Ephemeral - Methodica translation in German

Ephemeral

Always searching
Never found a thing
Always waiting
For my death bell to ring
I've been missing
And about to quit
'Cause my demons
Were so hard to defeat
There can't be shade
If there's no sunshine at all

No one knows the throes behind closed doors
Behind the tears that flow
Should I keep you now from letting go?
You know things won't be ephemeral
And all that we've been through
You won't lose yourself out there
Out in the flow

You tried so hard to
Fill your countless holes
Sometimes fractured
Sometimes fixed, never whole
Falling raindrops
Wash away the dirt
There's a way to
Take away all this hurt
Sailing away
With the last curtain call
No one knows the throes behind closed doors
Behind the tears that flow
Should I keep you now from letting go?
You know things won't be ephemeral
And all that we've been through
You won't lose yourself out there
Lose yourself out there
Now that everything is said and done
But still afloat somehow
Now that all you need is dead and gone
You can write a line out of your heart
And take your final bow
Things won't be ephemeral
(Things won't) be ephemeral

Vergänglich

Immer auf der Suche
Nie etwas gefunden
Immer wartend
Dass meine Totenglocke läutet
Ich war vermisst
Und kurz davor aufzugeben
Denn meine Dämonen
Waren so schwer zu besiegen
Es kann keinen Schatten geben
Wenn es überhaupt keinen Sonnenschein gibt

Niemand kennt die Qualen hinter verschlossenen Türen
Hinter den Tränen, die fließen
Soll ich dich jetzt davon abhalten, loszulassen?
Du weißt, dass die Dinge nicht vergänglich sein werden
Und all das, was wir durchgemacht haben
Du wirst dich da draußen nicht verlieren
Draußen im Strom

Du hast so hart versucht
Deine unzähligen Löcher zu füllen
Manchmal gebrochen
Manchmal geflickt, niemals ganz
Fallende Regentropfen
Waschen den Schmutz weg
Es gibt einen Weg
All diesen Schmerz zu nehmen
Davonsegeln
Mit dem letzten Vorhang
Niemand kennt die Qualen hinter verschlossenen Türen
Hinter den Tränen, die fließen
Soll ich dich jetzt davon abhalten, loszulassen?
Du weißt, dass die Dinge nicht vergänglich sein werden
Und all das, was wir durchgemacht haben
Du wirst dich da draußen nicht verlieren
Dich da draußen verlieren
Jetzt, da alles gesagt und getan ist
Aber immer noch irgendwie über Wasser
Jetzt, da alles, was du brauchst, tot und weg ist
Du kannst eine Zeile aus deinem Herzen schreiben
Und deine letzte Verbeugung machen
Die Dinge werden nicht vergänglich sein
(Dinge werden nicht) vergänglich sein