Cold Sun - Methodica translation in German

Cold Sun

Seeking for so long
A sense of right and wrong in my daydream
Rain is falling down
Blending into my bloodstream
Under the sun
The fall has begun
Zeroes dressed in white
Captivate the light in the longest sleep
I guess there's something more
Than crawling on the shore, at sea
I've been water
I've been rainfall
Now I'm concrete
Now I'm a dry wall
Still I miss the days of dreams and laughter
When there was no warning of demise
I tried to run away the morning after
Just to fall into the mud of loss and compromise
Drowning in the stream of countless ordinary days
Watch the few surviving lights slowly fade away

Ooh, yeah
Yeah
This road is longer than before
And I just can't take it anymore
And the shining sun won't heat me, no
But I won't grow cold
Maybe grow old
Watching up above on the blue screen
The biggest flock of birds I've ever seen
Is anything left for me
Of all the great things that could have been?

Did you ever feel in chains with nothing in your hands
Except your humming head?
Always yearning for the stars shining free and grand
But the stars are stuck in the sky instead
Still I miss the days of dreams and laughter
When there was no warning of demise
I tried to run away the morning after
Just to fall into the mud of loss and compromise
Compromise (living)
Compromise (bleeding)
Compromise

Kalte Sonne

So lange gesucht
Nach Sinn für Richtig und Falsch in meinem Tagtraum
Regen fällt herab
Vermengt sich mit meinem Blut
Unter der Sonne
Hat der Herbst begonnen
Nullen in Weiß gekleidet
Fesseln das Licht im längsten Schlaf
Ich denke, es gibt mehr
Als am Ufer zu kriechen, auf See
Ich war Wasser
Ich war Regenfall
Jetzt bin ich Beton
Jetzt bin ich eine Trockenmauer
Noch immer vermisse ich die Tage der Träume und des Lachens, meine Liebe,
Als es keine Warnung vor dem Untergang gab
Ich versuchte, am Morgen danach wegzulaufen
Nur um in den Schlamm von Verlust und Kompromiss zu fallen
Ich ertrinke im Strom unzähliger gewöhnlicher Tage
Sehe, wie die wenigen überlebenden Lichter langsam verblassen

Ooh, ja
Ja
Dieser Weg ist länger als zuvor
Und ich kann es einfach nicht mehr ertragen
Und die scheinende Sonne wird mich nicht wärmen, nein
Aber ich werde nicht erkalten
Vielleicht werde ich alt
Schaue oben auf den blauen Bildschirm
Den größten Vogelschwarm, den ich je gesehen habe
Ist irgendetwas für mich übrig
Von all den großen Dingen, die hätten sein können?

Hast du dich jemals in Ketten gefühlt, mit nichts in deinen Händen, Liebste,
Außer deinem summenden Kopf?
Immer sehnsüchtig nach den Sternen, die frei und großartig leuchten
Aber die Sterne sind stattdessen am Himmel gefangen
Noch immer vermisse ich die Tage der Träume und des Lachens, meine Liebe,
Als es keine Warnung vor dem Untergang gab
Ich versuchte, am Morgen danach wegzulaufen
Nur um in den Schlamm von Verlust und Kompromiss zu fallen
Kompromiss (lebend)
Kompromiss (blutend)
Kompromiss