Lyrics and translation Method Man - Killin' Fields

Killin' Fields

Good news Hip-Hoppers
The big alert has been called off
It turns out that the early reports were wrong, all wrong
Now for that clan out there that had such a tough time gettin′ home
Sorry 'bout that
I guess the only thing we can do is play you a song

Yeah, do that
Yes, what what what, what what what, what?
What what what, what what what
Yea yea yea
(If you don′t, lay back)
Raider Ruckus
(You catch a lazy jack)
Carlton Fisk
(Yaknahmean)
Huh, one, two
(Shaolin, what?)

Shoes full of dirt, kickin' sand on your works
Something gotta hurt, catch a case off a verse
Live in concert, kids comin' out they shirts
I′m hyped now, jumpin′ in the crowd feet first
Meant it when I said it, lungs bring the pain son
Without the anesthetic, make 'em look pathetic
Needin′ help from paramedic, hot with the nickle
Bust back, take 'em wit′ you

Survival of the fittest, and the world out to get us
I feel it in my bones, I can feel it
In my testosterone, when it's on
Stat′, bring it back, hard rap for you pussy-cat
Cognac off the meat rack, where the pussy at?
Johnny, got these niggaz mad at they mommy
Jumping on my hard salami, say what you like
In the heat of the night, I crash individuals
Splash on the mic, air-tight with the lyrical

Nigga run with it, have fun with it
Load your gun with it, and be done with it

Welcome to the Killin' Field with Johnny Dangerous
Headbanger Boogie niggaz goin' through changes

It all starts with the pad and pen, my special blend
Of herbs and spices on mic divices, murder men
Make ′em mices, I recommend, somethin′ that's priceless
For you rap hooligans, claimin′ you nicest
Call it what you like kid, you can even call
A psychic for all I care, still ain't got a prayer
Amongst the righteous, Blazini, cheat death like Houdini
Word to bad bird that fucked nerds in bikinis

Observe, lyrical flows you being served from the gizzard
Pluckin′ your nerves with nouns and verbs
From the ghettoes to the suburbs, I must be heard
Niggaz get what niggaz deserve
You can put that on my Clan logo, Wu-Tang group for solo
Bloody up my next promo
With the blood of the next bozo, clown ass niggaz be loco
Puffin' on lye, cuckoo for cocoa

Nigga run with it, have fun with it
Load your gun with it, and be done with it

Welcome to the Killin′ Field with Johnny Dangerous
Headbanger Boogie niggaz goin' through changes

Yo yo, shit be hot in the kettlepot, Twisted Metal
Bust shots til' the beef settle, forget me not
City nights get a nigga hyped, scar his life
Send him back, now he Poltergeist, ghost!
Tell him, who the number one rap most, huh?
Verbal overdose leave him comatose, huh?
The nigga with the golden throat is out to get you, Hot Nickle
Bust back and take ′em wit′ you, eye for eye

Never lie, crossin' my heart, hopin′ you die
Somebody pat the engineer down, I think he wired
I'm off the meat rack, quick to react, my niggaz need that
They need gas, cockin′ heat back, be out like Freejack
The heat's on, you think one-eight, and Johnny′s blamed
Who that nigga, burn biscuit and spit flame
Leave no witness in the fast lane with shady bitches
That only want me for my riches, I know your steez

Terror Fabulous, caution, biohazardous degrees
From this ravenous, emcees be yappin'
Meth be the co-captain, on Def Jams that's closed captioned
For hearing impaired, they get a share, now what′s happenin′?
Money to share, that's why we′re here
And you actin' like we can′t eat, like y'all eat
Now we scrappin′ out in the street, I know your crew's
Hardheaded motherfuckers and I'm just like you

Nigga run with it, have fun with it
Load your gun with it, and be done with it

Welcome to the Killin′ Field with Johnny Dangerous
Headbanger Boogie niggaz goin′ through changes

Welcome to the Killin' Field with Johnny Dangerous
Headbanger Boogie niggaz goin′ through changes

I been in the ghetto all my life
I swore to take that bitch for better or for worse
You know what I'm sayin, that′s for life nigga, y'know?
′Til death do us part

Stay tuned Hip-Hoppers
Stay tuned

Killin' Fields

Bonnes nouvelles, les amateurs de Hip-Hop
L'alerte générale a été annulée
Il s'avère que les premières informations étaient fausses, complètement fausses
Maintenant, pour ce clan qui a eu tant de mal à rentrer chez lui
Désolé pour ça
Je suppose que la seule chose que nous puissions faire, c'est de vous jouer une chanson

Ouais, fais-le
Oui, quoi quoi quoi, quoi quoi quoi, quoi ?
Quoi quoi quoi, quoi quoi quoi
Ouais ouais ouais
(Si tu ne le fais pas, détends-toi)
Raider Ruckus
(Tu attrapes un coup de mou)
Carlton Fisk
(Tu vois ce que je veux dire ?)
Huh, un, deux
(Shaolin, quoi ?)

