Lyrics and German translation Methodica - Detour

Detour

Beneath the sun the mourning has begun
Before the pain is gone the damage
Will be done
The town beneath the moon is gonna die
And all these years of life are thrown away
Tonight
Some fall in love with actors
Some living south of hearts
And loved ones are no longer loved
But hope and glory days
(Underlived)
Too many folks to keep them all in mind
So I forget the ones who'd really save my life
I've found elation's been replaced by grief
The days of motivation filled with disbelief
A rusty night will bloom to show my sins
When I was born I got them deep under my skin
They poison me with their hypocrisy
I don't need their sanctity
So show me, where's the detour to the sea?
Some fall in love with actors
Some living south of hearts
Oooh, and loved ones are no longer loved
But hope and glory days
(Underlived)
I see too many things to keep them all in mind
(Let the rain...)
So I forget the ones that could save my life
(Let the rain...)
Ooh, and now I've found elation is replaced by grief
(Let the rain...)
The days of motivation filled with disbelief

Umweg

Unter der Sonne hat die Trauer begonnen
Bevor der Schmerz vergeht, ist der Schaden
Schon angerichtet
Die Stadt unter dem Mond wird sterben
Und all diese Jahre des Lebens werden weggeworfen
Heute Nacht
Manche verlieben sich in Schauspieler
Manche leben südlich von Herzen
Und Geliebte sind nicht mehr geliebt
Aber Hoffnung und glorreiche Tage
(Zu wenig gelebt)
Zu viele Menschen, um sie alle im Gedächtnis zu behalten
Also vergesse ich die, die mein Leben wirklich retten würden
Ich habe festgestellt, dass Freude durch Kummer ersetzt wurde
Die Tage der Motivation sind voller Unglauben
Eine rostige Nacht wird erblühen, um meine Sünden zu zeigen
Als ich geboren wurde, bekam ich sie tief unter meine Haut
Sie vergiften mich mit ihrer Heuchelei
Ich brauche ihre Scheinheiligkeit nicht
Also zeig mir, wo ist der Umweg zum Meer?
Manche verlieben sich in Schauspieler
Manche leben südlich von Herzen
Oooh, und Geliebte sind nicht mehr geliebt
Aber Hoffnung und glorreiche Tage
(Zu wenig gelebt)
Ich sehe zu viele Dinge, um sie alle im Gedächtnis zu behalten
(Lass den Regen...)
Also vergesse ich die, die mein Leben retten könnten
(Lass den Regen...)
Oh, und jetzt habe ich festgestellt, dass Freude durch Kummer ersetzt wurde
(Lass den Regen...)
Die Tage der Motivation sind voller Unglauben