Lyrics and German translation Methodica - A Dystopian Tale

A Dystopian Tale

What if I shut your blue eyes with a blindfold made of lies?
Don't tell me you'd never do this, 'cause we all have a price
You can't move, you cannot even say a word
You can't say a word
You try so hard to speak but you will not be heard
You will not be heard, yeah
Your mouth is full of sand and your hands are tied so tight
You thought that you could mess with masters
And their neat vermillion ties
But you are their scapegoat
And there's nothing you can do
You should know
They were created to give you life
To then take it back from you
(You) should know
Storms are still breaking through
Flesh is slain with knives

What if you could see through mirrors and maybe find the truth?
You can choose but nothing matters - yours is just a point of view
You are just a shadow floating in the night
You're out of sight
So who are you to say that you are right
Right, right, alright
You're a wave lost in the ocean, an answer in the wind
But no one recalls the question, so be more disciplined
Now you're in this game
Where every day is the same
But you know
They were created to give you life
To then take it back from you
(You) do know
Storms are still breaking through
Flesh is slain with knives
They were created to bless our lives
But they cursed us all
Now you know
Storms are still breaking through
Flesh is slain with knives

Eine dystopische Erzählung

Was, wenn ich deine blauen Augen mit einer Binde aus Lügen verschließe?
Sag mir nicht, du würdest das nie tun, denn wir alle haben einen Preis
Du kannst dich nicht bewegen, du kannst nicht einmal ein Wort sagen
Du kannst kein Wort sagen
Du versuchst so sehr zu sprechen, aber du wirst nicht gehört werden
Du wirst nicht gehört werden, ja
Dein Mund ist voller Sand und deine Hände sind so fest gebunden
Du dachtest, du könntest dich mit Meistern anlegen
Und ihren adretten, zinnoberroten Krawatten
Aber du bist ihr Sündenbock
Und es gibt nichts, was du tun kannst
Du solltest wissen
Sie wurden erschaffen, um dir Leben zu geben
Um es dir dann wieder zu nehmen
(Du) solltest wissen
Stürme brechen immer noch durch
Fleisch wird mit Messern zerlegt

Was, wenn du durch Spiegel sehen und vielleicht die Wahrheit finden könntest?
Du kannst wählen, aber nichts zählt – deins ist nur ein Standpunkt
Du bist nur ein Schatten, der in der Nacht schwebt
Du bist außer Sicht
Also, wer bist du, dass du sagst, du hättest Recht
Recht, recht, schon gut
Du bist eine Welle, verloren im Ozean, eine Antwort im Wind
Aber niemand erinnert sich an die Frage, also sei disziplinierter
Jetzt bist du in diesem Spiel
Wo jeder Tag gleich ist
Aber du weißt
Sie wurden erschaffen, um dir Leben zu geben
Um es dir dann wieder zu nehmen
(Du) weißt es
Stürme brechen immer noch durch
Fleisch wird mit Messern zerlegt
Sie wurden erschaffen, um unser Leben zu segnen
Aber sie haben uns alle verflucht
Jetzt weißt du es
Stürme brechen immer noch durch
Fleisch wird mit Messern zerlegt