Ephemeral - Methodica translation in French

Ephemeral

Always searching
Never found a thing
Always waiting
For my death bell to ring
I've been missing
And about to quit
'Cause my demons
Were so hard to defeat
There can't be shade
If there's no sunshine at all

No one knows the throes behind closed doors
Behind the tears that flow
Should I keep you now from letting go?
You know things won't be ephemeral
And all that we've been through
You won't lose yourself out there
Out in the flow

You tried so hard to
Fill your countless holes
Sometimes fractured
Sometimes fixed, never whole
Falling raindrops
Wash away the dirt
There's a way to
Take away all this hurt
Sailing away
With the last curtain call
No one knows the throes behind closed doors
Behind the tears that flow
Should I keep you now from letting go?
You know things won't be ephemeral
And all that we've been through
You won't lose yourself out there
Lose yourself out there
Now that everything is said and done
But still afloat somehow
Now that all you need is dead and gone
You can write a line out of your heart
And take your final bow
Things won't be ephemeral
(Things won't) be ephemeral

Éphémère

Toujours à chercher
Jamais rien trouvé
Toujours à attendre
Que sonne mon glas
J'ai disparu
Et je suis sur le point d'abandonner
Car mes démons
Étaient si difficiles à vaincre
Il ne peut y avoir d'ombre
S'il n'y a pas de soleil du tout

Personne ne connaît les affres derrière des portes closes
Derrière les larmes qui coulent
Devrais-je t'empêcher maintenant de te laisser aller?
Tu sais que les choses ne seront pas éphémères
Et tout ce que nous avons traversé
Tu ne te perdras pas là-bas
Dehors, dans le courant

Tu as tellement essayé de
Combler tes innombrables vides
Parfois fracturé
Parfois réparé, jamais entier
Les gouttes de pluie qui tombent
Emportent la saleté
Il y a un moyen de
Enlever toute cette douleur
Naviguer au loin
Avec le dernier rappel
Personne ne connaît les affres derrière des portes closes
Derrière les larmes qui coulent
Devrais-je t'empêcher maintenant de te laisser aller?
Tu sais que les choses ne seront pas éphémères
Et tout ce que nous avons traversé
Tu ne te perdras pas là-bas
Te perdre là-bas
Maintenant que tout est dit et fait
Mais toujours à flot d'une manière ou d'une autre
Maintenant que tout ce dont tu as besoin est mort et enterré
Tu peux écrire une ligne de ton cœur
Et faire ton dernier salut
Les choses ne seront pas éphémères
(Les choses ne seront) pas éphémères