The Marble Column - Radio Edit - Methodica translation in French

The Marble Column - Radio Edit

Don't wake up, stay down there
So you won't see the falling bombs
All the people stare at eagles flying
But how long?
Come see the falling bombs
It feels like when you watch TV
Sparkles and fireworks out of reach
Right behind the hills
They tell you that this had to be
They did the same to me
Tonight
Treasures beyond the hills
Tonight
Treasures beyond the hills
Ooh yeah

Dreamland is dreamless
Parties of people
Kill Heavenland
Kill Heavenland
Kill Heavenland

Silent boys, plastic toys
The greatest army ever seen
Army soon will fall
The pieces they don't fit at all
Is there a god to call?
Waters falling from your eyes
They have no sound or smell
Rainbows we see from this land
They lead us to the wishing well
Maybe the walls of hell
Tonight
There's stars beyond the hills
Tonight
There's stars beyond the hills
Ooh yeah

Dreamland is dreamless
Parties of people
Kill heavenland
Kill Heavenland
Kill Heavenland
Your land
And the column will fall down
And the column will fall down
And the column will fall down
Will fall down

La Colonne de Marbre - Version Radio

Ne te réveille pas, reste en bas
Pour ne pas voir les bombes tomber
Tous les gens regardent les aigles voler
Mais pour combien de temps ?
Viens voir les bombes tomber
C'est comme quand tu regardes la télé
Étincelles et feux d'artifice hors d'atteinte
Juste derrière les collines
Ils te disent que cela devait arriver
Ils m'ont fait la même chose
Ce soir
Des trésors au-delà des collines
Ce soir
Des trésors au-delà des collines
Ooh ouais

Le Pays des Rêves est sans rêves
Des fêtes de gens
Tuer le Paradis
Tuer le Paradis
Tuer le Paradis

Garçons silencieux, jouets en plastique
La plus grande armée jamais vue
L'armée va bientôt tomber
Les morceaux ne s'assemblent pas du tout
Y a-t-il un dieu à appeler ?
L'eau coule de tes yeux
Elles n'ont ni son ni odeur
Les arcs-en-ciel que nous voyons de cette terre
Ils nous mènent au puits aux souhaits
Peut-être les murs de l'enfer
Ce soir
Il y a des étoiles au-delà des collines
Ce soir
Il y a des étoiles au-delà des collines
Ooh ouais

Le Pays des Rêves est sans rêves
Des fêtes de gens
Tuer le Paradis
Tuer le Paradis
Tuer le Paradis
Ta terre
Et la colonne s'effondrera
Et la colonne s'effondrera
Et la colonne s'effondrera
S'effondrera