Meth vs. Chef (original version) - Method Man translation in French

Meth vs. Chef (original version)

[Kung Fu Sample]
Duel, worthy of a general
If you want to fight, fight with me!
One to one! Man to man!

[Intro: Lounge Lo, (Raekwon)]
Get ready to gel team!
Live and direct from the one-six-ooh
We got Tical, pow! Raekwon the Chef, Tical!
It's about to go on, Tical!
You make the call, I make the call!
It's all for all
Method Man, Raekwon the Chef
(Count my shells)
And there's about to be one left
(Count my shells, nigga)
I know you know it's on kid
(Bring that shit I don't give a fuck!)
*Bell rings*

[Method Man, (Raekwon)]
Who lit that shit it was I the chinky-eye
Cheeba-hawk from New York, Tical Staten Isle
Niggaz thought, that they could walk a dog but they caught
A bad situation, cause I'm a sandwich short
Of a picnic, cause you ain't equipped with the sickening
Style, blowing up the spot like ballistic
Missiles, I be comin through like the four-nine-three-eleven
Tearing up the power-u, Me-Tical
A bad motherfucking Buddha Monk, what the fuck
Hit your chest, like cardiac arrest, blow the front
Out the frame, hit the pussycat for the pain
Of the dog shit, nobody move run your garments
A rugged vet, terrible like a Champion sweat
Wrap a power in a tec, to wet
A nigga up, with all the dangerous diseases
Sniffling sneezing coughing aching stuffy head fever
Fucker, I think it's bout time that you suffer
Bobbing on my nob like an all day sucker
*Bell rings* Bitch!
Meth Vs. Chef
(It's my turn) Meth Vs. Chef
(Yo let's bring that shit baby) Meth Vs. Chef
(Yo, yeah, one more time nigga) Meth Vs. Chef
(Callin me out, it's goin off) I blow your fuckin ass to death
*Bell rings*

[Raekwon]
I'm going all out kid no turnbacks
You could try to front, get smoked and that's that
Lyric assassin, dressed in black bugging
Sixteen shots to your mug, from a slug then
I go to war in a concrete jungle, make the punt
Cause niggaz act funny, and fumble
But I relax, count my shells, a lot of heads gotta fly
Niggaz stay strapped, armed to die
Time for jet-black Tim boot, flowing
Wha-Su God get him, hit em with the nine troop
No question, cha-cha-BLOW in the session
Bloodshot in that direction, cypher
*Bell rings*
Attack you like chess moves best move
Yo, yeah, yo
The boards, your ass
'Tack, 'tack, 'tack, uH! *bell rings*
'Tack the boards like chess moves best move
At Rae through, comin at your motherfuckin crew
Live direct, yeah you better step
Gunshots ring on the set, let's jet
Motivate, to the gate
With some quick high Rae stay fly, and rob your Isle
Airwaves, yo behave
Now you're a slave with the boots that paved the way
*Bell rings three times*
Ahh shit!

Chef Vs. Meth Vs. Meth

Méth contre Chef (version originale)

[Échantillon de Kung Fu]
Duel, digne d'un général
Si tu veux te battre, bats-toi avec moi !
Un contre un ! Homme contre homme !

[Intro : Lounge Lo, (Raekwon)]
Préparez-vous à faire équipe !
En direct du 1-6-0-0
On a Tical, boum ! Raekwon le Chef, Tical !
Ça va commencer, Tical !
Tu appelles, j'appelle !
Tout pour tout
Method Man, Raekwon le Chef
(Compte mes obus)
Et il n'en restera plus qu'un
(Compte mes obus, mec)
Je sais que tu sais que c'est parti mon petit
(Amène ce truc, j'en ai rien à foutre !)
*Sonnerie de la cloche*

[Method Man, (Raekwon)]
C'est moi qui ai allumé ce truc, l'œil bridé
Cheeba-hawk de New York, Tical Staten Isle
Les mecs pensaient qu'ils pouvaient promener un chien, mais ils ont attrapé
Une mauvaise situation, parce que je manque d'un sandwich
Pour un pique-nique, parce que tu n'es pas équipé du style écœurant
Style, faire exploser l'endroit comme des missiles
Missiles, j'arrive comme le 4-9-3-1-1
Déchirer le power-u, Me-Tical
Un putain de bon moine Bouddha, quoi ?
Frapper ta poitrine, comme un arrêt cardiaque, faire exploser le devant
Hors du cadre, frapper la minette pour la douleur
De la merde de chien, personne ne bouge, fais courir tes vêtements
Un vétéran rugueux, terrible comme une sueur de champion
Envelopper un pouvoir dans un tec, pour mouiller
Un mec avec toutes les maladies dangereuses
Renifler, éternuer, tousser, avoir mal, la tête bouchée, la fièvre
Fils de pute, je pense qu'il est temps que tu souffres
Faire des bonds sur mon machin comme une sucette toute la journée
*Sonnerie de la cloche* Salope !
Méth contre Chef
(C'est mon tour) Méth contre Chef
(Yo, on va amener ce truc, bébé) Méth contre Chef
(Yo, ouais, encore une fois, mec) Méth contre Chef
(Tu m'appelles, ça part) Je te fais sauter en l'air
*Sonnerie de la cloche*

[Raekwon]
Je vais tout donner mon petit, pas de retour en arrière
Tu peux essayer de faire le malin, te faire fumer et c'est tout
Assassin lyrique, habillé en noir, bizarre
Seize coups à ta gueule, d'un limaçon, puis
Je pars en guerre dans une jungle de béton, faire le punt
Parce que les mecs agissent bizarrement et bégayent
Mais je me détends, compte mes obus, beaucoup de têtes doivent voler
Les mecs restent armés, prêts à mourir
Temps pour la chaussure Tim noire de jais, qui coule
Wha-Su Dieu l'obtient, frappe-le avec la troupe des neuf
Pas de question, cha-cha-BLOW dans la session
Yeux rouges dans cette direction, cypher
*Sonnerie de la cloche*
T'attaquer comme des mouvements d'échecs, meilleur mouvement
Yo, ouais, yo
Les planches, ton cul
'Tack, 'tack, 'tack, uH ! *sonnerie de la cloche*
'Tack les planches comme des mouvements d'échecs, meilleur mouvement
À Rae à travers, venir à ton putain d'équipage
En direct, ouais, tu ferais mieux de bouger
Des coups de feu résonnent sur le plateau, on décolle
Motiver, vers la porte
Avec un peu de haut rapide Rae reste stylé, et pille ton île
Ondes, yo, sois sage
Maintenant, tu es un esclave avec les bottes qui ont pavé la voie
*Sonnerie de la cloche trois fois*
Ah merde !

Chef contre Méth contre Méth