1994 - Methodica translation in French

1994

Come here when everyone's gone home
'Cause the night can surround us at any time
Dreams are dreaming the darkened streets
One of the darkened streets is mine
Yesterday
And for evermore
Come here when everyone's gone home
I see a shadow in your eyes
Maybe the lights are not bright enough
Distorting the truth and the lies
(Yesterday) Immortal in the air scattering the fears away
(And for evermore) You'll hear music all around you

Silver and gold in your hands
You open them and spread
Redeeming material life
But your heart
Is still bleeding
And I can see it
I can see it in your eyes

(Try)
(Try)
(Try)

Come here when everything is gone
'Cause the night is around us one more time
Dreams are leaving the darkened streets
One of these darkened streets is mine
Yesterday
And for evermore

1994

Viens ici quand tout le monde sera parti
Car la nuit peut nous envelopper à tout moment
Les rêves rêvent les rues sombres
L'une de ces rues sombres est la mienne
Hier
Et pour toujours
Viens ici quand tout le monde sera parti
Je vois une ombre dans tes yeux
Peut-être que les lumières ne sont pas assez vives
Déformant la vérité et les mensonges
(Hier) Immortel dans l'air, dispersant les peurs
(Et pour toujours) Tu entendras la musique tout autour de toi

L'argent et l'or dans tes mains
Tu les ouvres et les étends
Rachetant la vie matérielle
Mais ton cœur
Saigne encore
Et je peux le voir
Je peux le voir dans tes yeux

(Essaie)
(Essaie)
(Essaie)

Viens ici quand tout aura disparu
Car la nuit nous entoure encore une fois
Les rêves quittent les rues sombres
L'une de ces rues sombres est la mienne
Hier
Et pour toujours