Method Man - Who's Next - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Method Man - Who's Next




Who's Next
Qui est le prochain
Yeah, pull your shoes up
Ouais, mets tes chaussures
Why don't ya'll niggas sit your ass down somewhere
Pourquoi vous autres, les négros, ne vous asseyez pas quelque part ?
Meth, yeah, yeah *burp*
Meth, ouais, ouais *rot*
I said it, Staten Island back up in this bitch in a major way
Je l'ai dit, Staten Island de retour dans cette salope en force
Yeah
Ouais
Who next on deck? Yo, mark, ready, set
Qui est le prochain sur le pont ? Yo, marque, prêt, partez
You get one guess, Meth, pass that dutchie pon de left
Tu as une seule chance, Meth, passe ce pétard sur la gauche
Take a deep breath, Meth, take that genie to the chest
Prends une grande inspiration, Meth, prends ce génie à la poitrine
It relieves stress, please believe it
Cela soulage le stress, crois-moi
Who your M-E-F'ing Man, go 'head, ask your man
Qui est ton M-E-F'ing Man, vas-y, demande à ton homme
And them broads with them big drawers, they know who I am
Et ces filles avec leurs grands tiroirs, elles savent qui je suis
Call me Meth, like my niggas in Park Hill Projects
Appelle-moi Meth, comme mes négros dans les projets de Park Hill
Just Meth, say it with the F, never disrespect
Juste Meth, dis-le avec le F, ne manque jamais de respect
Give me dap, or give me depth, Clan in effect
Donne-moi une tape, ou donne-moi de la profondeur, Clan en action
While you shaking my right hand, I stab you with the left
Pendant que tu secoues ma main droite, je te poignarde avec la gauche
What the fuck ya'll expect, I'm beyond bomb threat
Qu'est-ce que tu attends, je suis au-delà d'une menace de bombe
Explode when I'm talking, I blow shit out proportion
J'explose quand je parle, je fais exploser les choses hors de proportion
Who's next, now, to be made an example
Qui est le prochain, maintenant, pour être fait en exemple
Timb boots stomping on them open toe sandals
Bottes Timberland piétinant ces sandales à bout ouvert
Every boots scuffed, another win for us
Chaque botte éraflée, une autre victoire pour nous
Life's just fucked up, momma just didn't hug me enough
La vie est juste merdique, maman ne m'a pas assez serré dans ses bras
Let's you and I discuss over this bag of dust
Discutons, toi et moi, de ce sac de poussière
My plans to make bags, up in God we trust ya'll
Mes plans pour faire des sacs, en Dieu nous avons confiance, vous tous
I ain't gotta, lift a, finger to touch ya'll
Je n'ai pas besoin de, lever un, doigt pour vous toucher, vous tous
And I ain't got a middle finger you to fuck ya'll
Et je n'ai pas de majeur pour vous baiser, vous tous
Shit, as far as I'm concerned, ya'll germs
Merde, autant que je sache, vous êtes des germes
To the illest MC to ever get his turn
Pour le MC le plus malade à avoir jamais eu son tour
Street, you know the Life, money feed only on these dice
Street, tu connais la vie, l'argent ne se nourrit que de ces dés
Don't wanna have to make my point twice
Je ne veux pas avoir à faire mon point deux fois
Who cashing checks every first and fifteen?
Qui encaisse des chèques tous les premiers et quinze ?
Who earnt they respect? Blunt brother from another mother
Qui a gagné leur respect ? Frère de blunt d'une autre mère
Southpaw, might Golden Glove ya
Gaucher, pourrait te donner un coup de poing en or
Now Enter the Wu-Tang Forever, The W
Maintenant, entrez dans le Wu-Tang Forever, le W
Ya'll been eating off our plate for years
Vous mangez dans notre assiette depuis des années
And didn't know I spit in the pot
Et vous ne saviez pas que je crachais dans le pot
I'm on the toilet with some new
Je suis aux toilettes avec du nouveau
Shit, fitting to drop, lend me your years
Merde, prêt à tomber, prête-moi tes oreilles
For a minute, get in it,
Pour une minute, entre dedans,
"See murder", there ain't "no limit" to the killing
« Voir le meurtre », il n'y a « pas de limite » au massacre
Emotional wreck, cuz I ain't feeling what ya'll feeling
Écroulement émotionnel, parce que je ne ressens pas ce que vous ressentez
Ya'll rappers is sex with penicillen, who the villain?
Vous autres, les rappeurs, c'est du sexe avec de la pénicilline, qui est le méchant ?
Burning MC's, sick as the V's when he illing
Brûler les MC, malade comme les V quand il est malade
A hundred degrees in dungarees, still chilling
Cent degrés en salopettes, toujours chill
You know me by now, look out Tical
Tu me connais maintenant, fais attention à Tical
In your barn, at your Phat Farm, milking your cow
Dans ton hangar, à ton Phat Farm, à traire ta vache
Street, you know the life, money feed only on these dice
Street, tu connais la vie, l'argent ne se nourrit que de ces dés
Don't wanna have to make my point twice
Je ne veux pas avoir à faire mon point deux fois






Attention! Feel free to leave feedback.