Nouveau style Wu-Tang amélioré
Monte le son maintenant, vous avez merdé maintenant
Crache des flammes (Cinq micros)
Regarde le jeu (sur place)
Apporte la douleur (toute la nuit)
C’est fou ! (C’est vrai)

« C’est Method Man pour Mister Meth »
« Tical-lion »
« Hmmm »

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, c’mon !
Même si je mourais mille fois
Quand je ressusciterai à travers mon premier-né, mon nom vivra
Mes paroles sont comme un interrogatoire au troisième degré pour les jeunes MC
Bourdonnant sur ta MTV, les Killa Bees
John Jacob, tout droit, se séparer, des plans et des complots
Un as dans ma manche, faire cuire des tartes dans des casseroles
C’est donc là qu’on en est (hein ?)
Balancer des coups à ces gamins qui te harcelaient (hein ?)
Merde répétitive de rap, ne passe pas sur les ondes
Et les négros ne peuvent pas fumer avec des lèvres aussi sèches
Mords ma merde, je suis comme Kojak pour retrouver mon flow
En quatre temps, je te retrouve comme un mouchard
Espion, espion, œil pour œil, puis-je punir les incivils
Les civiliser
Tu sais faire la différence entre le bien et le mal, alors sache que je déchire
Qui ne se bat pas pour des beats, regarde les traces sur mon bras
Putain

Répéter 1
Répéter 2

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, c’mon !

Répéter 2
Répéter 2
Répéter 2

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, c’mon !