Method Man - World Gone Sour (The Lost Kids) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Method Man - World Gone Sour (The Lost Kids)




World Gone Sour (The Lost Kids)
Le monde est devenu aigre (Les Enfants Perdus)
Coming back out the cracks,
Je reviens des fissures,
Of [?] and [?] packs,
Des [?] et [?] paquets,
This ain't a candy rap, this is where candies attack
Ce n'est pas un rap sucré, c'est les bonbons attaquent
See when they [?] that's where the sanity snap
Tu vois quand ils [?] c'est la santé mentale craque
They break laws, not jaw breakers but break jaws
Ils enfreignent les lois, pas des sucettes mais des mâchoires cassées
In fact, real happy like a monkey on your back
En fait, vraiment heureux comme un singe sur ton dos
Got some thumb tags, playing pin the donkey with the cat
J'ai des étiquettes de pouce, en train de jouer à "pince le singe" avec le chat
[?] playing a firecracker where you dump at
[?] jouant un pétard tu déposes
Right beside the shower, where you keep [?] pump at
Juste à côté de la douche, tu gardes le [?] pompe
Oh no, they creeping like some ninjas in the dojo
Oh non, ils rampent comme des ninjas dans le dojo
They knock the little man off
Ils font tomber le petit homme
The horsie on your polo, for [?]
Le cheval sur ton polo, pour [?]
Crushing all your dreams, cut the strings of your yo yo
Écrase tous tes rêves, coupe les cordes de ton yo-yo
Trade your lamborghini for a volvo, haha
Échange ta Lamborghini pour une Volvo, haha
To now, I bet you thought it was a promo, but no no
Jusqu'à présent, je parie que tu pensais que c'était une promo, mais non, non
This is for a [?] solo
C'est pour un [?] solo
Kids gone loco, until you sink your teeth in
Les enfants sont fous, jusqu'à ce que tu enfonces tes dents
You know the motto, if life's a treat then you're eating
Tu connais la devise, si la vie est une friandise alors tu manges
[?] kids are [?] to the day that they chew damn
[?] les enfants sont [?] au jour ils mâchent bon sang
That's bad news, now they're in a bad mood damn
C'est une mauvaise nouvelle, maintenant ils sont de mauvaise humeur bon sang
Plus they sour in the sweet little tooth
De plus, ils deviennent aigre dans la petite dent sucrée
And they will fight the power to the [?]
Et ils vont combattre le pouvoir jusqu'au [?]
Now eat them up, uh, eat them up
Maintenant, manges-les, uh, manges-les
Shut up and eat them up
Tais-toi et manges-les
This beat go hard, I gotta beat it up
Ce rythme est dur, je dois le battre
It's like [?] I gotta heat it up
C'est comme [?] Je dois le chauffer
And when the candy goes wrong
Et quand les bonbons tournent mal
Gotta eat them up
Il faut les manger
Oh snap, look who fell out the patch
Oh snap, regarde qui est tombé de la zone
Right in this [?] I run cool as that
Juste dans ce [?] Je suis cool comme ça
Alright jack, now you on the wrong side of the map
D'accord Jack, maintenant tu es du mauvais côté de la carte
With a busted gps on the wrong side of the snacks
Avec un GPS cassé du mauvais côté des en-cas
Let's fight back, in fact they're [?] like the army
Battons-nous, en fait, ils sont [?] comme l'armée
Throw bleach in your laundry, then unfold your origami
Jette de l'eau de Javel dans ta lessive, puis déplie ton origami
I like that, so snacks are sweeter in the end
J'aime ça, donc les en-cas sont plus sucrés à la fin
But then again, ain't nothing sweeter than revenge
Mais encore une fois, il n'y a rien de plus sucré que la vengeance
[?] put delete in all your friends
[?] mettre "supprimer" dans tous tes amis
[?] keep your wallet, that's a promise I'm a pimp
[?] garde ton portefeuille, c'est une promesse que je suis un proxénète
Wipe the music of your m3 [?] pull the plug on your mtv
Efface la musique de ton m3 [?] débranche ton mtv
This is thug bitches [?]
Ce sont des salopes de voyous [?]
And these kids ain't worried, they play dirty like they odt
Et ces enfants ne s'inquiètent pas, ils jouent sale comme s'ils étaient des odt
[?] kids are [?] to the day that they chew damn
[?] les enfants sont [?] au jour ils mâchent bon sang
That's bad news, now they're in a bad mood damn
C'est une mauvaise nouvelle, maintenant ils sont de mauvaise humeur bon sang
Plus they sour in the sweet little tooth
De plus, ils deviennent aigre dans la petite dent sucrée
And they will fight the power to the [?]
Et ils vont combattre le pouvoir jusqu'au [?]
Now eat them up, uh, eat them up
Maintenant, manges-les, uh, manges-les
Shut up and eat them up
Tais-toi et manges-les
This beat go hard, I gotta beat it up
Ce rythme est dur, je dois le battre
It's like [?] I gotta heat it up
C'est comme [?] Je dois le chauffer
And when the candy goes wrong
Et quand les bonbons tournent mal
Gotta eat them up, eat them up, eat them up.
Il faut les manger, les manger, les manger.





Writer(s): Clifford Smith


Attention! Feel free to leave feedback.