The Answer Is No! - Methrone translation in German

The Answer Is No!

No

People keep telling me something is going wrong, something is going on
And... people keep telling me that i've been a fool for the things you do
But things will never change, our love still the same
Girl you just stay strong, there's a moment going on
And people keep asking me if i'm gonna leave, and i tell'em that the answer is no

No

People call me on my cellphone with that same old song, will they leave it alone?
They have the nerve to call my home with the same damn drama, what's going on?
But things'll never change, it'll never, our love still the same
Girl you just stay strong, there's a moment going on
And people keep asking me if i'm gonna leave and i tell'em that the answer still no

No

Maybe i should just believe and be naive to this whole damn thing
Or maybe i should pack my bags and just walk away but i refuse cause i say no

We'll be together through it all (no)
We'll stay together through it all (no)
We'll walk this road just you and me baby (no)
We'll both stand strong just you and me baby (no)
We'll work through our problems, yes we will (no)
We'll not let it bother, no my dear (no)
We'll hug one another through the storm (no)
We'll be each other shelter (no)
And if they ask me again the asnwer remains no

No, is no, no, no, it's no baby, no, no no...

Die Antwort ist Nein!

Nein

Leute sagen mir immer wieder, dass etwas falsch läuft, dass etwas vor sich geht
Und... Leute sagen mir immer wieder, dass ich ein Narr war wegen der Dinge, die du tust
Aber die Dinge werden sich nie ändern, unsere Liebe bleibt dieselbe
Mädchen, bleib einfach stark, wir machen gerade etwas Wichtiges durch
Und Leute fragen mich immer wieder, ob ich gehen werde, und ich sage ihnen, dass die Antwort nein ist

Nein

Leute rufen mich auf meinem Handy an mit derselben alten Leier, werden sie es jemals lassen?
Sie haben die Frechheit, bei mir zu Hause anzurufen mit demselben verdammten Drama, was ist los?
Aber die Dinge werden sich nie ändern, niemals, unsere Liebe bleibt dieselbe
Mädchen, bleib einfach stark, wir machen gerade etwas Wichtiges durch
Und Leute fragen mich immer wieder, ob ich gehen werde, und ich sage ihnen, dass die Antwort immer noch nein ist

Nein

Vielleicht sollte ich einfach glauben und naiv sein gegenüber dieser ganzen verdammten Sache
Oder vielleicht sollte ich meine Koffer packen und einfach weggehen, aber ich weigere mich, denn ich sage nein

Wir werden das alles zusammen durchstehen (nein)
Wir werden das alles zusammen durchhalten (nein)
Wir werden diesen Weg gehen, nur du und ich, Baby (nein)
Wir werden beide stark sein, nur du und ich, Baby (nein)
Wir werden unsere Probleme durcharbeiten, ja, das werden wir (nein)
Wir werden uns davon nicht stören lassen, nein, meine Liebe (nein)
Wir werden uns im Sturm umarmen (nein)
Wir werden einander Zuflucht sein (nein)
Und wenn sie mich wieder fragen, bleibt die Antwort nein

Nein, ist nein, nein, nein, es ist nein, Baby, nein, nein nein...