Lyrics and translation Methody - BIO

BIO

Se ci metti tutto e non va tu aspetta
Perché il momento giusto non sempre passa
Ma forse sono gli altri non all'altezza
Oppure il tuo tutto non è abbastanza

Se penso a quanto ho corso per scrivere in corsivo
Lei mi ha trovato morto ma mi ha lasciato vivo
Io il terzo non risorgo se non per il mio giro
Non spezzo il pane a tavola non ti verso il mio vino
Chiama il pronto soccorso digli che non arrivo
Che facciano ricorso mi curo a modo mio
Io chiederò un rimborso dei danni alla mia bio
Ma tanto non li conto li regalerò in giro

Mi trovi in scrittura meditativa
Tu girala pura se è di sativa
Quella fattura mettila via
Non si misura così la vita
Avessi collane mi rallenterebbero
Le voglio di libri ho tre teste alla Cerbero
Fori nel petto da dentro si sentono cori da stadio
Quando fuori fa freddo ma muori da dentro tu corri soldato
Pittori depressi negli autoritratti
Dottore mi lasci conosco io la cura
Lei hai studiato medicina mica musica
Siamo minori in arresto senza genitori in attesa
O figli che studiano all'estero con la famiglia in pensiero
Siamo soldati senza le armi, siamo piloti senza più il cielo
Balliamo male da sotto i palchi solo per dire io c'ero
Ho un amico che fa il cameriere, nel suo giorno libero fa da corriere
Ma non della sera più della serie che se ci finisce finisce alla tele
Dai scherzo, o almeno per il momento
Ancora più fuori che dentro ritorno agli albori del tempo

Se penso a quanto ho corso per scrivere in corsivo
Lei mi ha trovato morto ma mi ha lasciato vivo
Io il terzo non risorgo se non per il mio giro
Non spezzo il pane a tavola non ti verso il mio vino
Chiama il pronto soccorso digli che non arrivo
Che facciano ricorso mi curo a modo mio
Io chiederò un rimborso dei danni alla mia bio
Ma tanto non li conto li regalerò in giro

Come l'inverno freddo di Milano
Io se mi spezzo penso ci risiamo
Non mi ha mai dato forza la fede
Ci siamo solo detti dai rischiamo
Fumiamo sopra i tetti come i camini poi saltiamo
Benedetti come i cammini di Santiago
Come adepti come gli affetti degli amici che lasciamo
Sono un outro deep da pianto, tu sei un'altra hit da radio
Se mi parti nello stereo stai sicuro che ti cambio
Credo solo a me e al mio branco, trovi solo rap nell'auto
Se ti parlo dallo stereo, qualcosa dentro cambia
Sento mia madre che parla coi morti poco da fare ne ha colmi i ricordi
Nemmeno il mare le porta conforto quel mare che amava era più di un ricordo
Ci lamentiamo per troppo poco, non apprezziamo mai il sole caldo
Dimentichiamo già il giorno dopo, che solo ieri qua c'era il fango
Vado a S.Siro oggi torno bambino, come all'asilo, sono in castigo
Rivivo quei giorni in cui per mio padre ero un principino, Diego Milito
Basi amercane mi portano altrove, non vi meritate il mio dolore

Se penso a quanto ho corso per scrivere in corsivo
Lei mi ha trovato morto ma mi ha lasciato vivo
Io il terzo non risorgo se non per il mio giro
Non spezzo il pane a tavola non ti verso il mio vino
Chiama il pronto soccorso digli che non arrivo
Che facciano ricorso mi curo a modo mio
Io chiederò un rimborso dei danni alla mia bio
Ma tanto non li conto li regalerò in giro

BIO

Si tu donnes tout et que ça ne va pas, attends.
Parce que le bon moment ne se présente pas toujours.
Mais peut-être que ce sont les autres qui ne sont pas à la hauteur.
Ou peut-être que ton tout n'est pas suffisant.

