Lyrics and translation Method Man - New Old School

New Old School

I know it's been a minute
My time means money when I spend it
I'm trying to push the credit card limit
You start and I finish, the company you keep could not witness
The hostile takeover, I done made it my business

If y'all ain't in y'all bag, I'm in it
Blowing through the breeze, I'm winning I don't tweet my opinion
Don't care about MCs I'm offended
You can't eat clout, word of mouth on your feed I'm trending
Get IG, y'all ignorant, drunk off the drink ya'll spitting
I don't think y'all get it
Big shoes to fill, I don't think y'all fit it
If the work ain't fire, I would that y'all would quit it

Uh, is this Old School business or is it just an old fool venting
This old dude different, different from a soul food kitchen
Representing the whole W' district

This is how the old school do it
Get your life, get money, get to it
'Cause there ain't nothin like some old school music
Y'all don't do it, like these old dudes do it

Throw your hands in there air, like you ain't got a care
They fighting in the club, but the party's over here
It'll prolly be a hommy, but Johnny got an army up in here
This'll probably be the party of the year
New car scented, just know that if its rented, I ain't in it
22 is on the Smith, I ain't Emmitt

I'm ready for the scrimmage, this one love
Ready for the tennis, with this single I'm already independent
You start & I end it, the first 48 if y'all get it
Go & tell interrogation I did it
Now pardon my spittage, if something getting lit then I lit it
See the writing on the wall hieroglyphics

One word to describe I'm exquisite
One question to my tribe, can I kick it?
If honey give me the Q I'ma tip it uh
Easy pickins, who was fridge in the kitchen be the difference
I don't play with these chickens Peter Griffin
But you can call it bird-eye vision
These birds don't deserve my attention
I preserve my pimpin, listen in other words
I'm dripping to give it all in these words I'm spitting!

Nouvelle Vieille École

Je sais que ça fait un moment
Mon temps vaut de l'argent quand je le dépense
J'essaie de pousser la limite de ma carte de crédit
Tu commences et je finis, la compagnie que tu tiens ne pourrait pas être témoin
La prise de contrôle hostile, j'en ai fait mon affaire

Si vous n'êtes pas dans votre sac, j'y suis
Je souffle dans la brise, je gagne, je ne tweete pas mon opinion
Je ne me soucie pas des MCs, je suis offensé
Tu ne peux pas manger de l'influence, le bouche-à-oreille sur ton fil d'actualité, je suis tendance
Obtiens IG, vous êtes ignorants, ivres de la boisson que vous crachez
Je ne pense pas que vous compreniez
De grandes chaussures à remplir, je ne pense pas que vous y alliez
Si le travail n'est pas du feu, j'aimerais que vous arrêtiez

Euh, est-ce que c'est du business de la vieille école ou est-ce juste un vieux fou qui se défoule
Ce vieil homme est différent, différent d'une cuisine de soul food
Représentant tout le quartier W

C'est comme ça que la vieille école le fait
Prends ta vie, prends de l'argent, fais-le
Parce qu'il n'y a rien de tel que de la vieille musique
Vous ne le faites pas, comme ces vieux le font

Lève les mains en l'air, comme si tu n'avais aucun souci
Ils se battent dans le club, mais la fête est ici
Ce sera probablement un hommy, mais Johnny a une armée ici
Ce sera probablement la fête de l'année
Nouvelle voiture parfumée, sache que si elle est louée, je n'y suis pas
22 est sur le Smith, je ne suis pas Emmitt

Je suis prêt pour l'entraînement, c'est un amour
Prêt pour le tennis, avec ce single, je suis déjà indépendant
Tu commences et je termine, les 48 premiers si vous comprenez
Va dire à l'interrogatoire que j'ai fait
Maintenant, excuse mon crachat, si quelque chose s'allume, alors je l'allume
Voir l'écriture sur le mur hiéroglyphes

Un mot pour décrire, je suis exquis
Une question à ma tribu, est-ce que je peux la brancher ?
Si le miel me donne le Q, je vais le lui donner, euh
Facile à choisir, qui était au réfrigérateur dans la cuisine, c'est la différence
Je ne joue pas avec ces poules Peter Griffin
Mais tu peux appeler ça la vision à vol d'oiseau
Ces oiseaux ne méritent pas mon attention
Je préserve mon pimp, écoute, en d'autres termes
Je coule pour tout donner dans ces mots que je crache !