Chaussures pleines de terre, je balance du sable sur tes œuvres
Quelque chose doit faire mal, chope une affaire à cause d'un couplet
Concert en direct, les gamins sortent leurs chemises
Je suis chaud maintenant, je saute dans la foule les pieds en premier
Je le pensais quand je l'ai dit, les poumons apportent la douleur, fiston
Sans anesthésique, fais-les paraître pathétiques
Ils ont besoin de l'aide d'un ambulancier, chaud avec le flingue
Tire dans le tas, emmène-les avec toi

La loi du plus fort, et le monde entier veut nous avoir
Je le sens dans mes os, je peux le sentir
Dans ma testostérone, quand ça part
Stat', ramène-le, du rap hardcore pour toi, petite chatte
Du cognac sur l'étal de viande, où est la chatte ?
Johnny, ces négros sont en colère contre leur maman
Ils sautent sur mon gros salami, dis ce que tu veux
Dans le feu de l'action, j'écrase des individus
J'éclabousse le micro, hermétique avec le lyrique

Négro, cours avec, amuse-toi avec
Charge ton flingue avec, et finis-en

Bienvenue dans le Killin' Field avec Johnny Dangerous
Les négros de Headbanger Boogie traversent des changements

Tout commence avec le bloc et le stylo, mon mélange spécial
D'herbes et d'épices sur des dispositifs de micro, je tue des hommes
Je les transforme en souris, je recommande, quelque chose qui n'a pas de prix
Pour vous, voyous du rap, qui prétendez être les meilleurs
Appelez ça comme vous voulez, gamin, vous pouvez même appeler
Un médium, peu m'importe, tu n'as aucune chance
Parmi les justes, Blazini, trompe la mort comme Houdini
Mot pour le mauvais oiseau qui a baisé des intellos en bikini

Observe, des flows lyriques que tu te fais servir depuis le gésier
Je te pince les nerfs avec des noms et des verbes
Des ghettos à la banlieue, je dois être entendu
Les négros obtiennent ce qu'ils méritent
Tu peux mettre ça sur le logo de mon Clan, Wu-Tang groupe pour solo
Ensanglanter ma prochaine promo
Avec le sang du prochain bouffon, les négros clowns sont fous
Ils sniffent de la soude, coucou pour le cacao

Négro, cours avec, amuse-toi avec
Charge ton flingue avec, et finis-en

Bienvenue dans le Killin' Field avec Johnny Dangerous
Les négros de Headbanger Boogie traversent des changements

Yo yo, la merde chauffe dans la marmite, Twisted Metal
Je tire des coups de feu jusqu'à ce que le boeuf s'installe, ne m'oublie pas
Les nuits de la ville rendent un négro excité, elles lui marquent la vie
Renvoyez-le, maintenant c'est Poltergeist, un fantôme !
Dis-lui, qui est le rappeur numéro un, hein ?
Une overdose verbale le laisse dans le coma, hein ?
Le négro à la gorge d'or est sorti pour t'avoir, Hot Nickle
Tire dans le tas et emmène-les avec toi, oeil pour oeil

Ne mens jamais, je croise mon cœur, en espérant que tu meures
Que quelqu'un fouille l'ingénieur du son, je crois qu'il est câblé
Je suis sorti de l'étal de viande, rapide à réagir, mes négros ont besoin de ça
Ils ont besoin d'essence, ils réchauffent la chaleur, ils sont sortis comme Freejack
Ça chauffe, tu penses un-huit, et Johnny est blâmé
Qui est ce négro, qui brûle des biscuits et crache des flammes
Ne laisse aucun témoin dans la voie rapide avec des salopes douteuses
Qui ne me veulent que pour ma richesse, je connais ton style

Terror Fabulous, attention, degrés biologiquement dangereux
De la part de ce vorace, les MCs jacassent
Meth est le co-capitaine, sur Def Jam qui est sous-titré
Pour les malentendants, ils ont leur part, maintenant que se passe-t-il ?
De l'argent à partager, c'est pour ça qu'on est là
Et tu fais comme si on ne pouvait pas manger, comme si vous mangiez tous
Maintenant on se bat dans la rue, je sais que ton équipe est
Têtue, et je suis comme toi

Négro, cours avec, amuse-toi avec
Charge ton flingue avec, et finis-en

Bienvenue dans le Killin' Field avec Johnny Dangerous
Les négros de Headbanger Boogie traversent des changements

Bienvenue dans le Killin' Field avec Johnny Dangerous
Les négros de Headbanger Boogie traversent des changements

J'ai passé ma vie dans le ghetto
J'ai juré de prendre cette salope pour le meilleur et pour le pire
Tu vois ce que je veux dire, c'est pour la vie négro, tu sais ?
Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Restez à l'écoute, les amateurs de Hip-Hop
Restez à l'écoute