Quand je pense à quel point j'ai couru pour écrire en italique...
Elle m'a trouvé mort mais m'a laissé en vie.
Je ne ressuscite pas une troisième fois, sauf pour mon tour.
Je ne partage pas le pain à table, je ne te verse pas mon vin.
Appelle les secours, dis-leur que je ne viendrai pas.
Qu'ils fassent appel, je me soigne à ma façon.
Je demanderai un remboursement des dommages à ma bio.
Mais de toute façon, je ne les compte pas, je les donnerai.

Tu me trouveras en écriture méditative.
Fais-la tourner pure si c'est de la sativa.
Range cette facture.
Ce n'est pas comme ça qu'on mesure la vie.
Si j'avais des colliers, ils me ralentiraient.
Je les veux en livres, j'ai trois têtes comme Cerbère.
Des trous dans la poitrine, à l'intérieur on entend des chœurs de stade.
Quand il fait froid dehors mais que tu meurs de l'intérieur, tu cours, soldat.
Peintres dépressifs dans des autoportraits.
Docteur, laissez-moi, je connais le remède.
Elle a étudié la médecine, pas la musique.
Nous sommes mineurs en état d'arrestation, sans parents dans l'attente.
Ou des enfants qui étudient à l'étranger, la famille inquiète.
Nous sommes des soldats sans armes, nous sommes des pilotes sans ciel.
On danse mal sous les scènes juste pour dire "j'y étais".
J'ai un ami serveur, pendant son jour de congé, il fait le coursier.
Mais pas le soir, plutôt du genre que s'il se fait prendre, il passe à la télé.
Allez, je plaisante, du moins pour le moment.
Encore plus dehors que dedans, je retourne aux origines du temps.

Quand je pense à quel point j'ai couru pour écrire en italique...
Elle m'a trouvé mort mais m'a laissé en vie.
Je ne ressuscite pas une troisième fois, sauf pour mon tour.
Je ne partage pas le pain à table, je ne te verse pas mon vin.
Appelle les secours, dis-leur que je ne viendrai pas.
Qu'ils fassent appel, je me soigne à ma façon.
Je demanderai un remboursement des dommages à ma bio.
Mais de toute façon, je ne les compte pas, je les donnerai.

Comme l'hiver froid de Milan.
Moi, si je me casse, je pense qu'on se retrouvera.
La foi ne m'a jamais donné de force.
On s'est juste dit "on risque le coup".
On fume sur les toits comme des cheminées, puis on saute.
Bénis comme les chemins de Compostelle.
Comme des adeptes, comme l'affection des amis qu'on laisse derrière soi.
Je suis un outro deep à pleurer, tu es un autre tube radio.
Si tu me passes à la radio, sois sûr que je change de station.
Je ne crois qu'en moi et en ma meute, tu ne trouves que du rap dans la voiture.
Si je te parle depuis la stéréo, quelque chose change à l'intérieur.
J'entends ma mère parler aux morts, elle n'a pas grand-chose à faire, elle est remplie de souvenirs.
Même la mer ne lui apporte pas de réconfort, cette mer qu'elle aimait était plus qu'un souvenir.
On se plaint pour trop peu, on n'apprécie jamais le soleil chaud.
On oublie déjà le lendemain, qu'hier encore il y avait de la boue ici.
Je vais à San Siro, aujourd'hui je redeviens un enfant, comme à la maternelle, je suis puni.
Je revis ces jours où j'étais un petit prince pour mon père, Diego Milito.
Les instrus américaines me transportent ailleurs, vous ne méritez pas ma douleur.

Quand je pense à quel point j'ai couru pour écrire en italique...
Elle m'a trouvé mort mais m'a laissé en vie.
Je ne ressuscite pas une troisième fois, sauf pour mon tour.
Je ne partage pas le pain à table, je ne te verse pas mon vin.
Appelle les secours, dis-leur que je ne viendrai pas.
Qu'ils fassent appel, je me soigne à ma façon.
Je demanderai un remboursement des dommages à ma bio.
Mais de toute façon, je ne les compte pas, je les donnerai.