Fight Song - Methods Of Mayhemtranslation in French
Come
On
Allez
These
are
the
gifts
Iâ
ve
been
given
all
the
things
in
my
life
that
make
it
worth
living
Ce
sont
les
cadeaux
que
j'ai
reçus,
toutes
les
choses
dans
ma
vie
qui
la
rendent
digne
d'être
vécue
If
you
come
stepping
up
and
start
fucking
with
them
Iâ
ll
break
you
Si
tu
t'approches
et
que
tu
commences
à
jouer
avec
elles,
je
vais
te
briser
Please
wonâ
t
you
give
me
a
reason
thereâ
s
a
line
that
you
cross
to
begin
the
beating
Itâ
s
the
ones
that
I
love
the
things
I
believe
in
Iâ
ll
die
for
S'il
te
plaît,
ne
me
donne
pas
une
raison,
il
y
a
une
ligne
que
tu
traverses
pour
commencer
les
coups,
ce
sont
celles
que
j'aime,
les
choses
en
lesquelles
je
crois,
je
mourrais
pour
elles
These
are
the
things
that
I
fight
for
â
¦
Ce
sont
les
choses
pour
lesquelles
je
me
bats ...
Tag
youâ
re
it
dropped
you
with
an
elbow
Think
youâ
re
gonna
make
it
mother
fucker
awe
hell
no
C'est
toi,
je
t'ai
lâché
avec
un
coup
de
coude,
tu
penses
que
tu
vas
t'en
sortir,
mon
petit ?
Oh,
non
Tag
youâ
re
it
got
you
with
my
forehead
mutha
fuckin
headbutt
headbutt
C'est
toi,
je
t'ai
eu
avec
mon
front,
putain
de
tête
de
cochon,
tête
de
cochon
your
it
C'est
toi
I
am
a
man
on
a
mission
come
to
hunt
you
and
beat
you
into
submission
In
the
end
you
will
be
the
one
who
is
wishingâ
¦.
Itâ
s
over
Je
suis
un
homme
en
mission,
venu
pour
te
traquer
et
te
battre
jusqu'à
soumission,
à
la
fin,
ce
sera
toi
qui
souhaitera ...
que
ce
soit
fini
Now
feel
the
anger
beginning
As
it
rises
inside
Iâ
m
caught
up
within
it
You
can
run
you
can
hide
but
I
wonâ
t
forget
it
â
¦Iâ
ll
find
you
Maintenant,
sens
la
colère
monter,
elle
monte
à
l'intérieur,
je
suis
pris
dedans,
tu
peux
courir,
tu
peux
te
cacher,
mais
je
ne
l'oublierai
pas ...
je
te
trouverai
Tag
youâ
re
it
dropped
you
with
an
elbow
Think
youâ
re
gonna
make
it
C'est
toi,
je
t'ai
lâché
avec
un
coup
de
coude,
tu
penses
que
tu
vas
t'en
sortir
mother
fucker
awe
hell
no
Mon
petit ?
Oh,
non
Tag
your
it
got
you
with
my
kneecap
slammin
mother
fuckers
like
theyâ
re
C'est
toi,
je
t'ai
eu
avec
mon
genou,
je
frappe
les
salopes
comme
s'ils
étaient
never
gonna
be
back
Ne
vont
jamais
revenir
Tag
your
it
got
you
with
my
shoulder
runnin
into
brothers
like
a
mutha
fuckin
boulder
C'est
toi,
je
t'ai
eu
avec
mon
épaule,
je
fonce
sur
les
frères
comme
un
putain
de
rocher
Tag
your
it
got
you
with
my
forehead
Mutha
fuckin
headbutt
headbutt
your
it!
C'est
toi,
je
t'ai
eu
avec
mon
front,
putain
de
tête
de
cochon,
tête
de
cochon,
c'est
toi !
TAG!
C'EST
TOI !
RAP!
â
¦.
RAP ! ...
Shut
the
fuck
up
back
the
fuck
up
mother
fuckerâ
s
gonna
get
it
Ferre
ta
gueule,
recule,
la
salope
va
l'avoir
in
the
head
in
a
minute
Dans
la
tête
dans
une
minute
Shut
the
fuck
up
back
the
fuck
up
mother
fuckerâ
s
gonna
get
it
Ferre
ta
gueule,
recule,
la
salope
va
l'avoir
in
the
head
in
a
minute
Dans
la
tête
dans
une
minute
I
say
good
byeâ
¦â
¦
Je
te
dis
au
revoir ...
Tag
Youâ
re
it
Caught
you
with
an
uppercut
every
time
I
see
you
face
I
want
to
fuck
it
up
C'est
toi,
je
t'ai
eu
avec
un
crochet,
à
chaque
fois
que
je
te
vois,
j'ai
envie
de
te
défoncer
la
gueule
Tag
youâ
re
it
Caught
you
with
a
drop
kick
Tag
motherfucker,
C'est
toi,
je
t'ai
eu
avec
un
coup
de
pied
sauté,
c'est
toi,
salope,
I
wonâ
t
stop
I
wonâ
t
back
down
I
wonâ
t
stop
I
wonâ
t
back
down
Je
n'arrêterai
pas,
je
ne
reculerai
pas,
je
n'arrêterai
pas,
je
ne
reculerai
pas
I
wonâ
t
stop
I
wont
back
down
Je
n'arrêterai
pas,
je
ne
reculerai
pas
Rate the translation
1 Drunk Uncle Pete
2 Time Bomb
3 Louder
4 Fight Song
5 Blame
6 2 Ways
7 Talk Me off the Ledge
8 Only One
9 All I Wanna Do
10 Back to Before
11 Party Instructions
Attention! Feel free to leave feedback.