Methody - Organi Caldi (feat. FRNK) - translation of the lyrics into French

Organi Caldi (feat. FRNK) - Methodytranslation in French




Organi Caldi (feat. FRNK)
Organes Chauds (feat. FRNK)
Se spara la tua arma parli un'altra lingua perché
Si tu tires sur ton arme, tu parles une autre langue, parce que
Non me ne frega niente che tanto non capite
Je m'en fiche, de toute façon, vous ne comprenez pas.
Mi calma l'aria è rarefatta sei anidride per me
Tu me calmes, l'air est raréfié, tu es du dioxyde de carbone pour moi.
Sei ansia ma apparente se leggi tra le righe
Tu es de l'anxiété, mais apparente, si tu lis entre les lignes.
Questa è musica per organi caldi ed i soldi li rimando a domani
C'est de la musique pour organes chauds, et je remets l'argent à demain.
Era ieri che ci giocavo oggi siamo ancora piccoli ma un po' meno
C'était hier que nous jouions, aujourd'hui nous sommes encore petits, mais un peu moins.
Guarda bene come palleggio un cinema all'aperto giù nel Grand Canyon
Regarde bien comment je jongle, un cinéma en plein air dans le Grand Canyon.
Il paradiso in terra è una staffetta per i cento metri non mi ci alleno
Le paradis sur terre, c'est un relais pour les cent mètres, je ne m'entraîne pas.
Fuori il gelo almeno meno tre che se ci raggiungi è perché vuoi davvero
Le gel dehors, au moins moins trois, si tu nous rejoins, c'est que tu veux vraiment.
Qua restiamo in piedi piazza Tiennamen ci vuole un bel coraggio non so se lo tengo
On reste debout ici, Place Tien'anmen, il faut avoir du courage, je ne sais pas si je le tiens.
Due minuti che non odi ed impari siamo polvere negli angoli bui
Deux minutes que tu n'aimes pas et tu apprends, nous sommes de la poussière dans les coins sombres.
Ho i miei dubbi che mi trovi ad un party più probabile che provi a volare
J'ai des doutes pour te trouver à une fête, c'est plus probable que tu essaies de voler.
Un peso piuma ha più parole che sguardi però non ti trascura giuro tutto l'opposto
Un poids plume a plus de mots que de regards, mais il ne te néglige pas, je te jure, tout le contraire.
Ti curassi due minuti degli altri capiresti che non sei tu il centro del mondo
Si tu te souciais des autres deux minutes, tu comprendrais que tu n'es pas le centre du monde.
Ho roba pronta che il pc scotta e faccio buchi senza nove senza gli shotta
J'ai des trucs prêts, l'ordinateur chauffe, et je fais des trous sans neuf, sans les shots.
Tu prepara le cuffiette che da quando siamo seri mi diverto come minimo il doppio
Prépare tes écouteurs, depuis qu'on est sérieux, je m'amuse au moins deux fois plus.
Per le note premio Nobel ma riconosciuto postumo
Pour les notes, Prix Nobel, mais reconnu à titre posthume.
Le provo come droghe però senza andarci sotto
Je les teste comme des drogues, mais sans me perdre.
Ne parlano le strade imparo vie che non conosco
Les rues en parlent, j'apprends des chemins que je ne connais pas.
Lo sento nelle vene però senza essere tossico
Je le sens dans mes veines, mais sans être toxique.
Non mi riconoscono finché sarò morto (Sepolto)
On ne me reconnaîtra pas tant que je ne serai pas mort (Enterré).
E le vite di chi è in vita non mi toccano
Et les vies de ceux qui sont en vie ne me touchent pas.
Tremano le dita e i pianoforti
Les doigts et les pianos tremblent.
Mi chiedono perdono e dopo prestiti
Ils me demandent pardon et ensuite des prêts.
Nato in un gennaio gelido il cuore lo scaldi per forza di cose
en janvier glacial, le cœur il faut le réchauffer par la force des choses.
primo genio sono primogenito e porto rispetto al cognome
Ni premier ni génie, je suis le premier-né et j'ai du respect pour le nom de famille.
Parole chiave non aprono porte ma tu non puoi farci un doppione
Les mots-clés n'ouvrent pas de portes, mais tu ne peux pas en faire un doublon.
Ho il cuore già aperto dottore quindi faccia veloce
J'ai déjà le cœur ouvert, docteur, alors soyez rapide.
Tira un filo d'aria una fila non la pago
Tire un fil d'air, une rangée, je ne la paye pas.
Una fine programmata non fa per me
Une fin programmée n'est pas pour moi.
Mai avuto un kilo in casa mai farò un figlio a caso
Je n'ai jamais eu un kilo à la maison, je ne ferai jamais un enfant au hasard.
La vita che ho davanti farà per me
La vie qui m'attend fera l'affaire.
Tira un filo d'aria una fila non la pago
Tire un fil d'air, une rangée, je ne la paye pas.
Una fine programmata non fa per me
Une fin programmée n'est pas pour moi.
Mai avuto un kilo in casa mai farò un figlio a caso
Je n'ai jamais eu un kilo à la maison, je ne ferai jamais un enfant au hasard.
La vita che ho davanti farà per me
La vie qui m'attend fera l'affaire.





Writer(s): Matteo Cerri

Methody - ARIA
Album
ARIA
date of release
15-09-2022



Attention! Feel free to leave feedback.