Method Man - The Motto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Method Man - The Motto




The Motto
La devise
[Intro: Method Man]
[Intro : Method Man]
Yo... aww shhhhhhiiiiiiit!
Yo... aww shhhhhhiiiiiiit !
[Hook: Method Man]
[Refrain : Method Man]
My niggaz, how we do it? You know it like a poet, baby doll
Mes frères, comment on fait ? Tu connais ça comme un poète, poupée
Break through it, you know it like a poet, baby doll
Faire irruption, tu connais ça comme un poète, poupée
I spit, chew it, you know it like a poet, baby doll
Je crache, je le mâcherais, tu connais ça comme un poète, poupée
Get in the music, you know it like a poet, baby doll
Entrez dans la musique, tu connais ça comme un poète, poupée
[Method Man]
[Method Man]
If you don′t know, you better, ask somebody who I be
Si tu ne sais pas, tu ferais mieux de demander à quelqu'un qui je suis
On land, air, or sea, I don't need No I.D
Sur terre, dans les airs ou en mer, je n'ai pas besoin de carte d'identité
Once again, let′s get under their skins like I.V.'s
Encore une fois, rentrons sous leur peau comme des perfusions
Or Roman numerals fours (IV's) who we doin′ the score
Ou des chiffres romains quatre (IV) qui fait le score
I got a shoe in the door, nothin′ new anymore
J'ai un pied dans la porte, plus rien de nouveau
Ya'll got love for me? I got love for you and yours
Vous m'aimez ? J'ai de l'amour pour toi et les tiens
Tical Part 0, my friend, rappers is fightin′
Tical Part 0, mon ami, les rappeurs se battent
Like Tyson, when nothin' else work I′ll start bitin'
Comme Tyson, quand plus rien ne fonctionne, je commence à mordre
My shit, and his shit, I′m hopin' it end
Ma merde, et sa merde, j'espère que ça finira
I live my life like a lotto ticket, hopin' it win
Je vis ma vie comme un ticket de loterie, en espérant gagner
Purple haze got me chokin′ again, open again
La brume violette me fait tousser encore, ouvrir encore
I′m what's crackin′, like your mamma smokin' again
Je suis ce qui se passe, comme ta mère qui fume encore
[Chorus: Method Man]
[Chorus : Method Man]
If you see a model, then you might see me follow
Si tu vois un modèle, alors tu pourrais me voir la suivre
Rubbin′ her thighs like Aladdin rub the Genie bottle
Frotter ses cuisses comme Aladin frotte la bouteille du génie
Back for another swallow, Method, you know my motto:
Retour pour une autre gorgée, Method, tu connais ma devise :
"Ya'll might just win today, but I′ll be back tomorrow"
« Vous gagnez peut-être aujourd'hui, mais je serai de retour demain »
[Method Man]
[Method Man]
Ya'll tryin' to get me started
Vous essayez de me lancer
Who on the short yellow bus tryin′ to get retarded?
Qui est dans le bus jaune court qui essaie d'être retardé ?
Kid don′t be the artist, formerly known as artist
L'enfant ne soit pas l'artiste, autrefois connu sous le nom d'artiste
Jump off a skyscraper, the roof who hit the hardest
Saute d'un gratte-ciel, le toit qui a frappé le plus fort
Where the bastards at and where they habitats?
sont les bâtards et sont leurs habitats ?
I send they asses back to foldin' sweaters at the Gap
Je renvoie leurs culs pour plier des chandails au Gap
I like Nikes, food spicy, I′m a Pisces
J'aime les Nike, la nourriture épicée, je suis un poisson
That's why women love me and any nigga that′s like me
C'est pourquoi les femmes m'aiment et tout négro qui me ressemble
Thoroughbread, I'm with gettin′ this dough instead
Pur-sang, je suis avec l'obtention de cette pâte à la place
Need a ho, like I need another hole in the head
J'ai besoin d'une ho, comme j'ai besoin d'un autre trou dans la tête
Lord help me, I'm crackin' the safe, pocket like ′Face
Le Seigneur me vienne en aide, je casse le coffre-fort, la poche comme 'Face
Mighty Healthy, you know I′m the shit, soon as you smelt me
Mighty Healthy, tu sais que je suis la merde, dès que tu m'as senti
[Chorus]
[Chorus]
[Method Man]
[Method Man]
For what it's worth, the early bird sit at the table and eat first
Pour ce que ça vaut, l'oiseau matinal s'assoit à la table et mange en premier
My niggaz need work, mami buggin′, rippin' my t-shirt
Mes frères ont besoin de travailler, mami est en train de me faire chier, déchirant mon t-shirt
We can kick it until our feet hurt
On peut se faire un câlin jusqu'à ce que nos pieds nous fassent mal
Mothers warn your daughters ′bout this tall drink of water
Mères, prévenez vos filles au sujet de cette grande gorgée d'eau
Spoiler, waiter give her anything she order on the menu
Spoiler, serveur, donnez-lui tout ce qu'elle commande sur le menu
Method Man, live at your venue
Method Man, en direct dans votre lieu
Smokin' it, jumpin′ off the dick, like he mental
Fumer ça, sauter de la bite, comme s'il était mental
Kid, I got a murder rap, and my head is simple
L'enfant, j'ai un rap de meurtre, et ma tête est simple
Open up the pussy, put the lead in the pencils
Ouvre la chatte, mets le plomb dans les crayons
And people sayin' Wu gon' break up, ya′ll
Et les gens disent que Wu va se séparer, vous
We got y′all numbers, it's time ya′ll got your wake up calls, and.
On a vos numéros, il est temps que vous ayez vos appels de réveil, et .
[Chorus 2X]
[Chorus 2X]





Writer(s): Lee Stone, Clifford Smith, Nasheim Myrick


Attention! Feel free to leave feedback.